Занятие_24. Занятие 24 Винительный падеж и аблятив. Сочетание предлогов с падежами
 Скачать 170 Kb.
|
|
Principiisobsta – Пресеки болезнь в зародыше  Занятие 24 Винительный падеж и аблятив. Сочетание предлогов с падежами. Структура рецепта. Правила оформления рецепта. Структура рецептурной строки. ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (ACCUSATIVUS) Винительный падеж (accusativus) – падеж прямого дополнения. Кроме того, он употребляется с некоторыми предлогами. Правило среднего рода: Все существительные и прилагательные среднего рода, независимо от склонения, имеют форму аккузатива равную именительному падежу. Acc.(Sing., Plur.) = Nom. (Sing.,Plur.) Существительные и прилагательные мужского и женского рода имеют в винительном падеже характерные окончания, которым предшествуют гласные в зависимости от склонения: Асс. Sing. - m Gen. Sing. - s Окончания винительного падежа (m,f)
Окончание –im имеют равносложные существительные греческого происхождения III склонения на –sis типа dosis, isf и некоторые латинские существительные: tussis, isf (кашель); febris, isf (лихорадка), pelvis, isf(таз). Предлоги, употребляемые с винительным падежом
Est modus in rebus – Есть мера в вещах Аблятив (Ablativus) Аblativus соответствует русскому творительному падежу, отвечая на вопросы: кем? чем? Кроме того, он выполняет функции некоторых других падежей. Употребляется с предлогами. Окончания аблятива (m, f, n)
Окончание –i в Abl. Sing. имеют: Существительные с окончанием Nom. Sing. -e, -al, -ar (гласная разновидность III склонения). Прилагательные II-ой группы (III склонения). Равносложные существительные III склонения греческого происхождения на –sis (dosis, isf) и некоторые латинские существительные: tussis, isf; febris, isf ; pelvis, isf . Предлоги, употребляемые с аблятивом
Предлоги, употребляемые с Accusativus и с Ablativus (предлоги двух падежей) П  редлоги in (в), sub (под) могут употребляться и с винительным падежом, и с аблятивом в зависимости от вопроса, на который отвечает существительное с этими предлогами:
Salvajuvant – Если будет позволено сказать Рецептурные формулировки и медицинские выражения, употребляемые с предлогами.
Nil sine magno vita labore dedit mortalibus –Жизнь ничто не дала смертнымбез большого труде Receptum1 (РЕЦЕПТ) Рецепт (от лат. receptum – взятое, полученное) – это письменное обращение врача к фармацевту, составленное по определенным правилам, об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарств. Рецепт – это важный юридический документ, за правильность оформления которого врач несет ответственность вплоть до уголовной. Рецепты выписываются на стандартных бланках размером 105×108 мм четко и разборчиво, без помарок и исправлений, чернилами или шариковой ручкой. Врачи, имеющие право выдачи рецептов, обязаны указывать в них свою должность и звание, ставить подпись и удостоверять ее личной печатью. Структура рецептаInscriptio (надпись) - штамп лечебно-профилактического учреждения и его шифр. Datum - дата выдачи рецепта Nomenaegroti - фамилия, имя, отчество больного Aetasaegroti - возраст больного Nomenmedici - фамилия, имя, отчество врача Invocatio - обращение к фармацевту (императив глагола recipěre – Recipe) Designatio materiarum - обозначение веществ с указанием дозы Subscriptio(подпись) - перечень фармацевтических операций, необходимых для изготовления лекарства; указание о форме, количестве доз; о виде упаковки, о выдаче лекарства больному Signatura (обозначение) - начинается с глагола signare в императиве или конъюнктиве: Signa (обозначь!), Signetur (обозначить!), затем идет указание способа приема лекарства Nomenetsigillumpersonalemedici - личная подпись и личная печать врача NB: В рецепте выделяют латинскую часть и часть, которая оформляется на национальном языке пациента. На национальном языке указываются : inscriptio, datum, nomen et aetas aegroti, signatura. Латинскаячасть рецепта включает: invocatio, designatio materiarum, subscriptio. Abeunt studia in mores-Занятия накладывают отпечаток на характер Структура сложного рецептаЕсли рецепт включает наименования двух и более лекарственных веществ, он называется сложным. В сложном рецепте designatiomateriarum указывается в следующем порядке: 1. Basis – основное лекарственное средство 2. Remediumadjuvans – вспомогательное средство, усиливающее или ослабляющее действие основного вещества 3 Remediumcorrigans – средство, улучшающее вкус или запах 4. Remediumconstituens – формообразующее средство Латинская часть рецептаСтруктура рецептурной строки Р  ецептурная строка начинается с Invocatiо, затем следует Designatiomateriarum: NB: При выписывании рецепта необходимо соблюдать следующие правила: Каждая строка начинается с прописной (большой) буквы. В середине строки с прописной буквы пишутся: названия растений, препаратов, химических веществ. Название каждого лекарственного вещества пишется в отдельной строке. Название лекарственного вещества пишется в Genetivus, количество вещества – в Accusativus. Valeetmeama – Будь здоров и люби меня (прощание) Обозначение количества (дозировок)лекарственных веществ Твердые, вязкие вещества прописываются в граммах или его долях: дециграммах, сантиграммах, миллиграммах, которые обозначаются арабскими цифрами, доли грамма - десятичной дробью. Слово «грамм» не пишется! 1,0; 0,1; 0,01; 0,001 Жидкости прописываются в миллилитрах, которые обозначаются арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем следует латинское сокращение ml: 5 ml, 100 ml При минимальном количество жидкого вещества (менее 2 мл), оно назначается в каплях. Количеств капель записывается римскими цифрами, слово «капля» пишется полностью в Accusativus: guttam I; guttas V 4. Антибиотики прописываются в биологически активных единицах действия, которые измеряются десятками, сотнями, тысячами, миллионами. Количество единиц обозначается арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем пишется русское сокращение ЕД (на территории Российской Федерации), IU (в англоязычных странах): 500 000 ЕД (IU) NB: Если два или более лекарственных вещества прописываются в одинаковых количествах, доза после каждого из них не указывается, а после указания последнего пишется ana (сокр. āā) “поровну по” + количество вещества
Дополнительные надписи на рецептеЕсли необходимо срочно изготовить лекарство, в правом верхнем углу бланка пишется : cito! (быстро!), statim! (немедленно!) Если есть необходимость в повторном получении лекарства по данному рецепту, врач пишет на бланке: repěte! (повтори!): repetatur! (повторить!) repetatur bis! (повторить дважды!) Употребление падежей при выписывании таблеток и свечей  Если таблетки содержат одно действующее вещество,оно называется в Genetivus и указывается доза. Таблетки можно выписать двумя способами. Наименование лекарственной формы (таблеток) называется сразу после Invocatio в Accusativus, затем наименование действующего вещества в Genetivus. Verbum nobil debet esse stabile –Честное слово надо держать  Наименование действующего вещества называется сразу после Invocatio в Genetivus, затем наменование лекарственной формы – “в таблетках”. N  B: При прописывании таблеток 1-ым способом можно указывать наименование лекарственной формы в AccusativusSingularis. 2. Если свечи содержат одно действующее вещество, после обозначения л  екарственной формы в Accusativus оно называется в Ablativus с предлогом cum, затем указывается доза. N  B: При прописывании свечей, содержащих одно действующее веществом, можно указывать наименование лекарственной формы в Acc. Sing.: П  одобно свечам, выпиcывается рецепт на глазные пленки: Sublata caussa, tollitur morbus –Устраните причину, тогда исчезнет и болезнь 3. Если таблетки или свечи содержат 2 и более действующих веществ, это комбинированный лекарственный препарат, которому присваивается условное тривиальное наименование, помещаемое в кавычки. В  рецептурной строке тривиальное наименование стоит в Nominativus и является несогласованным приложением к наименованию лекарственной формы (в Accusativus). Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная.   Упражнения 1. Переведите с русского языка на латинский: Выдай в капсулах. Выдай в коробочке. Налей в бутылку. Принимай в таблетках. Дважды продистиллируй воду. Смешай равными частями ландышевую настойку с валериановой настойкой. Налей капли пустырника в склянку. Применяй при ангине настойку календулы. Пропиши настойку валерианы с камфорой. Выдай в бутылке. Приготовь пилюли из пилюльной массы. Пусть больной принимает капли настойки ландыша. Выдайте таблетки в коробочке. Не растворяй камфорй в воде. Высуши траву пустырника и листья подсолнечника для гербария. Добавьте в микстуру сколько потребуется солодкового сиропа. 2. Запишите рецепты по-латински:
Rebus in arduis – В трудных обстоятельствах 3. Запишите рецепты по-латински:
 Сахар – (греч.: saccharon; лат.: saccharum) – лекарственное средство. Первоначальными областями возделывания сахарного тростника были Китай и Индия. Греки использовали для подслащивания блюд мед. Видимо, первыми греками, познакомившимися с употреблением сахара, были воины Александра Македонского, участвовавшие в его индийском походе. Теофраст и Диоскорид упоминают сахар как лекарственное средство. Медик IV в. н.э. Дифил Сифнийский сообщает, что вместо меда иногда употреблялся свекловичный сок. Культура сахарного тростника была ввезена в Рим в императорскую эпоху из Индии. Плиний старший и Катулл говорят о высоком содержании сахара в сицилийской свекле. Более близкому знакомству с сахаром европейцы обязаны арабам, которые построили в IX веке на территории бывшей Сузианы Сахарный завод. 1 В античную эпоху лекарства продавались в готовом виде и медиинское обслуживание нередко осуществлялось неспециалистами, поэтому сборники рецептов , составленные либо врачами для лечения больных, либо дилетантами для собственных нужд занимают в античной медицинской литерутаре, особенно римского времени, значительное место. Подобные сборники, например, сочинения Скрибония Ларга, Марцелла, Феодора Присциана, Цмедицина» Плиния, содержат большое количество рецептов. Пользование этими книгами давало возможность несведующему человеку в случае надобности самому приготовить необходимый медикамент. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
