ИБП. русский. Занятие теоретическая часть что такое словарь Какие функции выполняют словари
 Скачать 15.71 Kb.
|
|
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ Что такое словарь? Какие функции выполняют словари? Изложите классификацию словарей. Какова особенность лингвистических словарей? Какую информацию можно получить из словарной статьи? От чего это зависит? В чем особенность электронных словарей? Какие сетевые словари вам известны? Какова функция словарей? Чем можно объяснить интерес к созданию словарей подобного рода? Выразите свое отношение к подобным словарям. Обратные словари Словари редких слов Словари названий жителей Бестолковые словари Джинсовый словарь (116 слов) Словарь моды (656 слов) Аудио словари Оксфордский английский словарь Немецкий словарь братьев Гримм Большая энциклопедия Ларусса Словарь русского мата в 2 частях Словарь окказионализмов Какие еще необычные словари вам известны? Какова их функция? ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ Задание 1. Какую информацию о слове содержат следующие пометы, используемые в лингвистических словарях. Разг., простореч., проф., устар., спец., обл., нар.-поэтич., книж., жарг., доп., допуст., высок., матем., малоуп., ласкат., не рек., неправ., профессион., груб.-прост., фам. Ответ: Разг. - разговорное, простореч. - просторечное, проф., профессион. - профессинализм, устар. - устаревшее, спец. - специальное, специальный термин, обл. - областное, нар.-поэтич. - народно-поэтическое, книж. - книжное, жарг. - жаргонное, высок. - высокий стиль, груб.- прост. - грубо-просторечное, фам. - фамильярное, матем. - математический термин, малоуп. - малоупотребительное. Эти пометы говорят об особенностях использования слова, сферах его употребления Ласкат. (ласкательное) - обозначает оттенок значения слова. Доп. (дополнительно) - помета ставится, когда даются дополнительные значения или варианты использования. Допуст. (допустимо) - помета ставится при менее частотной форме использвания слова, не нарушающей литературной нормы. Не рек. (не рекомедуется) - помета сообщает о форме слова или словооуптребления, редко используемой в речи, например, устаревшей. Неправ. (неправильный, неправильное) - помета относитстя обычно к грамматическим формам, образуемым не по общим правилам. Задание 2. Распределите словосочетания на группы по соотнесённости со стилями речи. Расторжение договора, кумир толпы, поставить в известность, в обстановке острых разногласий, совладелец фирмы, как в воду кануть, беспрерывная беготня, милый малыш, высшая нервная деятельность, оголтелый шовинизм, категориальное значение, единовременное пособие, немного всплакнуть, заявка на участие, лексическое и грамматическое значение слова, местный заводище, осуществлять контроль, чудесный теремок, звонкие согласные, расчудесный парень, подлежит изъятию, выразить глубокую тревогу, принять к сведению, часто халтурить, короткая память, от нечего делать, модальные модификации предложения, политическая и расовая дискриминация, один-одинешенек, довести до сведения, коммуникативный регистр речи, согласно приказу, в плановом порядке, возложить ответственность, сойти с рук, в окрестностях города, миролюбивые силы, временная нетрудоспособность, девичья память, иметь место, иметь в виду. Ответ: Официально-деловой стиль: расторжение договора, поставить в известность, совладелец фирмы, единовременное пособие, заявка на участие, подлежит изъятию, принять к сведению, довести до сведения, согласно приказу, в плановом порядке, возложить ответственность, временная нетрудоспособность. Разговорный: как в воду кануть, беспрерывная беготня, оголтелый шовинизм, немного всплакнуть, местный заводище, осуществлять контроль, расчудесный парень, часто халтурить, короткая память, от нечего делать, один-одинешенек, сойти с рук, девичья память. Научно-публицистический: кумир толпы, в обстановке острых разногласий, высшая нервная деятельность, категориальное значение, лексическое и грамматическое значение слова, чудесный теремок, звонкие согласные, выразить глубокую тревогу, модальные модификации предложения, политическая и расовая дискриминация, коммуникативный регистр речи, в окрестностях города, миролюбивые силы, иметь в виду. Задание 4. Определите, из каких словарей приведены словарные статьи? Аргументируйте свой ответ. ИЗБА (ИСТОПКА, ИСТБА) крестьянский дом, хата, жилой деревянный дом; жилая горница, комната, чистая (не стряпная) половина; людская или кухня, жильё для прислуги в барском доме; в Сибири избой зовут отдельную, стряпную, кухню, и переднюю избу, в отличие от кути, задней, стряпной, бабьей избы. СБОРНАЯ ИЗБА — наёмная миром для сходок и для приезжих старшин ЧЕРНАЯ или КУРНАЯ изба, в которой печь без трубы. ВИНИ’ТЬ, -ню', -ни'шь, несов. 1. кого (что) в чём. Считать виноватым, виновным. Во всём вини самого себя. 2. кого (что) за что. Упрекать, осуждать (разг.). Не вини меня за опоздание. СВИНЬЯ, -ньи, с. ж. Животное снедное, четвероногое, женского рода, имеющее раздвоенные копыта, рыло тупое, кружкомъ, коим роет землю, доставая коренья и вдоль изгибистой спины щетины; хвост также обросшей волосами и извитой; под кожею находится у нее толстый слой тука; охотно валяется в грязи и жрет всячину. Собственное отечество ея Китай. Самец называется боровом, а молодые - поросятами. Убить свинью. Держать свиньей. Задание 5. Расположите приведенные слова по «азбучному порядку», как в алфавитных словарях, а затем в обратном порядке, как в обратных словарях: Рюкзак, завтрак, фотоаппарат, вокзал, касса, шоссе, карабкаться, чувствовать, коллекция, гербарий, стрекоза, ромашка, бинокль, котелок, вагон, маршрут. Задание 6. Определите способ толкования значения слов в словаре. 1. Брусника, и, ж. Лесное растение с кожистыми вечнозелёными листочками, разновидность вереска. 2. Безбрежны й , -ая, -ое, - жен, -жна. Такой широкий, что не видно берегов, простирающийся на необозримое пространство. 3. Горелки, -лок. Русская народная игра, в которой один из участников ловит других, убегающих от него поочерёдно парами. 4. Ураган, -а, м. Необычайная по силе буря. 5. Гость, -я, м. Тот, кто посещает, навещает кого-то. 6. Конкуренция, -и, ж. Соперничество, борьба. 7. Лень, -и, ж. Отсутствие желания действовать. 8. Шарпать (прост.) Драть, скрести, царапать. 9. Пища, -и, ж. То, что едят, чем питаются. 10.Толстовка, -и, ж. Свободная длинная мужская блуза с поясом. 11. Неудобный, -ая, -ое. Лишённый удобства. 12. Сейчас, нареч. Очень скоро, немедленно. ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ ТОЛКОВАНИЯ ЗНАЧЕНИЙ СЛОВ 1. Синонимический способ определения. Существо этого способа заключается в том, что значение неизвестного или непонятного в данной ситуации слова раскрывается тождественным (или близким по значению) словом-синонимом: Оригинал – подлинник. Коммерция – торговля. Зодчий – архитектор. Аморальный – безнравственный и т. п. Крах - разорение, банкротство. Каверза - интрига, происки, подвох. Реестр - список, перечень. Инертный - бездеятельный, неподвижный. 2. Перечислительный способ определения. Сущность этого способа заключается в том, что значение слова или выражения раскрывается путем перечисления тех объектов, которые именуются данным словом: Морфема - это приставка, корень, суффикс, окончание. Приматы - это полуобезьяны, обезьяны, человек, Гнус - комары, мошки, слепни. Галогены - это фтор, хлор, бром, йод и др. Цитрусовые - лимон, апельсин, мандарин и др. 3. Определение через указание более широкого класса и отличительных признаков. Определение, составленное по данному способу, состоит из двух основных частей: а) более широкого по значению слова, указывающего на родовую отнесённость поясняемого слова, б) словосочетания или слова, указывающего на видовой отличительный признак предмета: Дивиденд - доход (I), получаемый владельцем акций (II). Сапфир - драгоценный камень (I) синего или голубого цвета (II). Класс - совокупность, разряд, группа предметов, обладающих общими признаками. Интуиция - чутье, догадка, проницательность, основанная на предшествующем опыте. 4. Описательный способ определения. Характерной чертой этого способа является отсутствие первого номинативного элемента. Вся необходимая информация выражается описательной частью, которая вводится в определение указательными словами: Апологет - тот, кто выступает с предвзятой защитой каких-либо идей, учения и т. п. Культура (в широком смысле) – все то, что создано человеческим обществом в отличие от природы. Ноша - то, что несут на себе. Легкоплавкий - такой, который плавится при невысокой температуре. Наперерез - так, чтобы пересечь чей-либо путь <…>.. Сердиться - быть в раздражении, гневе (ср. испытывать раздражение). Серебриться - становиться серебряным. Скрыть - сделать незаметным (ср. спрягать). 5. Отрицательные определения. Предшествующие способы определения основаны на использовании положительной информации о предмете, необходимой для применения и понимания слова. Но возможен принципиально иной способ толкования значений слов – путем указания таких свойств предмета, которые у него отсутствуют. Эти определения не только разграничивают значения слов, но в известной мере раскрывают его свойства, качества, поскольку отсутствие каких-либо свойств также является в конце концов существенной характеристикой. Чаще всего для раскрытия значений слов используются негативные определения, в которых отрицание относится лишь к описательной части определения. Они строятся по формуле: «Х – это У, который не имеет С». Азот - газ без цвета и запаха, не поддерживающий горения. Суша - часть земли, не покрытая водой. Целина - не подвергавшаяся обработке, еще не паханная земля<…>. Нигилизм - отрицание всяких норм, принципов. Бескультурье - отсутствие культуры, Инвалид - человек, утративший трудовую способность вследствие болезни или старости. (Арбатский Д.И. Основные способы толкования значений слова // Русский язык в школе.1970.№3.) Задание 7. Найдите в толковом словаре свои примеры на разные способы толкований значений слов. Ответ: 1 Аромат — благоухание, приятный запах. Ревностный — старательный, усердный, исполненный рвения к чему-либо. 2 Спринтер — бегун, гонщик, пловец и т. п. на короткую дистанцию. Реликт — вещь, явление или организм, сохранившиеся от древних времен. 3 а) Натиск — сильный напор. Ураган — необычайная по силе буря. Почтение — глубокое уважение. б) Ромб — это геометрическая фигура, у которой накрест лежащие углы равны, а четыре стороны равны и попарно параллельны. 4 Источник — то, из чего берется, черпается что-либо; то, что дает начало чему-либо, служит основой чего-либо. Наглядный — такой, который можно непосредственно созерцать, очевидный из непосредственного наблюдения. 5 Нереальный — не существующий в действительности. Попустительствовать — не принимать мер к устранению противозаконных, недозволенных действий. Игнорировать — не обращать внимания. Задание 8. В данных ниже фрагментах словарных статей толкового словаря намеренно удалены некоторые стилистические пометы. Восстановите их, пользуясь приведенным ниже списком помет. Образец: САДАНУТЬ. Сильно ударить (садануть по спине). - САДАНУТЬ, прост. Сильно ударить (садануть по спине)»; ОСЁЛ, м. 2) О тупом упрямце, глупце. – ОСЁЛ, м. 2) перен.. прост, бран. О тупом упрямце, глупце. ВОРЧУН, м. — ворчливый человек; ПОРТАЛ, м. — 3) совокупность сайтов, принадлежащая обычно одному учредителю и обладающая определенным тематическим единством; ЛОРДОЗ, м. — изгиб позвоночника в шейном и поясничном отделах; НАДЛЕЖАТЬ — быть необходимым, подобать (Вам надлежит явиться в указанный срок)», ПОПУЛЯЦИЯ, ж. — совокупность особей одного вида, населяющая определенную территорию (популяция уссурийских тигров)», ВОЗОПИТЬ — начать вопить, громко закричать; БОЧКА — 3) фигура высшего пилотажа — полный оборот самолёта вокруг его продольной оси; УГРОБИТЬ — погубить, уничтожить (угробили идею)», БАБЁНКА, ж. — молодая бойкая женщина; ГЛИССАДА, ж. — траектория полета летательного аппарата при снижении; БАЛОВНИК, м. — тот, кто балуется, шалун; ВОСВОЯСИ, нареч. — домой, к себе (убраться вовсвояси)», ДИФФЕРЕНЦИАЛ — произвольное приращение независимой переменной величины; СЕРВЕР — программа, управляющая доступом к информации в вычислительных системах. Стилистические пометы, использующиеся в словарях: ав. (авиационный термин), биол. (термин биологии), бран. (бранное слово или значение), инф. (термин информатики), ирон. (ироническое употребление слова), мат. (математический термин), мед. (медицинский термин), муз. (музыкальный термин), офиц. (слово, употребляющееся в официальном стиле), перен. (переносное значение слова), прост, (просторечное слово или значение), разг. (разговорное слово или значение). Задание 9. Определить, из какого словаря дана словарная статья. Назовите особенности структуры и содержания этого словаря. СУШКА, сушки, ж. 1. только ед. Действие по глаг. сушить в 1 знач. Мы горошек чистим для сушки. Чехов . Сушка плодов и овощей. Сушка табака. Сушка торфа. 2. Печенье в виде маленьких тонких и очень сухих баранок. Сушки с маком, с солью. 3. То же, что сиккатив (тех.). 4. только ед. Подмоченный и просушенный товар (преимущ. о льне, пеньке; спец.). 5. Волос с брюха свиньи (спец.). УШАКОВ Дмитрий Николаевич (1873-1942) филолог, член-корреспондент АН СССР (1939). Труды по русскому языку (диалектология, орфография, орфоэпия, нормы русского литературного языка), общему языкознанию. Редактор и составитель "Толкового словаря русского языка" (т. 1-4, 1935-40). МЕТАМОРФИЧНОСТЬ, —и МЕТАМОРФИЧНЫЙ МЕТАМОРФОГЕННЫЙ МЕТАМОРФОЗ, —а (биол., зоол.) МЕТАМОРФОЗА, —ы ДАРИТЬ, даровать, давать, жаловать, жертвовать, усердствовать, подносить, презентовать, отказать, завещать; сделать подарок, пожертвование, приносить в дар, бить челом кому чем; давать на водку, на чай, на чаек, осчастливить чем. Ср. Наделять. См. давать, усердствовать ТРИШКИН КАФТАН - (ирон.) о непродуманном и небрежном, поспешном устранении одних недостатков, которое влечет за собой возникновение новых. Выражение - название басни (1815) И. А. Крылова, в которой рассказывается, как ее герой Тришка для починки локтей кафтана, обрезал рукава, а чтобы надставить рукава, обрезал полы, в результате чего кафтан стал таким, "которого длиннее и камзолы". ABODE BODE NOUN BOOK. 1) жилище; обиталище mean abode - убогое жилище 2) пребывание, проживание 3) местожительство, место жительства (тж. place of abode) to take up one's abode - поселиться to make one's abode - жить где-л. - of no fixed abode - with no fixed abode the abode of the spirits - загробный мир Syn: see home ОТРОК: род. п. -а, укр. отрiк "работник", др.-русск. отрокъ "слуга, работник" (грам. Варл. Хутынск. 1192 г.; см. Ягич, AfslPh 13, 293), ст.-слав. отрокъ pa‹j, paid…on (Клоц., Супр.), болг. отроґк "мальчик", др.-сербск. отрокъ "несовершеннолетний", словен. otro°k, род. п. -oґkа "дитя", чеш., слвц. оtrоk "раб, холоп", др.-польск. оtrоk "работник", в.-луж. wotrok "слуга, работник, батрак". Праслав. *оt(ъ) rokъ "не имеющий права говорить". Из от и рекуґ, рок (см. Гуйер, LF 40, 304; Мi. ЕW 274); Мейе (Eґt. 233) толковал как кальку лат. infans. Словари Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1989. Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов современного русского языка. М., 1994. Большой словарь иностранных слов. М., 1999. Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998. Большой энциклопедический словарь. М., 2002. Васюкова И.А. Словарь иностранных слов. М., 1999. Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М., 1984. Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю.Шведовой. М., 1999. Толковый словарь русского языка конца 20 века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н.Скляревской. СПб., 1998. Фразеологический словарь русского литературного языка: В 2 т. / Сост. А.И.Федоров. М., 1997. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И.Молоткова. М., 1986. Фасмер М. Этимологический словарь русского язык» 1-е издание: 1964 – 1973; 2-е издание: 1986 – 1987 (редактор русского текста М. А. Оборина); 3-е издание: 1996; 4-е издание: 2006. Перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачёва. Интернет-ресурсы http://www.d HYPERLINK "http://www.dict.t-mm.ru/"i HYPERLINK "http://www.dict.t-mm.ru/"ct.t-mm.ru http://ushakovdictionary.ru http://www.onlinedics.ru http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9 HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"all=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"lop=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"bts=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"zar=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"ag=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"ab=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"sin=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"lv=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"az=x HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"& HYPERLINK "http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F7%E5%F1*%ED%FB%E9&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x"pe=x (проверка слова по словарям, аудиословарь «Русский устный», аудиословарь «Говорим правильно» и др.) http://rus-gos.spbu.ru/index.php/dictionary |