перевод текста. 1 An unusual job английский практическое. 1 An unusual job!
 Скачать 15.14 Kb.
|
|
1 An unusual job! 2 Have you seen a football match recentiy?if you have, Tm sure that you heard lots of comments about the referee as well as about the playersl Referees have a very difficult job. 3 They have to make quick and important decisions in the middle of a fast-moving game. And, of course, there are thousands of people shouting at them too. 4 The crowd is never happy when the ref sends off their favourite player. Also, in football today there still isnt the same technology as there is in other sports, like tennis. 5 The job can gel even more difficulit when you'rea womanwho is refereeing a mens matchl 6. There 1s no reason why there should not be the same number ol male and female reterees in the sport today. 7 However, the number of temale rels.is still very iow particularly at the highest levels of protessional tootball This is something that one woman, Pat bunn, who diedin 1999, WOuld have been very sad about 8. Pat was the first woman in the UK to referee a men's football match but she wasn't allawed to dothis tora long time. Pat was a strong supporter ofwomens rights in Sportand betame President of the Ladies Faotball Association in 1969. 9. Then she decided to train to be a reteree For a long time the Football Association retüsed to give her a certilicate although she had passed the exams. 10. But Pat continued fighting and she finally got permission in 1976 he next month shehecame famous when she refereedher first official Agame Pat became a very goodand successful referee and ever savéd afootballer'slife. 11. She helped him when he wa injured during a match Today there are some famous female reterees, like Bibiana Steinhaus fram Germany who ias ust retereed the finatof the Women's Football World Cup. 12. Blbiana decided to berome a referce at the agerof 16 andlater was the irst fernale reteree in the German men's professional league But there are only afew like he 13. Football is still mainly a men's game- both for players ard referces, But for hoW long? Will we see more women referees in the future? 14. We'd like to knoW what YOUthink 0 please guDnline and leave atomment on our websire, Well print the most interesting ones in the magazine next week. 1 Необычная работа! 2 Видели ли вы недавно футбольный матч? если да, то я уверен, что вы слышали много комментариев о судье, а также о игроках. У судей очень сложная работа. 3 Они должны принимать быстрые и важные решения в середине быстро развивающейся игры. И, конечно, на них тоже кричат тысячи людей. 4 Зрители никогда не радуются, когда судья отсылает их любимого игрока. Кроме того, в современном футболе все еще нет такой технологии, как в других видах спорта, таких как теннис. 5 Работа может быть еще более сложной, когда вы женщина, которая судит мужской матч. 6. Нет никаких причин, по которым сегодня в спорте не должно быть одинакового количества мужчин и женщин, занимающихся спортом. 7 Однако число темале rels.is все еще очень слабо, особенно на самых высоких уровнях протестного футбола, Это то, о чем одна женщина, Пэт Банн, которая умерла в 1999 году, была бы очень опечалена 8. Пэт была первой женщиной в Великобритании, которая судила мужской футбольный матч, но она долгое время не была в восторге от этой торы. Пэт была убежденной сторонницей прав женщин в спорте и стала президентом Женской ассоциации футбола в 1969 году.9. Затем она решила тренироваться, чтобы стать стажером В течение длительного времени, Футбольная ассоциация отказалась выдать ей сертификат, хотя она сдала экзамены. 10. Но Пэт продолжала бороться, и она, наконец, получила разрешение в 1976 году. В следующем месяце она стала знаменитой, когда судила свою первую официальную игру. Пэт стала очень хорошим и успешным судьей и когда-либо спасала жизнь футболиста. 11. Она помогла ему, когда он получил травму во время матча Сегодня есть несколько известных женщин-ретереев, таких как Бибиана Штайнхаус фрам Германия, которые должны были пройти финал чемпионата мира по футболу среди женщин. 12. Блбиана решила стать рефери в возрасте 16 лет, и она была первой ретереей фернале в немецкой мужской профессиональной лиге, Но есть только такие, как он 13. Футбол по-прежнему в основном мужская игра - как для игроков, так и для взрослых, Но как долго? Увидим ли мы больше женщин-судей в будущем? 14. Мы хотели бы знать, что youthink 0 пожалуйста, напишите и оставьте сообщение на нашем сайте, а самые интересные опубликуйте в журнале на следующей неделе. |