Техасский акцент. A texas accent
 Скачать 20.59 Kb.
|
|
A Texas accent 2.Texas became an American State on December 28,1845 after the War with Mexicans. The origin of state's name comes from a word used by Cad-do Indians meaning «friends». Certainly, this state has its nickname: Lone Star State. This is a flag of Texas. This is a seal. This are the mail symbol of Texas armadillo and bluebonnet. 3. Texas is the 28th American state, which is situated in the south of the country and could be denoted as the southeast continental part of the USA. Texas has border with other USA states: Arkansas, Oklahoma, New Mexico and Louisiana. The State is washed by the Gulf of Mexico. 4. The population of Taxes is about 27 469 114 people. Comparing the density of population of all American States Taxes occupies the second place. 5. Texas has been fed by a lot of varied influences. The term "six flags over Texas" refers to the fact that Texas has had six different governing bodies in the last three hundred years. These flags include Spain, France, Mexico, the Republic of Texas, the United States of America, and the Confederate States of America. Nearly a third of Texans actually speak Spanish at home, and that number is likely to grow. The links with Spanish speakers goes back to the origins of Texas, though the accent was also strongly influenced by significant influxes of people from the US when Mexico adopted a more open immigration policy in the early 1800s. Into the mid-1800s, there was a major influx of whites from the Ozark and Appalachian Mountains that greatly affected the Texan accent. Техас подпитывался множеством разнообразных влияний. Термин "Шесть флагов над Техасом" относится к тому факту, что Техас имел шесть различных органов управления за последние триста лет. Эти флаги включают Испанию, Францию, Мексику, Республику Техас, Соединенные Штаты Америки и Конфедеративные Штаты Америки. Почти треть техасцев действительно говорят по-испански дома, и это число, вероятно, будет расти. Связь с испанцами восходит к истокам Техаса, хотя акцент также сильно повлиял на значительные притоки людей из США, когда Мексика приняла более открытую иммиграционную политику в начале 1800-х годов. В середине 1800-х годов произошел большой приток белых из Озарка и Аппалачей, что сильно повлияло на техасский акцент. 6. Variations of Texas Accents Texas contains a range of accents and dialects, including African-American Vernacular (black), Tejano (Spanish-influenced) and Cajun in the far southeastern corner of the state. The term Texas accents, however, usually raises the image of cowboys, ranches and rodeos. This primarily white Texan accent has two major sub-divisions: East Texas accents and West Texas accents. The tradition "cowboy" sound is more prevalent in the west, while the eastern sound has more twang to it. Вариации Техасского акценты Техас содержит ряд акцентов и диалектов, в том числе Афро-Американский жаргон (черный), Техано (под испанским влиянием) и Каджун в дальнем юго-восточном углу штата. Термин Техас акценты, однако, как правило, поднимает образ ковбоев, ранчо и родео. Этот в основном белый техасский акцент имеет два основных подразделения: акценты Восточного Техаса и акценты Западного Техаса. Традиция "ковбойского" звука более распространена на Западе, в то время как восточный звук имеет больше звона. 7. There also tends to be a difference between people who live in the larger cities of Texas and those who live in smaller cities and town and in more rural areas. Существует также тенденция к различию между людьми, которые живут в больших городах Техаса, и теми, кто живет в небольших городах и городах и в более сельских районах. 8. Since Texas is a large and well-populated state, influenced on its east side by the dialects of the South, on its inland areas by the Midwest accent, and on its south and west by Mexican Spanish, it’s no surprise that there are major accent dialect and accent differences within the state. Dallas, as one of the largest Texan cities, also has a unique accent. Since all major Texan cities have seen large amounts of international immigration in recent decades, many traditional accent and speech patterns are no longer frequently found among people under 40. Поскольку Техас-большой и густонаселенный штат, на его восточную сторону влияют диалекты юга, на его внутренние районы-акцент Среднего Запада, а на юг и Запад-мексиканский испанский, неудивительно, что в штате есть основные диалектные диалекты и акцентные различия. Даллас, как один из крупнейших городов Техаса, также имеет уникальный акцент. Поскольку в последние десятилетия во всех крупных городах Техаса наблюдается большое количество международной иммиграции, многие традиционные акценты и речевые модели больше не встречаются среди людей моложе 40 лет. 9. The drawn-out drawl of a Texan accent is one of the best known accents in America, through its unique sound and popularization through western TV and movies. The varieties of Texas accents are similar to other country mid-west accents, and also shares similarities with a Southern accent. Of course, there is no single “Texas accent.” Texas is a large state, and each region has a distinctive manner of speech. If you want to imitate some of the most well known features of Texan accents, you’ll need to understand the sound and vowel distinctions of Texan speech, and learn some common Texas vocabulary. Протяжный протяжный техасский акцент - один из самых известных акцентов в Америке, благодаря своему уникальному звуку и популяризации через западное телевидение и фильмы. Разновидности техасских акцентов похожи на другие акценты страны Среднего Запада, а также имеют сходство с южным акцентом. Конечно, нет ни одного "Техасского акцента". Техас-это большой штат, и каждый регион имеет отличительную манеру речи. Если вы хотите имитировать некоторые из самых известных особенностей техасских акцентов, вам нужно будет понять звуковые и гласные различия Техасской речи и изучить общий словарный запас Техаса. 10. Texan vowels are homogenized and made to sound like one another.For example: “I’m taykin’ a look” becomes “Ah’m taykin’ a look.” To get to “ah’m” sound, just draw out the letter “i” and shape the vowel in the back of your mouth. It also helps to aspirate (breathe out when pronouncing) the “h” sound in “ah’m.” Use “ah” instead of the long “i” when pronouncing the first-person pronoun. Техасские гласные гомогенизированы и звучат друг на друга.Например:” я тайкин взгляд “становится "ну тайкин взгляд"."Чтобы добраться до звука "Ах", просто вытяните букву " i " и сформируйте гласную в задней части рта. Это также помогает аспирировать (выдыхать при произнесении) звук “h “в " ah'M.” При произнесении местоимения от первого лица используйте “ah” вместо длинного “i”. 11. the abbreviation for gerunds: "-ing" disappears and the words singing turns into singin` 12. This is a classic hallmark of a Texan accent—and of Southern accents in general. In a Texan accent, the open vowel sound of “i” (pronounced in the front of the mouth with the front of the tongue), and the “eee” sound (made by pushing your tongue up and forward) both move to the back of the mouth and tongue. To this effect, the words “pen” and “pin” should sound identical. Both are pronounced like “pin.” Это классический признак Техасского акцента—и южного акцента в целом. в Техасском акценте открытый гласный звук “i” (произносится в передней части рта с передней частью языка) и звук “eee” (сделанный путем выталкивания языка вверх и вперед) перемещаются в заднюю часть рта и языка. Для этого слова "ручка” и "булавка" должны звучать одинаково. Оба произносятся как " pin.” 13. what is often the most over-exaggerated aspect of the Texan accent, the “a” vowel (and others, when pronounced similarly) is drawn out into a soft “y” sound in the famous Texas drawl. В том, что часто является самым преувеличенным аспектом Техасского акцента, гласная “а” (и другие, когда произносится аналогично) вытягивается в мягкий звук “y” в знаменитом техасском протяжном произношении. words like “toothpaste,” linger on the “ay” sound in the middle of the word: “tooth-paayste.” When imitating a Texas accent, avoid focusing solely on the drawl. This effect is often stereotyped, and sometimes used for negative comedy or to make the Texas accent sound unintelligent or uneducated. словах, как” зубная паста“, задержитесь на звуке” ай “в середине слова: "зуб-паайсте.” Имитируя техасский акцент, не фокусируйтесь исключительно на протяжном произношении. Этот эффект часто стереотипизирован, а иногда используется для негативной комедии или для того, чтобы техасский акцент звучал неразумно или необразованно. 14 Tighten your jaw and raise the back part of your tongue. This is the most effective means to alter the shape of your mouth and the placement of your tongue, in order to achieve the almost-nasal quality of a Texas accent.This jaw and tongue placement will also make your vowel pronunciation sound more Texan, as it will flatten the vowel sounds Напрягите челюсть и поднимите заднюю часть языка. Это самое эффективное средство для изменения формы вашего рта и размещения вашего языка, чтобы достичь почти носового качества Техасского акцента.Это размещение челюсти и языка также сделает ваше произношение гласных более Техасским, поскольку оно сгладит гласные звуки (сделайте их все более похожими 15. An important part of a Texan dialect and accent is the slang that Texan speakers use—more specifically, the means by which Texan speakers create their dialect and slang. To some, Texas slang may sound mashed together or slurred. For example, in what is perhaps the most well-known Texan/Southern slang term, say “y’all” instead of “you all.” The polite replies “yes, sir” and “no, sir” are shortened in to “yessir” and “nosir.” Важной частью Техасского диалекта и акцента является сленг, который используют техасские говорящие, а точнее, средства, с помощью которых техасские говорящие создают свой диалект и сленг. Для некоторых Техасский сленг может звучать неразборчиво или невнятно. Например, в том, что, возможно, является самым известным техасским/Южным сленговым термином, скажите “y'all” вместо “you all.” Вежливые ответы "Да, сэр” и “нет, сэр” сокращаются до “Да, сэр" и "Носир".” 16. Texan speech, even aside from its pronunciation and vowel inflections, is rich and imaginative. Speakers often replace literal statements with country-tinged metaphors, which results in humorous and expressive phrases. You can say things like: “I wouldn’t trust [person] any farther than I could throw him!” This simply means that you don’t trust the individual. “More [object] than you can shake a stick at.” This means that you have large quantities of the stated object. Техасская речь, даже помимо произношения и гласных, богата и богата воображением. Ораторы часто заменяют буквальные высказывания метафорами с оттенком страны, что приводит к юмористическим и выразительным фразам. Ты можешь говорить такие вещи, как: “Я бы не доверял [человеку] дальше, чем я мог бы бросить его!” Это просто означает, что вы не доверяете человеку. "Больше [объекта], чем вы можете потрясти палкой.” Это означает, что у вас есть большое количество заявленных объектов. 17. “Fixin’” is used in two senses: the common use of “to repair” (“This weekend I’m fixin’ my car.”) and the Texas-specific meaning of “intending to do something.” If someone has a plan to complete a future activity, they’ll use “fixin’” to indicate their intent: “I’m fixin’ to visit the lake this weekend.” “Fixin’” is also commonly used to refer to food, specifically dressings and sauces. If you order your hamburger with “all the fixin’s,” you’ll receive onions, relish, cheese, tomato, ketchup, and mustard, among other options. "Починка" используется в двух смыслах: общее использование “для ремонта " ("в эти выходные я чиню свою машину.") и специфическое для Техаса значение "намерение что-то сделать"."Если у кого-то есть план завершения будущей деятельности, они будут использовать “исправление”, чтобы указать свое намерение: “Я собираюсь посетить озеро в эти выходные.” "Фиксировать" также обыкновенно использован для того чтобы сослаться на еду, специфически шлихты и соусы. Если вы закажете гамбургер со "всеми начинками", вы получите лук, приправы, сыр, помидоры, кетчуп и горчицу, среди других вариантов. |