Анализ берестяной грамоты. Анализ первоисточника Берестяная грамота
 Скачать 11.95 Kb.
|
|
Анализ первоисточника Берестяная грамота Новгородская берестяная грамота № 155 Дата создания: приблизительно 60-е – 90-е гг XII века Грамота найдена при Неревском раскопе (усадьба Е) в середине 50-х гг XX века Документ с небольшими утратами относится к категории «письма». Берестяная грамота является одновременно вещественным (археологическим) и письменным источником Содержание: От Пол(о)чка (требование расплатиться и угроза). Это частное письмо, носящее деловой характер (взыскание долгов) Перевод: «От Полчка (или: Полочка) к … [После того, как ты (?)] взял девку у Домаслава, с меня Домаслав взял 12 гривен. Пришли же 12 гривен. Если же не пришлешь, то я встану (подразумевается: с тобой на суд) перед князем и епископом; тогда к большему убытку готовься» Хранится в Государственном историческом музее в Москве Значение: Уникален этот источник для изучения повседневной жизни Древней Руси. Берестяные грамоты свидетельствуют о широком распространении грамотности в Древней Руси, о том, что горожане обучались азбуке с детства и сами писали свои письма. |