Фразеологизм "Прокрустово ложе" Работа выполнена церех анной Происхождение - Чтобы смысл устойчивого оборота стал более понятным, стоит заглянуть в античную мифологию, и узнать о легенде, главными героями которой стали разбойник с прозвищем Прокруст(прозвище дословно переводится как «растягивающий») и греческий герой Тесей. История начинается с путешествия героя, который надеялся найти своего отца. Тесей выбрал наиболее сложный путь , на котором встретил много преград, в число которых входит столкновение с «вытягивателем» Прокрустом. Злодей был знаменит своими пытками, которым подвергал путников. Великан заманивал их к себе домой, предлагал отдохнуть на своем ложе, и, если оно было велико, в прямом смысле вытягивал их тело с помощью грузов до размера своей кровати, если же наоборот, мало, то обрубал ему ноги. Тесей оказался хитрее и мудрее, он одолел разбойника и положил его самого на именитое ложе. Оно оказалось ему мало, и юноша убил злодея аналогичным способом, обрубив конечности. Таким образом, «вытягиватель» пал от своего же способа пыток. В более точном изложении мифа указывается, что ложа у садиста Прокруста было два: большое и малое. В Первое он укладывал низкорослых пленников, во второе — высоких. То есть, шансов избежать мучений не было ни у кого.
Значение - В современной речи устойчивое выражение «Прокрустово ложе» синонимично общепринятому шаблону, правилу, стандарту. Обозначает то, чему следуют, под что подгоняют, несмотря на здравый смысл. Такое часто случается в отношениях между родителями и детьми, например когда, увлеченного гуманитарными или творческими науками, ребенка отец и мать, против его воли, отправляют учиться в класс с физико-математическим уклоном только потому, что так надо по их мнению, потому что «дед был инженером, отец был инженером и ты будешь инженером». В этот момент родители думают о продолжении семейных традиций, никто не думает, что для него учеба техническим наукам – это «прокрустово ложе», заранее имеющийся шаблон, которому он не хочет следовать.
Прокрустово ложе — это границы, в которые насильственно пытаются что-либо вставить; неподходящая мера, которую тем не менее пытаются использовать, норма, созданная искусственно , произвольно выбранное требование, к которому пытаются подогнать остальные подобные.
Пример из литературы - «Литература сороковых годов уже тем одним оставила по себе неизгладимую память, что она стала литературой серьезных убеждений. Не зная никаких свобод, ежечасно изнемогая на прокрустовом ложе всевозможных укорачиваний, она не отказывалась от своих идеалов, не предавала их» (Салтыков-Щедрин).
|
Скачать 0.52 Mb.