задание 3. Каргаполова Т. А
 Скачать 23.63 Kb.
|
|
Каргаполова Т.А. Тема 4.2. Прочитайте и переведите текст. Обратите внимание на выделенные слова и словосочетания – это основные лексические единицы данной темы. Они содержаться в глоссарии курса в алфавитном порядке. Помните, чтобы найти слово в словаре, его нужно поставить в начальную форму! Чтобы правильно произносить слова, воспользуйтесь транскрипцией или прослушайте произношение слова в электронном словаре The career ladder. (ТК 11) 1_________________________ When John left school he applied for a job in the accounts department of a local engineering company. They gave him a job as a trainee. He didn’t earn very much but they gave him a lot of training, and sent him on training courses. Когда Джон окончил школу, он подал заявление о приеме на работу в бухгалтерию местной инженерной компании. Ему дали работу в качестве стажера. Он зарабатывал не очень много. но его многому научили и отправили на курсы повышения квалификации. 2_________________________ John worked hard at the company and his prospects looked good. After his first year he got a good pay rise, and after three years he was promoted. After seven years he was in charge of the accounts department with five other employees under him. Джон усердно работал в компании, и его перспективы казались хорошими. После первого года он получил хорошую прибавку к зарплате, а через три года его повысили в должности. Через семь лет он возглавил отдел бухгалтерии, в подчинении у него было еще пять сотрудников. 3_________________________ By the time John was 31, however, he decided he wanted a fresh challenge. He resigned from his company and started looking for a new job with a bigger company. After a couple of months he managed to find a job with an international company which involved a lot of foreign travel. He was very excited about the new job and at first he really enjoyed the traveling, but … Однако к 31 году Джон решил что ему нужен новый вызов. Он уволился из своей компании и начал искать новую работу в более крупной компании. Через несколько месяцев ему удалось найти работу в международной компании. работу в международной компании, которая предполагала много зарубежных поездок. Он был очень рад новой работе, и поначалу ему очень нравилось путешествовать, но ... 4_________________________ After about seven months, John started to dislike the constant moving around, and after a year he hated it; he never really made any friends in the new company and he hated living in hotels. Unfortunately his work was not satisfactory either and finally he was sacked a year later. After that, John found things much more difficult. He was unemployed for over a year. He had to sell his car and move out of his new house. Things were looking bad and John had to accept a part-time job on a fruit and vegetable stall in a market. Примерно через семь месяцев Джону начали не нравиться постоянные переезды, а через год он возненавидел все это; он так и не завел друзей в новой компании и он ненавидел жить в отелях. К сожалению, его работа тоже была неудовлетворительной, и через год его уволили. После этого Джону стало намного сложнее. Больше года он был безработным. Ему пришлось продать свою машину и переехать из своего нового дома. Дела шли плохо, и Джону пришлось согласиться на работу на неполный рабочий день на фруктово-овощном прилавке на рынке. 5_________________________ To his surprise, John loved the market. He enjoyed working out in the open air. After three years, he took over the stall. Three years later he opened a second stall, and after twelve years he had fifteen stalls. Last year John retired at the age of 61, a very rich man К его удивлению, Джону понравился рынок. Ему нравилось работать на свежем воздухе. Через три года он стал владельцем ларька. Через три года он открыл второй ларек, а через двенадцать лет у него было уже пятнадцать ларьков. В прошлом году Джон вышел на пенсию в возрасте 61 года, очень богатым человеком. |