Иностранный язык. Контрольная работа, Иностранный язык. Контрольная работа Вариант 3 Шифр 21элт23 По дисциплине (модулю)
 Скачать 51 Kb.
|
|
Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Новосибирской области «Новосибирский технический колледж им. А.И.Покрышкина» Заочное отделение КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № Вариант № _________3__________ Шифр ___21ЭЛТ-23______ По дисциплине (модулю): ____________________ Иностранный язык________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Студента _3___ курса, группы __ЭЛ-222________________ Ф.И.О. __Трубин Дмитрий Григорьевич______________________________ Телефон: __8-993-023-8656_________________________ Дата проверки:_____________ Оценка:_____________________ Вариант 3 Задание 1. Переведите предложения на русский язык. Perhaps we'll go somewhere else. – Возможно мы пойдем куда-нибудь еще. Everybody will get instructions how to operate the equipment. - Каждый получит инструкции по эксплуатации оборудования. Did anyone ring me this morning? - Кто-нибудь звонил мне сегодня утром? Nothing happened yesterday. - Вчера ничего не случилось. Задание 2. Переведите предложения на английский язык. Он приехал в наш город два года назад. - He came to our city two years ago. Где бухгалтер? - Он в банке. - Where is the accountant? - He's in the bank. Холодно. Наденьте пальто. - Cold. Put on your coat. У вас большая семья? - Нет. - Do you have a big family? - no. Задание 3. Переведите письменно текст Люди с ограниченными возможностями выполняют полезную работу. Джозеф Эммонс не может пользоваться своими глазами. Он слепой. У него есть дрессированная собака по кличке Бастер, которая ведет его туда, куда он хочет пойти. Бастер заботится о мистере Эммонсе. Его называют собакой-поводырем. Хотя у мистера Эммонса есть недостаток, это небольшая проблема. У него полезная работа и он сам зарабатывает деньги. Мистер Эммонс продает метлы и швабры людям в этой части города. Он работал каждый день, кроме воскресенья, в течение сорока лет. Мистер Эммонс встает в 6:00 каждое утро и завтракает со своей женой. Затем он выходит из дома в 7:00. Он держит Бастера на руках и ходит от дома к дому. Он носит с собой свои швабры и веники. Пока он разговаривает с людьми, собака сидит и ждет. Люди выбирают метлу, а потом платят ему. Бастер не позволяет мистеру Эммонсу подолгу разговаривать с людьми. Ему нравится продолжать двигаться. Чтобы дойти пешком до каждого дома в этой части города, требуется четыре с половиной месяца. Мистер Эммонс посещает каждый дом каждые четыре месяца, и к тому времени люди обычно готовы покупать новые метлы. Мистеру Эммонсу нравится его работа. Он очень здоров, потому что каждый день работает на улице. Но в эти дни у него возникла проблема. Его метлы служат так долго, что иногда они все еще хороши после четырех месяцев. Тогда никому не нужно будет покупать новый. Мистер Эммонс гордится своими метлами, потому что их делают слепые люди. Каждую неделю он закупает новый запас метел. Он говорит: "Если вы не продадите людям что-то хорошее, они не купят у вас, когда вы придете во второй раз". Задание 4. Ответьте на вопросы по тексту. Why can't Joseph Emmons use his eyes? - He's blind. Почему Джозеф Эммонс не может пользоваться своими глазами? - Он слепой. Why is Buster called a "seeing-eye dog"? - because Buster sees for him. Почему Бастера называют « собакой поводырем»? – Потому что Бастер видит за него. Why does Mr. Emmons like his work? - Because Mr. Emmons has a useful job, he earns money himself and at the same time communicates with people. And also proud of his brooms, because they are made by blind people! Почему мистеру Эммонсу нравится его работа? - Потому что у мистера Эммонса полезная работа, он сам зарабатывает деньги и при этом общается с людьми. А также гордится своими метлами, потому что их делают слепые люди! What does Mr. Emmons do for his living? - Mr. Emmons sells brooms and mops. Чем мистер Эммонс зарабатывает на жизнь? - Мистер Эммонс продает метлы и швабры. Why isn't Mr. Emmons's handicap a big problem? – Because despite this, he can work and earn his own money. Почему недостаток мистера Эммонса не является большой проблемой? - Потому что несмотря на это, он может работать и зарабатывать свои собственные деньги. Задание 5. Найдите в тексте английские эквиваленты следующим выражениям: Увечье - handicap , инвалид - handicapped , слепой - blind. , зарабатывать (деньги) - earns money , собака-поводырь - seeing-eye dog , за исключением воскресенья - except Sunday , новая партия щеток - new supply of brooms. |