Органами власти
 Скачать 13.82 Kb.
|
|
UNIT 5 Задание 3 Виды дел Как присяжный, вы можете участвовать в уголовном деле, гражданском деле, или и в том, и в другом. Гражданское дело Гражданские дела обычно являются спорами между частными лицами, корпорациями, органами власти и иными организациями. Чаще всего сторона, подающая иск, просит возместить денежный ущерб за какой-то проступок, который был совершен. Например, арендатор может подать в суд на арендодателя за то, что тот не починил протекающую крышу, или арендодатель может подать в суд на арендатора за то, что тот не заплатил арендную плату. Люди, получившие травму, могут подать в суд на человека или компанию, которые, по их мнению, несут ответственность за эту травму. Сторона, подающая иск, называется истцом; сторона, на которую подают иск, называется ответчиком. В деле может быть много истцов или ответчиков. Истец начинает дело, подавая документ, который называется исковое заявление, в котором излагается дело против ответчика. Следующий документ в деле – это, как правило, документ, в котором ответчик возражает против того, что истец написал в исковом заявлении. Ответчик также может считать, что истец сам совершил что-то неправомерное, в этом случае подаёт встречный иск, наряду с ответом. Именно истец должен доказать дело против ответчика. В каждом гражданском случае судья объясняет присяжным, в какой мере истец должен доказать свою правоту. Это называется бременем доказывания истца, бременем, которое истец должен выполнить, чтобы выиграть. В большинстве гражданских дел бремя истца состоит в том, чтобы доказать факт преобладания доказательств, то есть что версия истца о том, что произошло в деле, скорее всего, верна, чем не верна. Вердикты присяжных не должны быть единогласными в гражданских делах. Необходимо согласие 10 присяжных, если всего 12 присяжных заседателей; требуется согласие 5 присяжных, если всего 6 присяжных. Уголовное дело Уголовное дело возбуждается государством, городом или округом в отношении лица или лиц, обвиняемых в совершении преступления. Штат, город или округ называется истцом; обвиняемый называется ответчиком. Обвинение против ответчика называется информацией или жалобой. Ответчик заявил о своей невиновности, и вы должны предполагать невиновность ответчика в течение всего судебного разбирательства, если только истец не докажет свою вину. Бремя доказывания истца в уголовном деле больше, чем в гражданском. В каждом уголовном деле, которое вы слушаете, судья сообщит вам все элементы преступления, которые истец должен доказать; истец должен доказать каждый из этих элементов без разумных сомнений, прежде чем ответчик может быть признан виновным. В уголовных делах приговор должен быть единогласным, то есть все присяжные должны согласиться с тем, что подсудимый виновен, чтобы преодолеть презумпцию невиновности. Задание 2 1. Заявление об обвинении - Statement for charge; 2. Элемент (состава) преступления - Crime scene; 3. Презумпция невиновности - The presumption of innocence; 4. Показания - Testimony; 5. Истец - The plaintiff; 6. Судебное разбирательство - Trial; 7. Частные лица - Private entities; 8. Денежная компенсация ущерба - Money damages; 9. Единогласное решение присяжных - Jury verdict unanimous; 10. Наличие более веских доказательств - Stronger evidence; 11. Письменные объяснения, возражения ответчика по делу - Called complaint; 12. Ответчик - The defendant; 13. Встречный иск - Counterclaim; 14. Бремя доказывания - Burden of proof; 15. Ответственность за ущерб - Liability for damage; 16. Подать иск /возбудить дело - Bringing the suit; 17. Заслушать показания - Hear testimony; 18. Заявить о своей невиновности - To declare his innocence. |