Главная страница
Навигация по странице:

  • Раздел XI

  • Раздел XV (Пожалуйста, посмотри оборот Acc . cum infinit ī vo . Я в 90% случаев не уверена, что правильно выделила ಥ_ ಥ)

    		•

    фразы по латыни. Plato potas duces sapientae vocbat. Платон называл поэтов вождями мудрости


    Скачать 92.22 Kb.
    НазваниеPlato potas duces sapientae vocbat. Платон называл поэтов вождями мудрости
    Анкорфразы по латыни
    Дата02.12.2022
    Размер92.22 Kb.
    Формат файлаdocx
    Имя файлаLatyn_nechyotnye_1.docx
    ТипДокументы
    #824053

    Раздел IX

    1. Plato poētas duces sapientae vocābat.

    Платон называл поэтов вождями мудрости.

    Plato: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – Plato, Platōnis

    poētas: Acc, Pl, 1 склонение

    duces: Acc, Pl, 3 склонение, начальная форма – dux (Gen. Sing.duxis Acc. duplex

    sapientae: Gen, Pl, 1 склонение

    vocābat: 3 лицо,Sing, imperfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог,, I спр., voco, vocāvi, vocātum, vocāre

    1. Aliēnis malis delectāri – voluptas inhumāna est.

    Чужими бедами забавляться – бесчеловечная радость.

    Aliēnis: Nom, Pl, 1-2 склонения, начаьная форма – alienus Nom.duplex

    malis: Nom, Pl, 2 склонение

    delectāri: infinitīvus praesentis passīvi, страдательный залог, I спр., delecto, delectāvi, delectātum, delecāre

    voluptas: Nom, Pl, 3 склонение, начальная форма – voluptas (Gen. Sing. Voluptātis)

    inhunāna: Nom, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма - inhumānus

    est: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, sum, fuī, esse

    1. Vera laus uni virtūti debētur.

    Истинной похвалы заслуживает лишь доблесть.

    Vera: Nom, Sing, 1-2 склонение, начальная форма – verus

    laus: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – laus (Gen Sing laudis) Nom.duplex

    uni: Gen, Sing, 1-2 склонение, начальная форма – unus

    virtūti: Dat, Sing, 3 склонение, начальная форма – virtus (Gen Sing virtutis)

    1. Pro patria, pro libertāte, pro vita pugnabĭmus

    За родину, за свободу, за жизнь будем сражаться.

    Pro: предлог (cum Abl)

    patria: Abl, Sing, 1 склонение

    libertāte: Abl, Sing, 3 склонение, начальная форма – libetras (Gen. Sing. Libertātis)

    vita: Abl, Sing, 1 склонение

    pugnabĭmus: 1 лицо, Pl, futurum I indicatīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, I cпр., pugno, pugnāvi, pugnātum, pugnāre

    1. Nihil aliud est imperium, nisi cura salūtis aliēnae

    Власть – это не что другое, как забота о чужом благополучии.

    Nihil: Nom, Sing, начальная форма – nihil

    aliud: Nom, Sing, начальная форма – alius

    est: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, sum, fuī, esse

    imperium: Nom, Sing, 2 склонение

    nisi: союз

    cura: Nom, Sing, 1 склонение

    salūtis: Gen, Sing, 3 склонение, начальная форма – salus (Gen. Sing. salūtis)

    aliēnae: Gen, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – alienus

    1. Verĭtas laborāre potest, vinci non potest.

    Истина страдать может, но не может быть побеждённой.

    Verĭtas: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – verĭtas (Gen. Sing veritātis)

    laborāre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, I спр., labōro, laborāvi, laborātum, laborāre

    potest: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, possum, potuī, –, posse

    vinci: infinitīvus praesentis passīvi, страдательный залог, IIIa спр., vĭnco, vīxi, victum, vincěre

    non: отрицательная частица

    7. Facĭle verĭtas se ipsa defendet.

    Легко истина защитит себя сама.

    Facĭle: наречие

    verĭtas: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – verĭtas (Gen. Sing veritātis)

    se: Acc, Sing, начальная форма – sui

    ipsa: Abl/Acc, Sing, начальная форма – istě

    defendet: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., defendo, defendi, defensum, defenděre

    1. Pacem huc fertis, an arma?

    Разве мир сюда не оружием приносишь?

    Pacem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – pax (Gen. Sing. pacis)

    huc: наречие

    fertis: лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., fěro, fertŭli, ferlātum, ferre

    an: союз при второй части разделительного вопроса

    arma: Abl, Sing, 1 склонение

    1. I, bone, quō virtus tua te vocat, I pede fausto!

    Иди, мой бравый друг, куда доблесть тебя зовёт, иди решительным шагом! (иди в добрый час – устойчивое выражение)

    I: 2 лицо, Sing, imperatīvus praesentis actīvi, повелительное наклонение, действительный залог, IV спр., eo, ii, ĭtum, īre

    bone: Voc, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – bonus

    quō: наречие

    virtus: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – virtus (Gen Sing virtutis)

    tua: Nom, Sing, начальная форма – tuus

    te: Acc, Sing, начальная форма – tū

    vocat: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, I спр., voco, vocāvi, vocātum, vocāre

    pede: Abl, Sing, 3 склонение, начальная форма – pes (Gen. Sing. pedis)

    fausto: Abl, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – faustus

    1. Gratia, Músa, tibí! || Nam tú solatia práebes,

    Tú curáe requiés, || tú medicīna venis.

    Бдагодарность, Муза, тебе! Ибо ты даруешь (утешение) от тревог,

    Ты от заботы отдохновение. Ты приходишь как лекарство.

    Gratia: Nom, Sing, 1 склонение

    Músa: Voc, Sing, 1 склонение

    tibí: Dat, Sing, начальная форма – tū

    Nam: союз

    tú: Nom, Sing, начальная форма – tū

    solatia: Acc, Pl, 2 склонение

    praebes: 2 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, II спр., praebo, praebui, praebĭtum, praebēre

    Tú: Nom, Sing, начальная форма – tū

    curae: Gen, Sing, 1 склонение

    requiés: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – requies (Gen. Sing. requētis)

    tú: Nom, Sing, начальная форма – tū Nom. duplex

    medicīna: Nom, Sing, 1 склонение

    venis: 2 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IV спр., věnio, vēni, ventum, venīre

    Раздел XI

    1. Omnes homĭnes natūrā libertāti student.

    Все люди по природе стремятся к свободе.

    Omnes: Nom, Pl, прилагательное 2 окончаний 3 склонения, начальная форма – omnis

    homĭnes: Nom, Pl, 3 склонение, начальная форма – homo (Gen. Sing. homĭnis)

    natūrā: Abl, Sing, 1 склонение

    libertāti: Dat, Sing, 3 склонение, начальная форма – lībertas (Gen. Sing. libertātis)

    student: 3 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, II спр., studio, studui, –, studēre

    1. О nomen dulce libertātis!

    О сладкое имя свободы!

    O: междометие

    nomen: Voc, Sing, 3 склонение, начальная форма – nomen (Gen. Sing. nomĭnis)

    dulce: Voc, Sing, прилагательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – dulcis

    libertātis: Gen, Sing, 3 склонение, начальная форма – lībertas (Gen. Sing. libertātis)

    1. Nullum pericŭlum commūnis salūtis causā recūso.

    Никакой опасности не отвергаю ради (по причине) всеобщего блага.

    Nullum: Acc, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – nullus

    pericŭlum: Acc, Sing, 2 склонение

    commūnis: Gen, Sing, прилагательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – commūnis

    salūtis: Gen, Sing, 3 склонение, начальная форма – salus (Gen. Sing. salūtis)

    causā: Abl, Sing, 1 склонение

    recūso: 1 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, I спр., recuso, recusāvi, recusātum, recusāre

    1. Nemo omne, quod vult, habēre potest, sed nolle id, quod non habet, omnis potest.

    Не каждый, кто желает, может иметь; но не желать то, чего не имеет, может каждый.

    Nemo: Nom, Sing, начальная форма – nemo (Gen. Sing. nullius)

    omne: Nom, Sing, прилагательное 2 окончаний 3 склонения, начальная форма – omnis

    quod: Nom, Sing, начальная форма – qui

    vult: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправилльный глагол, volo, voluī, –, velle

    habēre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, II спр., habeo, ui, ĭtum, ēre

    quod: Nom, Sing, начальная форма – qui

    potest: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправилльный глагол, possum, potui, –, posse

    sed: союз

    nolle: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, nolo, nolui, —, nolle

    id: Acc, Simg, начальная форма – is

    quod: Nom, Sing, начальная форма – qui

    non: отрицательная частица

    habet: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, II спр., habeo, ui, ĭtum, ēre

    omni: Nom, Sing, прилагательное 2 окончаний 3 склонения, начальная форма – omnis

    potest: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправилльный глагол, possum, potui, –, posse

    1. Apud Herodōtum, patrem historiae, sunt innumerabĭles fabŭlae.

    У Геродота, отца истории, есть неисчислимые сказания.

    Apud: предлог (cum Acc)

    Herodōtum: Acc, Sing, 2 склонение

    patrem: Acc, Sing, 2 склонение

    historiae: Gen, Sing, 1 склонение

    sunt: 3 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, sum, fuī, esse

    innumerabĭles: Nom, Pl, прилагательное 2 окончаний 3 склонения, начальная форма – innumerabilis

    fabulae: Nom, Pl, 1 склонение

    1. Omne ne genús scriptí || gravitáte te tragóedia víncit. (Ovidius)

    Всякий письменный жанр трагедия превосходит серьёзностью.

    Omne: Nom, Pl, прилагательное 2 окончаний 3 склонения, начальная форма – omnis

    ne: наречие

    genus: Acc, Pl, 3 склонение, начальная форма – genus (Gen. Sing. geněris)

    scriptí: Acc, Pl, participium perfecti passīvi, исходная форма – scribo, scripsi, scriptum, scriběre

    gravitate: Abl, Sing, 3 сконение, начальная форма – gravitas (Gen. Sing. gravitātis)

    te: в значении “видишь ли” обычно не переводиться

    tragóedia: Nom, Sing, 1 склонение

    vincit: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., vĭnco, vīvi, victum, vincěre

    1. Nulla lex satis commŏda omnĭbus est.

    Ни один закон недосаточно хорош для всех. (На весь свет не угодишь.)

    Nulla: Nom, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальая форма – nullus

    lex: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – lex (Gen. Sing. legis)

    satis: наречие

    commŏda: Nom, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – commŏdus

    omnĭbus: Dat, Sing, прилагательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – omnis

    est: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, sum, fuī, esse

    1. Sicut in vita nunquam errāre felīcis est, ita errōrem quam primum emendāre – sapientis.

    Как никогда в жизни не ошибаться дано счастливому, так первому исправить свою ошибку – мудрому.

    Sicut: наречие

    in: предлог (cum Acc и Abl)

    vita: Abl, Sing, 1 склонение

    nunquam: наречие

    errāre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, I спр., erro, errāvi, erratum, errāre

    felīcis: Gen, Sing, прилагательное одного окончания 3 склонения, начальная форма – felix

    est: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    ita: наречие

    errōrem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – error (Gen. Sing. errōris)

    quam: наречие

    primum: Nom, Sing, прилагательное 1-2 склонение, начальная форма - primun

    emendāre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, I спр., emendo, emendāvi, emendāre

    sapientis: Gen. Sing, прилагательное одного окончания 3 склонения, начальная форма – sapiens

    1. Frequens imitatio transit in mores.

    Частое подражание становится собственным нравом.

    Frequens: Nom, Sing, прилагтельное одного окончания, начальная форма – frequens

    imitatio: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – imitatio (Gen. Sing. imitatiōnis)

    transmit: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., transmitto, transmīsi, transmissum, transmittěe

    in: предлог (cum Acc и Abl)

    mores: Acc, Pl, 3 склонение, начальная форма – mos (Gen. Sing. moris)

    1. Incredibĭli sum timōre de tua valetudĭne.

    Я невероятно опасаюсь за твоё здоровье.

    Incredibĭli: Abl, Sing, прилагательное двух окончаний 3 склонение, начальная форма – incredibĭlis

    sum: 1 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    timōre: Abl, Sing, 3 склонение, начальная форма – timor (Gen. Sing. timōris)

    de: предлог (cum Abl)

    tua: Abl, Sing, начальная форма – tuus

    valetudĭne: Abl, Sing, 3 склонение, начальная форма – valetūdo (Gen. Sing. valetudĭnis)

    1. Vocālis ante vocālem brevis est.

    Гласный перед гласным краток.

    Vocālis: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – vocālis (Gen. Sing. vocalis)

    ante: предлог (cum Acc)

    vocālem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – vocālis (Gen. Sing. vocalis)

    brevis: Nom, Sing, прилагательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – brevis

    est: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    1. Sagitta in lapĭdem nunquam figĭtur; interdum resiliens ferit dirigentem.

    Cтрела в камень никогда не вонзается; между тем, отскакивая, поржает направляющего.

    Sagitta: Nom, Sing, 1 склонение

    in: предлог (cum Acc и Abl)

    lapĭdem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – lapis (Gen. Sing. lapidis)

    nunquam: наречие

    figĭtur: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi passīvi, IIIa спр., figo, fixi, fixum, figěre

    interdum: наречие

    resiliens: Nom, Sing, participium praesentis actīvi, исходная форма – resilio, resilui, resultum, resilīre

    ferit: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр, fěro, fertŭli, ferlātum, ferre

    dirigentem: Acc, Sing, participium praesentis actīvi, исходная форма – dirĭgo, direxi, directum, dirigěre

    1. Homĭnes magis defendenti, quam accusanti favent.

    Люди больше благоволят защищающему, чем обвиняющему.

    Homĭnes: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – homo (Gen. Sing. homĭnis)

    magis: наречие

    defendenti: Dat, Sing, participium praesentis actīvi, исходная форма – defend, defendi, defensum, defenděre

    1. Imāgo anĭmi sermo est: qualis vir, talis oratio.

    Речь – зеркало души: каков человек, такова и речь (Какая птичка, такой и голосок)

    Imāgo: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – imago (Gen. Sing. imagines)

    anĭmi: Gen. Sing, 2 склонение

    sermo: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – sermo (Gen. Sing sermōnis)

    est: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    qualis: Nom, Sing, начальная форма - quails

    vir: Non, Sing, 2 склонение

    talis: Nom, Sing, прилагательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – talis

    oratio: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – oratio (Gen. Sing. oratiōnis)

    1. Dictum sapientisat est.

    Для умного сказано достаточно.

    Dictum: Acc, Sing, supīnum I, имя IV cклонения от глагола dico, dixi, dictum, dicěre

    sapienti: Dat, Sing, прилагательное одного окончания 3 склонения, начальная форма – sapiens

    sat: наречие

    est: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    1. At mihi jám рuěró || caeléstia sácra placēbant,

    Ínque suúm furtím || Músa trahēbat opús. (Ovidius)

    Но мне, еще мальчику, небесные тайны/таинства нравились

    И к своему тайно Муза влекла искусству

    At: союз

    mihi: Dat, Sing, начальная форма – ěgŏ

    jám: наречие

    рuěró: Dat, Sing, 2 склонение

    caeléstia: Acc, Pl, прилагательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – caelestis

    sácra: Acc, Pl, 2 склонения

    placēbant: 3 лицо, imperfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, II спр., placeo, placui, placĭtum, placēre

    Ínque: союз (=et in)

    suúm: Acc, Sing, начальная форма – suus

    furtím: наречие

    Músa: Nom, Sing, 1 склонение

    trahēbat: 3 лицо, imperfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., traho, traxi, tractum, trahēre

    opus: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – opus (Gem. Sing. opuěris)

    1. Dífficĭlis, facĭlís, || jucúndus, acérbus es ídem,

    Néc tecúm possúm || vívere, néc sine té. (Martialis)

    Труден, лёгок, приятен, суров ты (есть) в равной мере

    Ни с тобой не могу я жить, ни без тебя.

    Dífficĭlis: Nom, Sing, прилашательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – difficĭlis

    facĭlís: Nom, Sing, прилашательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – facĭlis

    jucúndus: Nom, Sing, прилашательное 1-2 склонения, начальная форма – jucundus

    acérbus: Nom, Sing, прилашательное 1-2 склонения, начальная форма - acerbus

    es: 2 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    ídem: Nom, Sing, начальная форма - idem

    Néc: союз

    tecúm (=cum tē): предлог + Abl, Sing, начальная форма - tū

    possum: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправилльный глагол, possum, potui, –, posse

    vívere: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправилльный глагол, IIIa спр., vivo, vixi, victum, vivěre

    néc: союз

    sine: предлог (cum Abl)

    té: Abl, Sing, начальная форма - tū

    Раздел XV (Пожалуйста, посмотри оборот Acc. cum infinitīvo. Я в 90% случаев не уверена, что правильно выделила ಥ_ಥ)

    1. Thales, philosŏphus Graecus antīquus, docēbat ex aqua constāre omnia.

    Фалес, древнегреческий философ, доказывал, что всякая вода неподвижна.

    Thales: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – Thales (Gen. Sing. Thalētis)

    philosŏphus: Nom, Sing, 2 склонение

    Graecus: Nom, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – Graecus

    antīquus: Nom, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – antīquus

    docēbat: 3 лицо, imperfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, II спр., doceo, docuī, doctum, docēre

    ex: прелог (cum Abl)

    aqua: Abl, Sing, 1 склонение

    constāre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, I спр., consto, constiīti, - , constāre

    omnia: Abl, Sing, прилагательное 2 окончаний 3 склонения, начальная форма – omis

    1. Epicurēi contendunt deos nihil mortalia curāre. (Acc. cum infinitīvo)

    Эпикурейцы считают/ настаивают на том, что богам нет никакого дела до земных дел.

    Epicurēi: Nom, Pl, 2 склонение

    сontendunt: 3 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., contend, contend, contentum, contenděre

    deos: Acc, Pl, 2 склонение

    nihil: несклоняемое слово

    mortalia: Acc, Pl, прил. Двух окончаний mortalis mortale

    curare: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправилльный глагол, I спр., curo, curāvi, curātum, curāre

    1. Solem Persae unum deum esse credunt. (Acc. cum infinitīvo) +

    Персы верили, что только один бог солнца есть.

    Solem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – sol (Gen. Sing. solis)

    Persae: Nom, Pl, 1 склонение

    unum: Acc, Sing, начальная форма – unus

    deum: Acc, Sing, 2 склонение

    esse: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    credunt: 3 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., credo, credĭdi, credĭtum, creděre

    1. Dux, ubi vidit milĭtes in fugam se dare, colōrem mutāvit. +

    Полкводец после того, как увидел солдат, в бегство обращённых, изменился в лице (побледнел). (Acc. cum infinitīvo)

    Dux: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – dux (Gen. Sing. ducis)

    ubi: союз (здесь)

    vidit: 3 лицо, Sing, perfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, III спр., video, vidi, visum, videre

    milĭtes: Acc, Pl, 3 склонение, начальная форма – miles (Gen. Sing. militĭs)

    in: предлог (cum Acc и Abl)

    fugam: Acc, Sing, 1 склонение

    se: Acc, Pl, начальная форма – suī (Gen. Не имеет формы Nom.)

    dare: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, I спр., do, dědi, dătum, dare

    colōrem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – color (Gen. Sing. colōris)

    mutăvit: 3 лицо, Sing, perfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, I спр., muto, mutāvi, mutātum, mutāre

    1. Quidam vetěrum poētārum veritātem tempŏris filiam esse dixit. (Acc. cum infinitīvo)

    Кто из древних поэтов сказал, что истина – дочь времени.

    Quidam: Nom, Sing, начальная форма – quidam

    vetěrum: Gen, Pl, vetus eris – древний 2 окончаний

    poētārum: Gen, Pl, 1 склонение

    veritātem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – verĭas (Gen. Sing. veritātis)

    tempŏris: Gen, Sing, 3 склонение, начальная форма – tempus (Gen. Sing. tempŏris)

    filiam: Acc, Sing, 1 склонение

    esse: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse
    dixit: 3 лицо, Sing, perfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIа спр., dico, dixi, dictum, ěre

    1. Plato dicit anĭmum homĭnis homĭnem esse, corpus nihil aliud esse, quam domicilium aut instrumentum. (Acc. cum infinitīvo)

    Платон говорит, что душа человека есть человек, тело человека есть ничто иное, как дом или инструмент.

    Тут два акузатива: dicit animum esse и dicit aliud esse, а так все правильно

    Plato: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – Plato (Gen. Sing. Platōnis)

    dicit: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIа спр., dico, dixi, dictum, dicěre

    anĭmum: Acc, Sing, 2 склонение

    homĭnis: Gen, Sing, 3 склонение, начальная форма – homo (Gen. Sing. homĭnis)

    homĭnem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – homo (Gen. Sing. homĭnis)

    esse: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    corpus: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – corpus (Gen. Sing. corpŏris)

    nihil: несклоняемое слово

    aliud: Acc, Sing, начальная форма – alius

    esse: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    quam: наречие
    domicilium: Acc, Sing, 2 склонение
    aut: союз

    instrumentum: Acc, Sing, 2 склонение

    1. Homĭnem homĭnis incommŏdo suum commŏdum augěre est contra natūram. (Acc.duplex)

    Человеку увеличивать своё благополучие неблагополучием человека (другого) – противоестественно. (нет глагола к которому присоединяется оборот – типо dicit в 6)

    Homĭnem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – homo (Gen. Sing. homĭnis)

    homĭnis: Gen, Sing, 3 склонение, начальная форма – homo (Gen. Sing. homĭnis)

    incommŏdo: Abl, Sing, 2 склонение

    suum: Acc, Sing, начальная форма - suus

    commŏdum: Acc, Sing, 2 склонение

    augěre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, II спр., augeo, auxi, auctum, augēre

    est: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    contra: предлог (cum Acc)

    natūram: Acc, Sing, 1 склонение

    1. Druĭdes volunt persuadēre non interīre anĭmas, sed ab aliis post mortem transīre ad alios. (Acc. cum infinitīvo) /не понимаю структуру части после запятой: там два предлога, post и ad, которые требуют Acc. При этом там есть инфинитив, который входит в Acc. cum. Infinitīvo)

    Смотри там просто к логическому подлежащему присоединены два глагола: глагол к которому присоединен оборот – volunt\volunt persuadere; логическое подлежащее - animus; логическИЕ сказуемые – transire и interire

    А mortem относится к предлогу

    Друиды стремяться внушить, что души не умирают, но переходят после смерти от одних к другим.

    Druĭdes: Nom, Pl, 3 склонение, начаьная форма – druĭdes

    volunt: 3 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, неправилльный глагол, volo, voluī, –, velle

    persuadēre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, II спр., persuadeo, persuāsi, persuāsum, persuadēre
    non: отрицательная частица

    interīre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IV спр., intereo, interii, interĭtum, interīre

    anĭmas: Acc, Pl, 1 склонение

    sed: союз

    ab: предлог (cum Abl)

    aliis: Abl, Pl, начальная форма – alius

    post: предлог (cum Acc)

    mortem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма - mors

    transīre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IV спр., transeo, transii, transĭtum, transīre (cum Acc)

    ad: предлог (cum Acc)

    alios: Acc, Pl, начальная форма – alius

    1. Victōrem a victo superāri saepe vidēmus. (Acc. cum infinitīvo)

    Мы часто видим, что побеждённый побеждает победителя.

    Victōrem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – victor

    a: предлог (cum Abl)

    victo: Abl, Sing, 2 склонение

    superāri: infinitīvus praesentis passīvi, страдательный залог, I спр.,

    saepe: наречие

    vidēmus: 1 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, III спр., video, vidi, visum, videre

    1. Apud omnes gentes antīquas animadvertěre possŭmus domĭnis in servos vitae necisque potestātem fuisse. (Acc. cum infinitīvo)

    У всех народов древних мы можем наблюдать, что существовала власть у господ над жизнью и смертью рабов.

    Apud: предлог (cum Acc)

    Omnes: Acc, Pl, прилагательное 2 окончаний 3 склонения, начальная форма – omnis

    gentes: Acc, Pl, 3 склонение, начальная форма - gens

    antīquas: Acc, PL, 1 склонение
    animadvertěre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IIIa спр., animadverto, animadverti, animadversum, animadversěre

    possŭmus: 1 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, possum, potuī, –, posse

    domĭnis: Abl, Pl, 2 склонение

    in: предлог (cum Abl и Acc)

    servos: Acc, Pl, 2 склонение

    vitae: Gen (subjectivus), Sing, 1 склонение

    necisque (necis+que): Gen(subjectivus). Sing. 3 склонение, начальная форма - nex

    potestātem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма - potestas

    fuisse: infinitīvus perfecti actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    1. Juventūtem nemo intellěgit disceděre, sed discessisse, et senecūtem non sentīmus advenīre, sed advenisse. (2 Acc. cum infintīvo)

    Никто не ощущает/замечает, как уходит молодость, только как ушла, и мы не замечаем, как старость приближается, только как пришла.

    Juventūtem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма - Juventus
    nemo: Nom, Sing, начальная форма – nemo

    intellěgit: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., intellěgo, ontellexi, intellectum, intellěre

    disceděre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IIIa спр., discēdo, discessi, discessum, disceděre

    sed: союз

    discessisse: infinitīvus perfecti actīvi, действительный залог, IIIa спр., discēdo, discessi, discessum, disceděre
    et: союз
    senecūtem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – senectus

    non: отрицательная частица

    sentīmus: 1 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IV спр., sentio, sensi, sensum, sentīre

    advenīre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IV спр., advěnio, advēni, adventum, advenīre

    sed: союз

    advenisse: infinitīvus perfecti actīvi, действительный залог, IV спр., advěnio, advēni, adventum, advenīre

    1. Caesar intellěgit mortem a dis immortalĭbus non esse supplicii causā constitūtam, sed aut necessitātem natūrae, aut labōrum ac miseriārum quiētem esse.

    Цезарь считает, что смерть была предписана бессмертными богами не как средство наказания, а как необходимость природы или облегчение от всех наших трудов и горестей.

    Caesar: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма - Caesar
    intellěgit: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIa спр., intellěgo, ontellexi, intellectum, intellěre
    mortem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – mors

    a: предлог (cum Abl)
    dis: Abl, Pl, 2 склонение
    immortalĭbus: Abl, Pl, прилагательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – immortālis

    non: отрицательная частица

    esse: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse
    supplicii: Gen, Sing, 2 склонение
    causā: Abl, Sing, 1 склонение
    constitūtam: Acc, Sing, 2 склонение (я не уверена, что нашла верное слово) http://linguaeterna.com/vocabula/show.php?n=10569
    sed: союз

    aut: союз

    neсessitātem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – necessitas

    natūrae: Gen, Pl, 1 склонение

    aut: союз

    labōrum: Gen, Pl, 3 склонение, начальная форма- labor

    ac: союз

    miseriārum: Acc, Sing, 1 склонение
    quiētem: Acc, Sing, 3 склонение – quies
    esse: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    1. Hannĭbal jurāvit semper se inimīcum Romanis fore (= futūrum esse).

    Ганнибал поклялся, что он всегда будет недругом римлянам.

    Hannĭbal: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма - Hannĭbal

    jurāvit: 3 лицо, Sing, perfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, juro, jurāvi, jurātum, jurāre

    semper: наречие

    se: Acc, Sing, начальня форма – sui

    inimīcum: Acc, Sing, 2 склонение
    Romanis: Dat, Pl, 2 склонение
    fore (= futūrum esse): infinitīvus futurum actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fui, esse

    1. Fortis ac vehěmens orātor existimātur esse C. Gracchus. (Nom. Cum infinitīvo)

    Г. Гракх был оратором, и считался смелым и страстным/пылким.

    Fortis: Nom, Sing, прилагательное двух окончаний 3 склонения, начальная форма – fortis

    ac: союз

    vehěmens: Nom, Sing, прилагательное одного окончания 3 склонения, начальная форма – vehěmens
    orator: Nom, Sing, 3 склонение, начальная форма – orator

    existimātur: 3 лицо, Sing, praesentis indicaīvi passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, existĭmo, existāvi, existātum, existāre
    esse: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fui, esse
    C. Gracchus: Nom, Sing, 1 склонение

    1. Jam ante Homērum poētae fuisse putantur. (Nom. cum infinitīvo)

    Полагают, что и до Гомера были поэты.

    Jam: наречие

    ante: предлог (cum Acc)

    Homērum: Acc, Sing, 2 склонение
    poētae: Non, Pl, 1 склонение

    fuisse: infinitīvus perfecti actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    putantur: 3 лицо, Sing, praesentis indicaīvi passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, puto, putāvi, putārum, putāre

    1. Multos scriptōres Magnus ille Alexander secum habuisse dicĭtur. (Nom. Cum infinitīvo)

    Говорят, что этот Александр Великий имел при себе многих писцсов для записи своих деяний.

    Multos: Acc, Pl, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма - multus

    scriptōres: Acc, Pl, 3 склонение, начальная форма – scriptor

    Magnus: Nom, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма - magnus ille: Nom, Sing, начальная форма - ille

    Alexander: Nom, Sing, 2 склонение

    secum (=cum se): Abl, Sing, начальная форма - sui

    habuisse: infinitīvus perfecti actīvi, действительный залог, II спр., hăbeo, habui, haĭtum, habēre

    dicĭtur. 3 лицо, Sing, praesentis indicaīvi passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, dico, dixi, dictum, dicěre

    1. Videmĭni non satis intellegěre, quae dixi.

    Кажется, что вы недостаточно понимаете, что я сказал.

    Videmĭni (pass. к video): 2 лицо, Pl, praesentis indicaīvi passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, videor, vīsus sum, vidēri

    non: отрицательная частица

    satis: наречие

    intellegěre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IIIa спр., intellěgo, intellexi, intellectum, intellegěre
    quae: Acc, Pl, начальная форма – qui

    dixi. 1 лицо, Sing, perfectum indicaīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, dico, dixi, dictum, dicěre

    1. Solem e mundo tollěre videntur, qui amicitiam e vita tollunt. (Acc. cum infinitīvo)

    Кажется, солнце из мира изгоняют, те, кто дружбу прогоняют из жизни.

    Solem: Acc, Sing, 3 склонение, начальная форма – sol

    e: предлог (cum Abl)
    mundo: Abl, Sing, 2 склонение

    tollěre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, I спр., tollo, sustŭli, sublātum, tollěre

    videntur: 3 лицо, Pl, praesentis indicaīvi passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, video, vidi, visum, viděre

    qui: Nom, Sing, начальная форма – qui

    amicitiam: Acc, Sing, 1 склонение
    e: предлог (cum Abl)

    vita: Abl, Sing, 1 склонение
    tollunt: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, tollo, sustŭli, sublātum, tollěre

    1. Lycurgi temporĭbus Homērus fuisse tradĭtur.

    Говорят, что Гомер жил во времена Ликурга.

    Lycurgi: Gen, Sing, 2 склонение

    temporĭbus: Abl, Pl, 3 склонение, начальная форма - tempus

    Homērus: Nom, Sing, 2 склонение

    fuisse: infinitīvus perfecti actīvi, действительный залог, неправильный глагол, sum, fuī, esse

    tradĭtur: 3 лицо, Pl, praesentis indicaīvi passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, trado, tradĭdi, tradĭtum, traděre

    1. Beneficia eo usque laeta sunt, dum videntur exsolvi posse. (Nom. cum infinitīvo)

    Поэтому благодеяния приятны до тех пор, пока кажется, что

    за них можно отплатить (только тогда, когда знаешь, что

    можешь за них отплатить).

    Beneficia: Nom, Pl, 2 склонение
    eo: Abl, Sing, начальная форма - id
    usque: наречие
    laeta: Nom, Pl, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – laetus

    sunt: 3 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, sum, fuī, esse
    dum: наречие

    videntur: 3 лицо, Pl, praesentis indicaīvi passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, video, vidi, visum, viděre
    exsolvi: infinitīvus praesentis passīvi, страдательный залог, exoslvo, exsolvi, exsolūtum, exsolvěre

    posse: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, неправильный глагол, possum, potui, –, posse

    1. Milĭtes castra poněre jussi sunt. (Nom. cum infinitīvo)

    Бойцам мною приказано укрепить укрепить лагерь.

    Milĭtes: Nom, Pl, 3 склонение, начальная форма – miles (Gen. Sing. militĭs)

    castra: Acc, Pl, 2 склонение

    poněre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IIIa спр., pono, posui, posĭtum, poněre

    jussi: 1 лицо, perfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, II спр., jubeo, jussi, jussum, jussěre
    sunt: 3 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, sum, fuī, esse

    1. Pisistrătus primus Homēri libros, confūsos antea, sic disposuisse tradĭtur, ut nunc habēmus.

    Рассказывают, что Писистрат первым книги Гомера, до того находившиеся в беспорядке, так расположил/привел в порядок, как мы имеем (их) сегодня.

    Pisistrătus: Nom, Sing, 2 склонение
    primus: Nom, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма – primus

    Homēri: Gen, Sing, 2 склонение

    libros: Acc, Pl, 2 склонение

    confūsos: Acc, Pl, confusus a um

    antea: наречие
    sic: наречие
    disposuisse: infinitīvus perfecti actīvi, действительный залог, IIIa спр., dispōno, disposui, disposĭtum, disposěre
    tradĭtur: 3 лицо, Pl, praesentis indicaīvi passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, trado, tradĭdi, tradĭtum, traděre

    ut: наречие

    nunc: наречие

    habēmus: 1 лицо, Pl, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, II спр., habeo, habui, habĭtum, habēre

    1. Dícis fórmōsám, || dícis te, Bássa, puéllam.

    Ístud, quód non ést, || dícěre Bássa solét. (Martialis)

    Басса, себя называешь красавицей ты и девицей.

    Так говорит только та, коей нельзя так назвать.

    Dícis: Gen, Sing, 3 склонение, начальная форма – dix

    fórmōsám: Acc, Sing, прилагательное 1-2 склонения, начальная форма - formosus

    dícis: Gen, Sing, 3 склонение, начальная форма – dix

    te: Acc, Sing, начальная форма - tū
    Bássa: Voc, Sing, 1 склонение

    puéllam: Acc, Sing, 1 склонение


    Ístud: Nom, Sing, начальная форма - iste
    quód: Nom, Sing, начальная форма – qui
    non:отрицательная частица
    ést: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, sum, fuī, esse
    dícěre: infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IIIа спр., dico, dixi, dictum, dicěre
    Bássa: Voc, Sing, 1 склонение

    solét: 3 лицо, Sing, praesentis indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, II спр., soleo, solĭtus sum, solēre

    1. Nárrātur bellé || quidám dixísse, Marúlle,

    Quí te férr(e) oleúm || díxit in áuricŭlá. (Martialis)

    Ходит везде про тебя, Марулл, неплохая острота:

    Будто бы кто-то сказал: «Маслице в ухо он льет».

    Nárrātur: 3 лицо, praesentis indicate passīvi, изъявительное наклонение, страдательный залог, I спр., narro, narāvi narātum, narrāre

    belle: наречие
    quidám: Acc, Sing, начальая форма – quidam
    dixísse: infinitīvus perfecti actīvi, страдательный залог, IIIa спр., dico, dixi, dictum, dicěre
    Marúlle: Voc, Sing

    Quí: Nom, Sing, начальная форма – qui
    te: Acc, Sing, начальная форма - tū
    férr(e): infinitīvus praesentis actīvi, действительный залог, IIIa спр., fěro, fertŭli, ferlāum, ferre
    oleum: Acc, Sing, 2 склонение

    díxit: 3 лицо, Sing, perfectum indicatīvi actīvi, изъявительное наклонение, действительный залог, IIIа спр., dico, dixi, dictum, dicěre

    in: предлог (cum Acc и Abl)

    áuricŭlá: Abl, Sing, 1 склонение

    написать администратору сайта