Порядок слов в английском предложении. Порядок слов в английском предложении
 Скачать 21.04 Kb.
|
|
Порядок слов в английском предложении Структура предложения. Порядок слов в утвердительных и отрицательных предложениях Что такое "предложение"? Предложение (sentence) (как в английском, так и в русском языке) - это некоторая законченная мысль. Оно начинается с заглавной буквы (capital letter), а заканчивается точкой (full stop): We are at home. - Мыдома. John likes good food. - Джону нравится хорошая еда. Из чего состоит предложение? Как в русском языке, так и в английском предложение может состоять из следующих членов: подлежащего (subject), сказуемого (predicate), дополнения (object или complement), обстоятельства (adverbial modifier) и определения (attribute). At the lessons our teachers use various interesting materials. - На уроках наши учителя используют различные интересные материалы. our – определение, относится к слову “teachers” teachers - подлежащее use - сказуемое (глагол) materials - дополнение various interesting - два определения, относящихся к слову "materials"at the lessons - обстоятельство Какие члены предложения обязательны в английском языке? В русском языке может существовать предложение без подлежащего и/или без сказуемого: "Это ручка."; "Поздно.", "Мне холодно". Во всех предложениях английского языка обязательно и подлежащее, и сказуемое. Сравните с примерами выше: "It is a pen." "It is late." "I am cold." Остальные члены предложения могут отсутствовать (они называются второстепенными членами предложения). We arrived. - Мы приехали. We - подлежащее, arrived - сказуемое (глагол). We arrived in the morning. in the morning - обстоятельство времени We arrived at a small station. - Мы приехали на маленькую станцию. at a small station - обстоятельство места small (маленькая) - определение, поясняющее слово station (станция) Порядок слов в английском предложении В английском языке - фиксированный порядок слов. То есть, каждый член предложения находится на своем определенном месте. В русском языке почти во всех частях речи есть окончания, при помощи которых выражаются категории времени, рода, числа и т.п. Поэтому порядок слов в русском предложении свободный. Английский язык принадлежит к другому языковому типу и в нем практически нет окончаний. Но потребность выразить все те категории, которые выражает русский язык, осталась. Поэтому выход нашелся в фиксированном порядке слов. Это делает английский язык более "логичным", похожим на простые математические формулы, что, несомненно, облегчает его изучение. Сравните: (2) Смотрю (1) я (3) телевизор по будням редко. (1) I seldom (2) watch (3) TV on week-days Порядок слов в утвердительное предложение (affirmative sentence) В утвердительном предложении на первом месте стоит подлежащее, на втором месте - сказуемое, на третьем - второстепенные члены предложения. (1) We (2) are (3) in the centre of Moscow now. Мы (есть) в центре Москвы сейчас. (1) Julia (2) is (3) a very nice girl. Джулия (есть) очень милая девушка. Порядок слов отрицательное предложение (negative sentence) В отрицательном предложении порядок слов такой же, как в утвердительном, но только после глагола ставится отрицательная частица not. (1) I (2) am not (3) hungry. Я не (есть) голодный(ая). (1) The children (2) are not (3) attentive Дети не (есть) внимательные. I like ice-cream I don’t like ice-cream Замечания: Некоторые второстепенные члены предложения могут менять свое местоположение в зависимости от того, что говорящий хочет подчеркнуть прежде всего. Чаще всего могут меняют свое место в предложении обстоятельства. We usually go home together. - Мы обычно ходим домой вместе. Usually we go home together. - Обычно мы ходим домой вместе. В русском языке существуют безличные предложения. То есть предложения, в которых присутствует только подлежащее или только сказуемое. В английском языке в предложении обязательно должны присутствовать оба главных члена предложения. Для выражения безличных предложений в английском языке используется оборот It is (это есть), где It - подлежащее, а Is - сказуемое. It is cold. - Холодно. (Это есть холодно) It is late. - Поздно. (Это есть поздно) В разговорной речи могут использоваться и используются фразы, не являющиеся полными предложениями: — Hello! How are you? - Привет! Как поживаете? — (I am) Fine, thanks! - Спасибо, хорошо! Упражнение 1. Расставьте слова в правильном порядке. 1. good, I, student, am, a. I am a good student 2. famous, he, footballer, is a? * is he a famous footballer? 3. Mary, very, looks, happy. Mary looks very happy. 4. The dolls, very, are, pretty. The dolls are very pretty. 5. clever, she, girl, is, a. girl a is she clever. She is a clever girl. 6. Bella, a, is, not, good, cat. 7. sings, well, he. He sings well. 8. will, rain, it, soon. it will rain soon. 9. listened to, teacher, the, they. They listened to the teacher 10. English, have, they, Wednesday, on. They have English on Wednesday Упражнение 2. Расставьте слова в правильном порядке. 1. Sunday, went, to the Zoo, we, on. 2. How, do, have, pets, they, many? 3. Not, I, will, see, friend, soon, my. 4. he, what, do, will, weekends, at? 5. Uses, the, at, work, he, computer. 6. does, he, not, know, the girl. 7. English, they, not, do, study. 8. was, I, not, school, at, yesterday. 9. there, many, people, in, the, were, park. 10. at, cinema, the, were, they, week, last. Упражнение 3. Расставьте слова в правильном порядке. 1. in, town, are, there, houses, a lot of. 2. go, yesterday, they, did, where? 3. country, usually, goes, with, Mary, to, who, the? 4. what, banana, colour, is, a? 5. are, leaves, there, on, trees, the, no. 6. there, is, a, dog, door, near, the. 7. snow, it, winter, last, didn’t. 8. book, was, interesting, very, the. 9. can, draw, well, they. 10. we, not, must, eat, on the bus. Упражнение 4. Переведите предложения в Present Simple на английский язык. Не забывайте от том, что порядок слов в английском предложении ПРЯМОЙ. 1. Я каждый день хожу на работу. 2. В 7 часов я встаю. 3. Мой брат вечером читает. 4. Я хорошо говорю по-английски. 5. Конфеты я люблю! 6. Моя сестра любит собак. 7. Дети каждый день играют с собакой. 8. Приходим домой мы обычно в 2 часа. |