ПЗ_История_Языка_И_Введение_В_Спецфилологию. Практических заданий по дисциплине история языка и введение в спецфилологию
 Скачать 26.28 Kb.
|
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАДАНИЙ ПО ДИСЦИПЛИНЕ ИСТОРИЯ ЯЗЫКА И ВВЕДЕНИЕ В СПЕЦФИЛОЛОГИЮ Группа Студент МОСКВА 2022 Практические задания по дисциплине «История языка и введение в спецфилологию» Вопрос №1: Кратко расскажите историю Британии до XI в. Ответ: На территории Британии, завоеванной англосаксами (эта территория и стала впоследствии собственно Англией), в период со второй половины V до начала VII в. образовалось несколько варварских англосаксонских королевств: Кент — на крайнем юго-востоке, основанный ютами; Уэссекс и Суссекс — в южной и юго-восточной части острова, основанные саксами; Восточная Англия — на востоке; Нортумбрия — на севере и Мерсия — в центре страны, основанные главным образом англами. Некоторая часть кельтского населения Британии, избежавшая истребления, слилась с завоевателями — германцами. Так кельтский элемент вошел в этнический состав английского народа. Процесс феодализации англосаксонских королевств был относительно замедленным и прошел через два этапа: V—VIII века, когда он только начинался, и IX—XI века, когда феодальный способ производства на этой территории уже стал господствующим. Основную массу населения вплоть до в. составляли свободные крестьяне-общинники — кэрлы, владевшие довольно крупными участками земли — гайдами (участок, который при тяжелых глинистых почвах Англии можно было вспахать 8-воловым плугом). Кэрлы VI —VII вв. обладали полноправием, имели право участвовать в народных собраниях, самоуправлении, иметь оружие и составляли основу военного ополчения англосаксонских королевств. Кроме основной массы кэрлов в них упоминаются родовая знать — эрлы, позднее королевские дружинники — гезиты,жизнь которых была защищена более высоким вергельдом, а также рабы и полусвободные люди — лэты и уили(так назывались завоеванные англосаксами кельты — уэльсцы). Эти низшие категории населения сидели уже на чужой земле, платили своим господам натуральный оброк, а иногда и работали на них. Они составляли главную рабочую силу на землях как эрлов, так отчасти и кэрлов. С конца VII в. в англосаксонских государствах происходит рост имущественного неравенства среди кэрлов, заставляющий тех, кто обеднел, брать землю на определенных условиях у более богатых людей, искать их покровительства. в результате массовых королевских пожалований дружинникам и церковным учреждениям земли или чаще права собирать с определенных участков королевских владений поборы, т.е. держать ее в качестве «кормления». Такие пожалования оформлялись грамотами, а земля, доходы от которой передавались кому-либо, называлась «бокленд»(от англосаксонского bос — грамота, и land — земля). С появлением бокленда в Англии возникает крупное феодальное землевладение, так как обычно право получения доходов с пожалованной земли вскоре превращалось в право свободно отчуждаемой собственности на нее, а люди, жившие на этой земле, постепенно становились зависимыми от владельцев бокленда, хотя и сохраняли еще долго личную свободу. Всемерно содействовала процессу феодализации и церковь. Христианизация англосаксов началась в 597 г. в Кенте и затянулась до конца VII в. в силу неоднократных рецидивов язычества, особенно в Мерсии и Нортумбрии. Христианская церковь укрепляла своим авторитетом королевскую власть и группировавшуюся вокруг нее землевладельческую знать. Короли в свою очередь щедро одаривали епископов и монастыри боклендами, подчиняли их власти крестьянское население. Поэтому распространение христианства долго вызывало протест свободного англосаксонского крестьянства. Постепенное превращение племенных королевств в раннефеодальные государства сопровождалось постоянной борьбой между ними за титул верховного короля. В конце VI — начале VII в. ведущее положение занимал Кент, с середины VII в. — Нортумбрия, в VIII в. — Мерсия, с начала в. — Уэссекс. Король Уэссекса Экберт в 829 г. объединил под своей властью в едином уже раннефеодальном государстве все англосаксонские королевства. С конца VIII, особенно же с начала в. начались опустошительные набеги на Англию норманнов, преимущественно датчан на Восточную Англию и норвежцев на ее северо-западные области. В объединенном государстве заметную политическую роль стал играть новый орган — «совет мудрых» (уитенагемот),состоявший из наиболее могущественных крупных землевладельцев королевства. Датское продвижение было приостановлено в правление короля Альфреда Великого (871—899 или 900 г.). Альфред начал укреплять военные силы англосаксов, опираясь, с одной стороны, на пешее крестьянское ополчение (фирд), с другой — на созданное им конное тяжеловооруженное войско мелкопоместных землевладельцев. Альфред построил также большой флот и сильные пограничные укрепления. Это позволило ему противостоять натиску датчан. Он вынудил их заключить договор о разделе Англии на две части: юго-западную в центре с Уэссексом и северо-восточную «область датского права» (Дэнло), оставшуюся в руках датчан. Альфред собрал и издал все старые англосаксонские законы в виде единого свода, дополнив их новыми королевскими постановлениями. Эта «Правда короля Альфреда» отражала уже развитие в стране феодальных порядков и закрепила их к выгоде складывающегося господствующего класса. Во второй половине X в. король Эдгар (959—975) ликвидировал самостоятельность области Дэнло и вновь объединил всю территорию Англии в единое государство. К середине XI в. Англия была в значительной мере феодализирована. Однако процесс феодализации не был еще завершен: наряду с феодальными вотчинами сохранялось еще много свободных общин и даже свободных крестьян-собственников, игравших заметную роль в органах самоуправления и в войске. Вопрос №2. Ответ: Перечислите основные диалекты древнеанглийского языка. Древнеанглийский язык имел четыре основных диалекта, связанных с конкретными англосаксонскими королевствами: мерсийский, нортумбрийский, кентский и западносаксонский. Именно западный саксонский язык лег в основу литературного стандарта позднего древнеанглийского периода, хотя доминирующие формы среднего и современного английского языка развивались в основном из Мерсии, а шотландцы из Нортумбрии. Вопрос №3. Опишите развитие глагольной системы английского языка в диахронии Ответ: Древнеанглийская система глаголов была представлена личными и неличными формами глагола, разница между которыми была больше, чем в настоящее время, так как неличные формы не только спрягались, но и склонялись, как и именные части речи. В глагольной системе среднеанглийского языка, а также древнеанглийского языка выделяются следующие морфологические классы: сильные (given, risen), слабые (seggen, libben), претерито-презентабельные (witan, dowen, can, munen), неправильные (beon, gãn) и вспомогательные глаголы. Система личных форм глагола характеризуется следующими грамматическими категориями: категория лица (1, 2, 3 (в единицах)), категория числа (единицы, много часов), время (настоящее, прошедшее, будущее), наклонение (указательное, повелительное, сослагательное), голос (действительный, пассивный) и тип (временная корреляция). В новоанглийский период изменения происходят в группе сильных глаголов. Это вызвано разделением исходных классов на подклассы, добавлением глаголов одного класса к другому, переходом сильных глаголов в группу слабых, а в редких случаях наоборот. В современном английском языке количество категорий глаголов не увеличилось по сравнению с древнеанглийским, но в то же время развились те, которые ранее не определялись как категории; - современные английские глаголы имеют категории лица, числа, времени, наклонения, голоса и типа. Вопрос №4. Прочитайте и переведите текст: On þȳ ylcan worhte sē forespecena here Ʒeweorc bēLyƷan twentiƷ mīla būfan LundenbyriƷ. Þa þǣs on sumera fōron micel dǣl þāra burƷware ondēāc ōþres folces þǣs hīe Ʒedȳdon æt þāra Deniscan Ʒeweorce, ond þǣrwurdon Ʒeflīēmde, and fēower cyninƷes þeƷnas ofsleƷene. (The Anglo-Saxon Chronicle) Ответ: В этом же году эта армия построила крепость у реки Лиган в двадцати милях над Лондоном. Этим летом большая часть горожан и другие люди направились к датской крепости, и там были обращены в бегство, а около четырех королевских слуг были убиты. Вопрос №5. В тексте найдите буквы рунического происхождения. Ответ: Þ = буква расширенной латиницы, использовавшаяся в англосаксонской и исландской письменности, где обозначала звук [θ], который в современном английском передаётся сочетанием букв «th». Образована от руны турисаз. В английском вышла из употребления под конец среднеанглийского периода (XV век); в исландском употребляется и по сей день. Руна wynn обозначала губно-губной согласный [w], который в учебных изданиях древнеанглийских текстов, включая данное издание, заменен буквой w. Буква c называлась cēn [ke:n] и обозначала на письме звуки [k] и [k’]. Вопрос №6. Напишите количественные числительные от 1 до 10. Ответ: 1 - ān 2 - tƿā 3 - þreo, þrie 4 - feoƿer 5 - fīf 6 - siex 7 - seofon 8 - eahta 9 - nigen, nigon 10 - tien, tēn Вопрос №7. Прочитайте и переведите текст: Upon a day bifel, that he (Melibeus) for his desport is went in-to the feeldes him to pleye. His wyf and eek his doghter hath he left inwith his hous, of which the dores weren fast y-shette. Three of his olde foos han it espied, and setten ladders to the walles of his hous, and by the windows been entered, and betten his wyf, and wounded his doghter with fyve mortal woundes. (Geoffrey Chaucer. The Canterbury Tales. The Tale of Melibee) Ответ: Однажды он в свое удовольствие пошел поиграть в поля. Он оставил жену и дочь в доме с закрытыми дверьми. Трое из его врагов узнали об этом и установили лестницы в стенах его дома, вошли в дом через окна, избили его жену и нанесли пять смертельных ран его дочери. |