англ. перевод текстов. Символы объединенного королевства
 Скачать 21.79 Kb.
|
|
Символы объединенного королевства Каждая страна имеет свои особенности, которые можно найти в их символах. Объединенное Королевство объединяет в своем названии Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию. И каждая из этих стран имеет свои символы, которые негласно можно поделить на официальные и неофициальные. Англия является основной частью Объединенного Королевства, поскольку в ней находится его столица – Лондон. И неофициальным цветочным символом этого города является красная роза. Символом Англии этот цветок стал после того как в гражданской войне 1455-1485 годов победила королевская семья, эмблемой которой была именно красная роза. В исторической хронике эту войну так и называли «Война Роз». Помимо цветка в Англии есть национальное животное это лев. Национальным цветком Шотландии считается чертополох, иногда его зовут шотландский колокольчик. Символом этот цветок стал в 15 веке, когда его колючки использовали в качестве обороны границ городов. А вот национальным животным здесь является единорог. В Уэльсе национальным цветочным символом стал весенний нарцисс. Бытует много мнений о причине его становления символом, но основная версия пересказана в поэме Шекспира, где он описывал Уэльских лучников, которые в Азенкурской битве 15-го века носили этот цветок в качестве отличительной черты от врагов. В некоторых источниках можно встретить лук-порей в качестве символа Уэльса. Национальным животным здесь стал красный дракон, который также изображен на национальном флаге. Северная Ирландия также имеет свой символ и здесь это трилистник. По легенде Святой Патрик сравнивал это растение с учением Троицы. Таким образом, он объяснял неразрывность Отца, Сына и Святого Духа, как в этом растении трех листов. Позднее его последователи носили это растение в качестве отличительного знака. Помимо цветочных символов в каждой из стран есть свои духовные покровители, в честь которых устраиваются национальные праздники. В Англии это Святой Джордж, в честь которого англичане ежегодно 23го апреля отмечают национальный праздник. Национальный праздник Уэльса празднуется 1го марта, и этот праздник посвящен их покровителю Святому Дэвид. В Шотландии покровителем выступает Святой Эндрю, в честь которого 30го ноября празднует национальный праздник. В Северной Ирландии масштабный праздник проходит 17го марта и в этот день чествуют Святого Патрика. Все цветы и святые в Великобритании можно назвать неофициальными символами, а вот к официальным символам можно отнести флаги стран и эмблемы. Официальный флаг Англии это Крест Святого Георгия, это красные пересекающиеся линии на белом фоне. Национальный флаг Уэльса, на котором изображен красный дракон на фоне белой и зеленой полосы. Национальный флаг Шотландии Крест Святого Эндрю – это белые диагональные линии на белом фоне. И Национальный флаг Северной Ирландии содержит красные диагональные линии на белом фоне. Кроме того, что у каждой страны есть свои символы и покровители, которым посвящены их флаги, Великобритания имеет общий флаг – Юнион Джек, в котором объединены практически все основные черты Англии, Уэльса и Шотландии. Тема 25. Выдающиеся личности Мы все знаем, что Соединенное Королевство – очень величественная страна. Неудивительно , что в нем очень длинный список известных людей , которые являются неотъемлемой частью британской истории. Уильям Шекспир был одним из самых известных драматургов и поэтов во всем мире. Он написал много стихов, пьес и сонетов , таких как ромео и джульетта гамлет и другие . Он внес большой вклад в английскую литру , культуру и язык Исаак Ньютон был величайшим ученым и физиком всех времен . Он представлял свою теорию гравитации и дал свое понимание оптики и математики Уинстон Черчилль был одним из самых выдающихся ораторов, политиков и премьер-министром Великобритании. Он успешно руководил страной в борьбе с нацистской Германией. Он также получил Нобелевскую премию по литературе. Маргарет Тэтчер была первой женщиной, занявшей пост премьер-министра в 1979-1990 годах. Ее прозвали “Железной леди”, потому что она никогда не боялась высказывать свое мнение и всегда следовала своей философии. Принцесса Диана была самой известной валлийской знаменитостью после брака с принцем Чарльзом. Она активно участвовала в различных благотворительных организациях и была очень любима людьми. После своей гибели в автокатастрофе она все еще оставалась в центре внимания общественности Тема 2 Политика Соединенного Королевства Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии является конституционной монархией. Это означает, что суверен царствует, но не правит. В Британии нет писаной конституции, а есть свод законов. Парламент - самый важный орган власти в Британии. Технически парламент состоит из трех частей: монарха, Палаты лордов и Палаты общин. На самом деле Палата общин - единственная из трех, которая обладает истинной властью. Монарх формально является главой государства. Но ожидается, что монарх будет политически нейтрален и не должен принимать политических решений. Нынешним сувереном является королева Елизавета II. Она была коронована в Вестминстерском аббатстве в 1953 году. Палата общин состоит из членов парламента. В Палате общин их 650. Они избираются тайным голосованием. Всеобщие выборы проводятся каждые пять лет. Страна разделена на 650 избирательных округов. Все граждане в возрасте 18 лет, зарегистрированные в избирательном округе, имеют право голоса. Но голосование в Британии не является обязательным. В голосовании не принимают участия только лица, осужденные за коррупцию, и некоторые психически больные пациенты. В Британии мало политических партий благодаря британской избирательной системе. Основными из них являются: Консервативная партия, Лейбористская партия и Либерально-социал-демократический альянс. Каждая политическая партия выдвигает по одному кандидату от каждого избирательного округа. Тот, кто наберет наибольшее количество голосов, избирается депутатом от этого района Партия, получившая наибольшее количество мест в парламенте, формирует правительство. Ее лидер становится премьер-министром. Его первая задача - выбрать свой кабинет. Премьер-министр обычно принимает политические решения с согласия Кабинета министров. Функциями Палаты общин являются законодательство и контроль за деятельностью правительства. В Палате общин председательствует спикер. Спикер назначается правительством. В Палату лордов входят около 1200 пэров. На нем председательствует лорд-канцлер. Палата лордов не имеет реальной власти. Он действует скорее как консультативный совет. Именно в Палате общин вносятся и обсуждаются новые законопроекты. Если большинство членов Палаты высказывается за законопроект, он направляется на обсуждение в Палату лордов. Палата лордов имеет право дважды отклонить новый законопроект. Но после двух отказов они обязаны это принять. И, наконец, законопроект направляется монарху на подпись. Только тогда это становится законом. Парламент отвечает за национальную политику Великобритании. Местные органы власти отвечают за организацию образования, полиции и многих других. Экономика Великобритании Говоря об экономике Великобритании, следует отметить, что, как и во многих других странах, экономика Великобритании основана в основном на частных предприятиях. Хорошо развиты различные услуги и производство, в то время как сельское хозяйство здесь не занимает ведущего места. Британия имеет возможность использовать нефть и природный газ из Северного моря, и это делает страну самодостаточной в энергетике. Более половины внутренней добычи нефти Британия экспортирует в другие страны. Мы знаем, что для любой экономики международная торговля очень важна. В Великобритании почти 25% национального производства товаров и услуг экспортируется. 1981-1989 годы были годами экономического роста в Великобритании. Но, к сожалению, как это часто бывает, после роста наступает рецессия. В данном случае Великобритания не стала исключением. Только в 1992 году уровень инфляции снизился. Сегодня мы можем с уверенностью сказать, что промышленное производство Британии растет намного быстрее, чем в любой другой индустриальной стране. Чтобы поддерживать экономику на высоком уровне, правительство контролирует инфляцию, государственные расходы и заимствования. Рынки и продвигающие предприятия не остаются без внимания. Приватизация также занимает свое место. Сейчас почти все крупные предприятия приватизированы. Еще один вопрос, о котором стоит упомянуть, - это налоги. В Британии эта проблема решается за счет снижения налогов на доходы физических и юридических лиц. Любые производственные отношения являются законными. Малый бизнес поддерживается правительством. Как мы знаем, Великобритания является членом Европейского сообщества, поэтому это хорошее место для инвестиций. Английские обычаи и традиции Во все времена англичане считались самой консервативной нацией во всем, что они делают и что у них есть. Именно поэтому они с уважением относятся к своим традициям и продолжают сохранять их на протяжении многих лет. Мы можем видеть яркий пример английских традиций в их политике, особенно королеву Англии, с которой связано много английских традиций. Англичане свято хранят все свои традиции на протяжении веков и считают следование им своим долгом. Давайте поговорим о них поподробнее. Обычные английские традиции невозможно найти ни в одной другой стране. Например, их меры жидкости - пинты (половина литра), кварты и галлоны. Также они не используют международные меры расстояния, такие как километры и килограммы, вместо них они используют традиционные милю, унцию, фунт, камни и т.д. которые используются только в Великобритании. Даже время приема пищи или чаепития имеет определенные особенности традиции, такие как всемирно известный пятичасовой чай. Это время, когда друзья, семья или коллеги собираются, чтобы выпить чашечку чая с молоком в определенное время. Также ни для кого не секрет, что традиционным завтраком англичан является овсяная каша. Очень старой традицией является чемпионат по мрамору, когда британский чемпион коронуется и получает серебряный кубок, посвященный народному танцу под названием Morris Dancing. Это традиционный танец ярко одетых людей с платками разного размера в руках. Что касается праздников, то англичане празднуют Новый год, Рождество и Пасху также, как и во всем мире, следуя общим традициям, но остальные праздники в основном приходятся на понедельник. Канун Нового года - семейный праздник, и особая английская традиция заключается в том, что, когда часы начинают отбивать последние минуты года, глава семьи открывает входную дверь, чтобы Старый год ушел и наступил Новый. После Рождества 26 декабря отмечается День подарков, когда все дарят подарки друг другу. А затем 27 декабря англичане отмечают Рождественские банковские каникулы. Не все британские мужчины следуют обычным рождественским традициям, например, в Шотландии этот праздник не является национальным и является днем отдыха. Но Новый год и его праздники в Шотландии являются выходными днями. Пасха - это не только традиционный праздник, но и время, когда проходит множество различных праздников. Среди них ежегодная гонка на лодках между двумя знаменитыми университетами Оксфордом и Кембриджем. Это событие происходит в Пасхальное воскресенье на реке Темзе. В конце весны здесь можно увидеть яркие примеры английских национальных традиций. Одно из них - Цветочное шоу, где лучшие садоводы Англии составляют лучшие букеты, а завершается оно выступлением всего народа с радостными танцами, фестивалями, конкурсами и карнавальным шествием. Этот праздник называется Первомай, который отмечается в первый понедельник мая. А затем в последний понедельник мая там отмечается другой традиционный праздник – Весенний банковский праздник, когда улицы украшаются гирляндами и цветами. Здесь англичане любят есть традиционный ростбиф, приготовленный в лучших английских традициях. Также в мае проходит праздник трубочиста. Даже такое событие, как день летнего солнцестояния (24 июня) и осеннего равноденствия (22 сентября), не может пройти мимо англичан, которые воссоздали Орден друидов в честь языческой религии кельтов и отмечают эти праздники на месте знаменитого Стоунхенджа. Еще одним традиционным английским праздником является Ночь костра, которая отмечается каждый год 5 ноября. В этот день дети делают фигурки из мешковины и сена, а вечером сжигают их в камине и разжигают костры. Эта традиция пришла из 17 века, когда некий Гай Фокс планировал взорвать здание парламента, где находился король Джеймс I, но его поймали и повесили. Англичане любят все эти традиции и обычаи. Они гордятся своими традициями и, конечно же, очень бережно хранят их на протяжении веков. |