Идивидуальный проект. Сравнительная характеристика образов английского короля артура и русского богатыря ильи муромца
 Скачать 223.03 Kb.
|
|
Краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Каменский педагогический колледж» Индивидуальный проект по учебной дисциплине «Иностранный язык» Тема: СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОБРАЗОВ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ АРТУРА И РУССКОГО БОГАТЫРЯ ИЛЬИ МУРОМЦА Выполнил: Захаров Н.А. Специальность: 49.02.01 Физическая культура Группа:211 Руководитель: Гартман Ю.В. /______________ (подпись) г. Камень-на-Оби - 2022 Краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Каменский педагогический колледж» ПАСПОРТ индивидуального проекта по учебной дисциплине «Иностранный язык» ТЕМА: СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОБРАЗОВ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ АРТУРА И РУССКОГО БОГАТЫРЯ ИЛЬИ МУРОМЦА
Камень-на-Оби – 2022 ПАСПОРТ ПРОЕКТА
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3 ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ОБРАЗОВ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ АРТУРА И РУССКОГО БОГАТЫРЯ ИЛЬИ МУРОМЦА………………………………………………………………………..4 1.1 Характеристика образа русского богатыря Ильи Муромца……………….4 1.2 Характеристика образа английского короля Артура……………………....8 ГЛАВА 2. СРАВНЕНИЕ ОБРАЗОВ ДВУХ ГЕРОЕВ...................................... 11 ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………12 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ………………………………………………………13 ПРИЛОЖЕНИЯ Введение Все народы имеют свой собственный фольклор. Без сомнения, герои фольклора – не случайные герои, так как они олицетворяют склад ума целой цивилизации. К примеру российские герои довольно близки русскому народу, так как они думают, чувствуют и действуют, как российские. А что по поводу британских героев? Имеют ли они шансы поведать нам что-нибудь об английском менталитете? Это мы и узнаем в ходе моего изучения образов данных нам героев. Актуальность проекта заключается в том, что мы узнаем разницу между английскими и русскими фольклорными героями, нам будет легче понять наши национальные особенности. Поэтому, я полагаю, что моя проектная работа будет способствовать развитию национального самосознания, поможет выделить основные исключительные элементы русского менталитета и противопоставить их англоязычной культуре. Проблема проекта: что представляют собой образы двух фольклорных героев. Цель моего проекта - это изучить особенности русских и английских фольклорных героев. Задачи проекта представляют собой: 1.Изучить образ русского богатыря Ильи Муромца; 2.Изучить образ английского короля Артура; 3.Выявить сходства и различия героев. Объект исследования проекта: Английские и русские фольклорные герои. Предмет исследования проекта: Образы английского короля Артура и русского богатыря Ильи Муромца. Методы: изучение, анализ, сравнение, обобщение. Продукт моего проекта: разработка внеклассного мероприятия по предмету. 3 ГЛАВА 1 1.1Характеристика образа русского богатыря Ильи Муромца Описание Ильи Муромца в былинах Подвиги героев-богатырей описываются во многих древнерусских сказаниях и былинах. Характеристику и образ Ильи Муромца дети изучают в школах и пишут сочинения на эту тему. Но не все знают, что Илья — не просто сказочный персонаж, а реальный человек, живший в XI веке. Это был мужественный и отважный герой, который защищал Родину от иноплеменных врагов. Многие подвиги былинного богатыря основаны на реальных событиях. Его мощи покоятся в Киево-Печерской лавре. Герой сказаний был могучим богатырем, наделенным чувством собственного достоинства, верным слову и долгу. Свою силу он обрел не сразу. В былинах говорится, что до 33 лет Илья тяжело болел и лежал прикованным к постели в родительском доме в маленьком селе Карачарово возле города Мурома. Его чудесным образом исцелили 3 старца-странника и дали ему невероятную силу. Целителям его сила даже показалось чрезмерной, им пришлось ее уменьшить. После этого старцы наказали богатырю отправиться на служение к князю Владимиру в Киев и предсказали, какое великое будущее его ожидает. Так начинается история побед героя над врагами: половцами; печенегами; хазарами; разбойниками; лихими людьми. Исцеленный герой сначала помогает родителям в их нелегком крестьянском труде, а затем отправляется в Киев. По наказу старцев он находит огромный камень и сдвигает его с места. Там оказываются доспехи и оружие. Прискакал к нему и вороной конь, способный выдержать вес могучего героя. Илья называет его ласково: Бурушка-косматушка и ведет с ним речи, как с человеком.(5) 4 В сказаниях дается описание внешности богатыря. Он высокий, ростом больше 180 см, и имел могучее телосложение. У него было доброе мужественное лицо с крупными чертами, светло-русые кудрявые волосы, острый взгляд из-под черных бровей, борода с проседью. (Приложение 1) На одетом богатыре следующие доспехи: кольчуга из металлических колец, защищающая от холодного оружия; шлем, прикрывающий голову от стрел и ударов мечом. Под стать богатырю и его оружие. Он вооружен: большим двуручным мечом-кладенцом; длинным копьем с металлическим наконечником; щитом для обороны от стрел и оружия. Внутренний мир героя Чтобы составить характеристику Ильи-Муромца, необходимо знать особенности его личности. Дух богатыря не ослабили годы, проведенные в постели. Наоборот, они воспитали в нём такие качества, как терпение, стойкость, выносливость, способность переносить боль. Былины описывают героя как отважного воина, не жалеющего своей жизни в борьбе с врагами Отечества. Он защищал простой народ от набегов кочевников. Это был человек спокойного характера, уверенный в себе, сильный не только телом, но и духом. У героя никогда не было ни жены, ни возлюбленной, и это не удивительно: вся его сила без остатка была направлена на защиту Руси. Князь Владимир оценил мужество и боевые качества Ильи Муромца. Он сделал его старшим над своими богатырями, и герой стал охранять русские рубежи от врагов. Богатырь был не только могучим воином, но и верующим христианином. В былинах четко обозначена его цель: защищать Русь святую и веру православную.(5) 5 Ратные подвиги героя Его предупреждают, что по дороге в Киев его ожидает опасность: Соловей-разбойник. Но герой не хочет выбирать безопасный путь, он отправляется, чтобы сразить злодея. Увидев Илью, Соловей начинает свистеть с невероятной силой, так что даже богатырский конь отступает. Но герой прикрикивает на своего четвероногого друга и отважно вступает в битву с разбойником. Герой пускает стрелу и ранит врага, а затем привозит его в Киев, к князю Владимиру.(4) Другой известный подвиг героя — сражение с Идолищем Поганым. В этой былине Илья возвращается с побывки из дома в Киев (по другой версии — едет в Царьград) и встречает знакомого странника. Тот рассказывает герою, что в городе засел Идолище Поганый со своим войском, а князь Владимир (император Константин) работает у него на кухне. Илья меняется со старцем одеждой и проникает к Идолищу. Тот принимает его за калику (странника) и начинает расспрашивать о богатыре Илье Муромце. Злодея интересует, много ли богатырь ест. «Калика» отвечает, что аппетит у него небольшой. Цитатная характеристика умеренности героя: «стакан пива да кусок хлеба на обед». Идолище начинает потешаться надо Ильёй, а «калика» отвечает, что его корова ела много, да потом лопнула. Возмущенный Идолище бросает в Илью кинжал, но герой убивает врага своей шапкой. Затем он выскакивает на улицу и начинает крушить татар. Богатырь прогоняет вражью силу и освобождает Киев и князя Владимира. Былины подчеркивают, что Илья, хотя и был могучим богатырем, никогда не хвастался своими победами и не выставлял их напоказ. Нередко он отпускал побежденного врага, если не было приказа его уничтожить. Милость к поверженному недругу отслеживается и в описаниях подвигов других богатырей. Впоследствии это стало считаться традиционным поведением русского воина-защитника. Образ в истории и в искусстве Сказание о подвигах богатыря пользовались огромной популярностью в Древней Руси. Имя Ильи Русского упоминается и в скандинавском эпосе. Хотя герой не был упомянут в летописях, его мощи в Киево-Печерской лавре говорят о том, что это был реальный человек. Историки считают, что он жил во времена Владимира Мономаха. Первое краткое письменное сообщение о нем, как о человеке большой физической силы, оставил посол Римско-Германской империи Ласотта в своих записках 1594 года. Он посетил Киево-Печерскую лавру в и услышал историю об Илье Муромце. 6 Образ русского богатыря, защищающего родину, выражен не только в литературе. Его отвага и доблесть нашли отображение в искусстве, архитектуре, музыке. Такие великие художники, как Врубель, Васнецов, Рябушкин изобразили героя в своих картинах. Все это позволяет описать характер и внешность героя, чтобы раскрыть его личность в школьных сочинениях. Памятники Илье Муромцу украшают город Муром, Екатеринбург, Ижевск. Его подвиги отображены в художественных и мультипликационных фильмах знаменитых режиссеров. 7 1.2Характеристика образа английского короля Артура Король Артур - согласно легенде, был правителем королевства Логрес, бесстрашным вождем бриттов, победившим завоевателей саксов. Самый знаменитый из кельтских героев, главная фигура британского эпоса и многих рыцарских легенд и романов. Историки допускают версию о том, что исторический прототип Артура действительно существовал. Согласно легенде, Артур - справедливый правитель, бесстрашный рыцарь, доблестный полководец, позволивший своей стране долгие годы жить в мире. Он объединил лучших рыцарей под своим командованием. Мужество, честь, служение своему королю и народу были для них не пустыми словами, а делом всей их жизни. И они стали известны как Рыцари Круглого стола. О подвигах этих героев были сняты десятки книг и множество фильмов. (Приложение 2) История сохранила десятки имен правителей, о подвигах которых рассказывают до сих пор. Но лишь немногим удалось пережить столетия. Одним из таких героев является легендарный король Артур. Ученые предполагают, что историческая фигура Артура могла быть вождем кельтского племени бриттов или их военачальником. Именно бритты населяли Англию и Уэльс в начале VI века. В это время Британия переживала нашествие варварских племен саксов. Их нашествия прекратились только в VIII веке, с завоеванием южной части острова. Они практически уничтожили британскую культуру, и теперь эта часть острова населена в основном англосаксами. Однако, по мнению исследователей, в VI веке саксонское завоевание было временно прекращено. Возможно, именно это утверждение может послужить реальным доказательством побед Артура Исторические упоминания Можно с уверенностью сказать, что существует великое множество вариантов древнего повествования о короле Артуре. Известно огромное количество легенд, некоторые из них уходят своими корнями в V-VI века. Первоисточники, увы, навсегда затерялись в лабиринтах истории, упоминания о них мы находим только в древних хрониках Впервые в исторической хронике "История бриттов" появилось упоминание об Артуре, она была написана около 800 года валлийским монахом. Многие историки уверены, что при написании монах Ненний использовал народные легенды о "Двенадцати битвах Артура". В ней рассказывалось о двенадцати победах Артура над саксами и его последней победе при горе Бадон. Еще одно историческое упоминание о короле Артуре можно найти в "Анналах Камбрии", написанных в X веке. Говорят, что некий Артур участвовал в битве при Бадоне в 516 году и в битве при Камплане в 537 году.(1) 8 Первая сюжетная линия о жизни короля Артура была написана Гальфридом Монмутским. Он объединил творчество Ненниуса и валлийский фольклор. В ней он первым назвал Артура королем, и появились уже известные истории: о рождении Артура, о предательстве Гвиневры, о его бастарде. Гальфрид писал о короле как о реальном человеке, исторической фигуре, но подлинность его работы вызывает сомнения у исследователей и историков. Легенда о короле Скорее всего, Артур – это собирательный образ, объединяющий истории разных людей. Но во многом все упоминания похожи. Король Британии Утер Пендрагон возжелал прекрасную Игрейну, жену великого герцога Горлойса. Внимание к жене не осталось не замеченным, и герцог решает покинуть двор и отправиться в свои земли. Герцог проигнорировал требование вернуться. Король собрал армию и двинулся к замку Тиндагол. Но волшебник Мерлин, узнав о намерении своего монарха штурмовать неприступный замок, сказал, что это безумие, и предложил ему сделку. Он придал ему вид герцога Горлойса, и король прокрался к Игрейне и провел с ней ночь. Взамен Утер должен был подарить волшебнику ребенка, который должен был родиться. После убийства старого Горлойса король Утер женился на вдове и по договоренности отдал рожденного ребенка Мерлину. Но им не удалось родить еще одного сына. Вторым ребенком была девочка. Колдун наложил на мальчика заклинание силы и мужества, а затем отдал его сэру Эктору на воспитание. Мудрый рыцарь любил Артура как собственного сына, воспитал его и научил воинскому мастерству.(1) КНИГИ И ФИЛЬМЫ Уже не один век, история про великого воина и правителя, о его любви к прекрасной Гвиневре о предательстве его бастарда, и верности его друзей будоражит сердца людей. Его победы воспеты в стихах и романах. Снято много художественных фильмов. Легенда о короле и смелых рыцарях Круглого стола вдохновляет писать о них спустя века. Альфред Теннисон в 1885 году написал цикл романтических поэм и назвал их «Королевские идиллии». В них рассказывается о свадьбе Артура на Гвиневре, упоминается Гарет и знаменитый Ланселот Мерлин и Владычеца Озера. Так же описывается и смерь Артура. Теренс Уайт 1958 году издал четыре книги о Короле Артуре. Они написаны в стиле современного фентези, и исторического романа. По книги «Меч в камне» снят мультипликационный фильм студии Уолта Диснея. 9 Мэри Стюарт написала несколько романов, в которых главным героем был волшебник Мерлин. Андре Нортан предложил свою оригинальную трактовку истории, в фантастическом романе «Зеркало Мерлина». Книга была написана в 1975 году. Николай Толстой написал одно из самых ярких произведений жанра «кельтского фэнтези» «Пришествие короля». 10 ГЛАВА 2 СРАВНЕНИЕ ОБРАЗОВ ДВУХ ГЕРОЕВ
11 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Изучив каждого из героев, мы смогли провести сравнительную характеристику образов этих героев. Мы выявили сходства и различия. Про себя скажу, что я узнал много нового и интересного, работая над данной темой. Многие задачи оказались не такими трудными, как, казалось бы. Это действительно занимательно и увлекательно. В будущем я планирую продолжить изучение этой темы, чтобы узнать еще больше о наших героях и их особенностях. Вам также советую прочитать произведения, посвящённые сегодняшним персонажам. 12 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Биография, знаменитости: Король Артур [Электронный ресурс]- Режим доступа: https://biographe.ru/znamenitosti/korol-artur (Дата обращения: 20.11.21) 2. Большой вопрос.ru, Былины про Илью Муромца [Электронный ресурс]- Режим доступа: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2653867-primery.htm (Дата обращения: 29.11.21) 3. Илья Муромец и Соловей-разбойник - Курдюмова Л. (ред.) Издательство «Эксмо», 2018. 4. Книга былин, Илья Муромец и Идолище с. 140 - 149 - Издательство «Тип. М. Стасюлевича», 1880. 5. Наука.Club Илья Муромец - образ и характеристика богатыря в былинах [Электронный ресурс]- Режим доступа: https://nauka.club/literatura/kharakteristika-ili-muromtsa.html (Дата обращения: 29.11.21) 6. Подвиги Ильи Муромца [Электронный ресурс]- Режим доступа: https://blah.ru/podvigi-ili-muromca/ (Дата обращения: 29.11.21) 7. Подвиги Короля Артура [Электронный ресурс]- Режим доступа: https://cyberpedia.su/1x2fb2.html (Дата обращения: 24.11.21) 8. ПостНаука Король Артур: легенда или исторический персонаж [Электронный ресурс]- Режим доступа: https://postnauka.ru/faq/71886 (Дата обращения: 15.01.22) 9. Пришествие Короля — Николай Толстой, роман Перевод: Наталья Некрасова, Издательство «Эксмо», 1999.4. Пришествие Короля — Николай Толстой, роман Перевод: Наталья Некрасова, Издательство «Эксмо», 1999. 10.Томас Мэлори. Смерть Артура, Роман-эпопея, Перевод И. Берштейн, Издательство "Художественная литература", М., 1991. OCR Бычков М.Н. 13 АННОТАЦИЯ ТЕМА: СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОБРАЗОВ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ АРТУРА И РУССКОГО БОГАТЫРЯ ИЛЬИ МУРОМЦА Цель моего проекта - это изучить особенности русских и английских фольклорных героев. Задачи проекта представляют собой: 1.Изучить образ русского богатыря Ильи Муромца; 2.Изучить образ английского короля Артура; 3.Выявить сходства и различия героев. Методы: изучение, анализ, сравнение, обобщение. Выводы: Изучив каждого из героев, мы смогли провести сравнительную характеристику образов этих героев. Мы выявили сходства и различия. Про себя скажу, что я узнал много нового и интересного, работая над данной темой. Многие задачи оказались не такими трудными, как, казалось бы. Это действительно занимательно и увлекательно. В будущем я планирую продолжить изучение этой темы, чтобы узнать еще больше о наших героях и их особенностях. Вам также советую прочитать произведения, посвящённые сегодняшним персонажам. Продуктом является: доклад и презентация для внеклассного мероприятия по предмету. Практическая значимость: Мы узнаем разницу между английскими и русскими фольклорными героями, нам будет легче понять наши национальные особенности. ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1  Приложение 2  |