The Bastille
 Скачать 13.92 Kb.
|
|
The Bastille The Bastille was a medieval fortress on the East side of Paris that became, in the 17th and 18th centuries, a French state prison and a place of detention for important persons charged with miscellaneous offences. The Bastille, stormed by an armed mob of Parisians in the opening days of the French Revolution, was a symbol of the despotism of the Bourbons and held an important place in the ideology of the Revolution. With its eight towers, 100 feet high, linked by walls of equal height and surrounded by a moat more than 80 feet wide, the Bastille dominated Paris. The first stone was laid on April 22, 1370, on the orders of Charles V of France, who had it built as a bastide, or fortification (the name Bastille is a corruption of bastide), to protect this wall around Paris against English attack. The Cardinal de Richelieu was the first to use the Bastille as a state prison in the 17th century. Prisoners included political troublemakers and individuals held at the request of their families, often to coerce a young member into obedience or to prevent a disreputable member from marring the family's name. Under Louis XIV, the Bastille became a place of judicial detention; and later persons being tried by the Parliament were also detained there. It is noteworthy that prohibited books were also placed in the Bastille. The high cost of maintaining the building prompted talk of demolition in 1784. On July 14, 1789, when only seven prisoners were confined in the building, a mob advanced on the Bastille with the intention of asking the prison governor to release the arms and munitions stored there. Angered by the governor's refusal, the people stormed and captured the place. This dramatic action came to symbolise the end of the ancient regime. The Bastille was subsequently demolished by order of the Revolutionary government. Бастилия Бастилия была средневековой крепостью на восточной стороне Парижа, которая в XVII и XVIII веках стала французской государственной тюрьмой и местом содержания важных лиц, обвиняемых в различных преступлениях. Бастилия, взорванная вооруженной толпой парижан в первые дни Французской революции, была символом деспотизма Бурбонов и занимала важное место в идеологии революции. Бастилия с ее восемью башнями высотой 100 футов, соединенными стенами одинаковой высоты и окруженным рвом шириной более 80 футов, доминировала над Парижем. Первый камень был заложен 22 апреля 1370 года по приказу французского Карла V, который построил его как бастиду или укрепление (название Бастилия - искажение бастиды), чтобы защитить эту стену вокруг Парижа от нападения англичан. . Кардинал де Ришелье первым использовал Бастилию в качестве государственной тюрьмы в 17 веке. Среди заключенных были политические нарушители спокойствия и лица, удерживаемые по просьбе их семей, часто с целью принуждения молодого члена к повиновению или для того, чтобы помешать члену с дурной репутацией вступить в брак с фамилией семьи. При Людовике XIV Бастилия стала местом судебного задержания; позже там же содержались лица, которых судил Парламент. Примечательно, что запрещенные книги также помещались в Бастилию. Высокая стоимость содержания здания побудила заговорить о сносе в 1784 году. 14 июля 1789 года, когда в здании находилось всего семь заключенных, толпа двинулась на Бастилию с намерением попросить начальника тюрьмы освободить хранящееся там оружие и боеприпасы. Возмущенные отказом губернатора, люди штурмовали и захватили это место. Это драматическое действие стало символом конца древнего режима. Впоследствии Бастилия была разрушена по приказу революционного правительства. |