перевод текста. перевод текста London. The East End, the workers region, is made up of great industrial areas that depend on shipping
 Скачать 13.12 Kb.
|
|
Переведите: London One can’t describe the country without mentioning its capital. London, the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, occupies a great area with the population over seven million people. It is situated upon both banks of the Thames. It is the main port and the most important city. London can be divided into three parts: the City of London, the West End, and the East End. The City, the heart of London, comprises the area of 2.6 sq. km. Less than 6,000 people live there. After finishing their working day more than 500,000 people leave the City. This part of London with numerous banks and offices has succeeded in remaining the financial centre of the UK for a long time. The West End, the centre of London, is worth seeing. It includes historical palaces, famous parks, large hotels and shops. Rich people enjoy spending their free time and money there. The East End, the workers’ region, is made up of great industrial areas that depend on shipping. So, the English people have a habit of naming the City – the money of London, the West End – the goods of London, and the East End – the hands of London. Перевод: Лондон Невозможно описать страну, не рассказав о ее столице. Лондон – столица Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии – занимает огромную площадь и имеет население более семи миллионов человек. Он располагается по обоим берегам Темзы. Он является основным портовым и очень важным городом. Лондон можно разделить на три части. Сити, Уэст Энд и Ист Энд. Сити является сердцем Лондона и занимает площадь в 2,6 кв. км.. Менее 6000 человек проживают там. По окончании рабочего дня более 500000 человек покидают Сити. Этой части Лондона с многочисленными банками и офисами успешно удалось сохранить роль финансового центра Объединенного Королевства на долгое время. Уэст Энд, центр Лондона, который стоит того, чтобы посетить. Там есть исторические дворцы, известные парки, огромные отели и магазины. Богатые люди любят проводить там свое свободное время и тратить там деньги. Ист Энд, район рабочих, состоящий из огромнейших промышленных площадей, которые зависят от поставок груза. Таким образом англичане имеют обычай называть Сити – денежным мешком Лондона, а Уэст Энд – достопримечательностями Лондона, и Ист Энд – руки Лондона. |