дз на 24.10. Учебник Лидиной стр. 101 задание 2 (b) (presente passato), 4, 7 a) (AB). Esercizi b)
 Скачать 29.03 Kb.
|
|
1. УчебникЛидиной: стр. 101 задание 2 (b) (presente + passato), 4, 7 a) (AB). Esercizi 2. b) 1. Sono liete che comprino i vestiti. Sono liete che abbiano comprato i vestiti. Они счастливы, покупая платья. Они счастливы, что купили платья. 2. Siamo sorpresi che vediamo l'orso. Siamo sorpresi che abbiamo visto l'orso. Мы удивлены, увидев (видя сейчас) медведя. Мы удивлены, что увидели медведя. 3. Peccato che non veggo il futuro. Peccato che non abbia visto il futuro. Жаль, что я не вижу будущего. Жаль, что он не видел будущего. 4. Ci auguriamo che ti piaccia questa sera. Ci auguriamo che ti sia piaciuta questa sera. Мы надеемся, что вам понравится сегодняшний вечер. Мы надеемся, что вам понравился сегодняшний вечер. 5. Ti auguro che tu trovi il tuo caso. Non ti auguro che tu abbia comesso i suoi errori. Надеюсь, ты найдешь свое дело. Я не хочу, чтобы вы совершали его ошибки. 6. è meglio che lei rimanga. è meglio che sia rimasta. Ей лучше остаться. Лучше бы она осталась. 7. è poco probabile che abbia ragione. è poco probabile che abbia avuto ragione. Вряд ли он прав. Вряд ли он был прав. 8. Non credo che lei venga. Non credo che sia venuta. Не думаю, что она придет. Не думаю, что она придет. Esercizi 4. 1. Bisogna che tu pensia prima di rispondere. 2. E necessario che lui sia qui domani alle quattro e abbia con sé tutti i documenti. 3. Occore che tu faccia (cambia il treno) un trapianto (coimcidenza) in questa stazione. 4. E meglio che aspetti ancora un po'. 5. Voglio che tu pensia prima di scrivere. 6. Sono spiacente che non possiamo aiutarla. 7. E il miglior dizionario che abbiamo. (avere in disposizione) 8. E poco probabile che sia già arrivato. 9. Dubito che abbia già ricevuto la nostra lettera. 10. Peccato che il concerto sia già finito. 11. Suppongo che i tutte traduzione siano gia coretto (controlato). 12. E rarissimo francopolo che lui abbia ottenuto ultimamente 13. Gli auguriamo che la sua pittura sia accettata e premiata. Esercizi 7. a) A. 1. Mandamelo. 2. Mandamele. 3. Restituiscimelo. 4. Dammela fra due giorni. 5. Mela dia fra due giorni. 6. Melo racconti. 7. Raccontamelo. 8. Passaglielo B. 1. Voglio dirtela. 2. Vorrei mandartelo. 3. E necessario dargliela. 4. Bisogna dargliela. 5. Non possiamo spiedirvela. 6. Vuole dircela. 7. Dobbiamo gliela communicare. 2. Ещё она обещала скинуть новый учебник, в котором стр. 5,6,7 читать и переводить. Preistoria L'Italia antica In epoca preistorica l'ltalia è una terra selvaggia, fitta' di boschi, con le pianure coperte di palude', abitata da lupi, orsi, cervi e cinghiali. Gli uomini, perciò, vivono di caccia e di pesca. Quando arrivano genti dalle zone del Mediterraneo che conoscono l'agricoltura, l'allevamento del bestiame, la tessitura e la fabbricazione degli oggetti di ceramica, la Penisola piano piano cambia aspetto. (arte preistorica nelle caverne). Предыстория древней Италии В доисторические времена Италия была дикой землей, густой с лесами, с равнинами, покрытыми болотом", населенной волками, медведями, оленями и кабанами. Поэтому мужчины живут на охоте и рыбалке. Когда из средиземноморских районов приезжают люди, знакомые с сельским хозяйством, животноводством, ткацким делом и производством керамических изделий, полуостров медленно меняет свой облик. (доисторическое искусство в пещерах). L'Italia antica Fino dai tempi più antichi l'Italia è abitata da varie popolazioni di diversa origine che provengono da migrazioni di antichissimi popoli preistorici. Intorno al VII secolo a.C. la mappa delle popolazioni presenti sul territorio italiano è, perciò, molto varia; ci sono i Liguri, i Veneti, gli Umbri, gli Etruschi, gli Osco-Sabelli, i Greci, i Punici (o Cartaginesi). (esempio di arte pre-romana (VI sec. a. C.) Древняя Италия С древнейших времен в Италии проживают различные популяции миграций древних доисторических народов. Поэтому около VII в. до н.э. карты населения, присутствующего на территории Италии, очень разнообразны: есть лигуры, венецианцы, умбрийцы, этруски, оско-сабелли, греки, пуники (или карфагеняне). (пример доримского искусства (VI век до н.э.) Gli Etruschi Intorno al 900 a.C. si ritiene siano comparsi gli Etrusch il primo grande popolo italico. Forse provenienti dall'Asia Minore, forse provenienti dall'Europa centrale, forse formatisi in Italia occupano una zona che corrisponde oggi alla Toscana, al Lazio settentrionale, a una parte dell'Umbria e dell'Emilia Romagna. Per gli studiosi gli Etruschi rappresentano un enigma. Non è possibile, infatti, comprendere completamente la loro lingua in quanto solo da poco sono state decifrates brevi iscrizioni, lapidi e dediche. Le uniche informazioni sulla loro civiltà ci vengono dalle "necropoli", le città dei morti, come Cerveteri, Tarquinia e Chiusi ecc. , tutte in perfette condizioni, formate da tombe che hanno pareti decorate con affreschi. Gli affreschi e gli oggetti ritrovati ci danno l'idea di un popolo che crede in una forma di vita, dopo la morte. Gli Etruschi si organizzano in città-stato (lucumonie). Le città, che sorgono in cima ad un colle e sono circondate da possentis mura, sono riunite in una confederazione di dodici città indipendenti, governate da un re, chiamato Lucumone. La vita economica di questo popolo è molto sviluppata: gli Etruschi sono pastori, artigiani, agricoltori, commercianti, ma anche marinai e cosi riescono a dominare su gran parte del Tirreno con le loro navi; a causa dei Cartaginesi, tuttavia, non si spingono troppo fino a sud. L'influenza degli Etruschi sui Romani è notevole: gli ultimi re di Roma, infatti, furono Etruschi. I secoli di maggiore potenza di questo popolo sono il e il VI. Nell'89 a.C., ottenendo la cittadinanza romana, sono definitivamente assoggettati' da Roma. Этруски Считается, что около 900 года до н.э. появились первые великие курсивцы Этрушилы. Возможно, выходцы из Малой Азии, возможно, из Центральной Европы, возможно, образовавшиеся в Италии, занимают область, которая сегодня соответствует Тоскане, северному Лацио, части Умбрии и Эмилии-Романьи. Для ученых этруски представляют загадку. На самом деле полностью понять их язык невозможно, потому что только недавно были расшифрованы короткие надписи, надгробия и посвящения. Единственная информация об их цивилизации поступает из "некрополя", городов умерших, таких как Церветери, Тарквиния, Кьюзи и др. все в идеальном состоянии, образованные гробницами, стены которых украшены фресками. Фрески и найденные предметы дают нам представление о человеке, который верит в форму жизни, после смерти. Этруски организуются в городах-государствах (лукумониях). Города, возвышающиеся на вершине холма и окруженные мощными стенами, объединены в конфедерацию из двенадцати самостоятельных городов, управляемых королем, называемым Лукумоне. Экономическая жизнь этого народа очень развита: этруски - пастухи, ремесленники, крестьяне, купцы, но и моряки, и поэтому им удается доминировать на большей части Тирренского моря своими кораблями; однако из-за карфагенян они не заходят слишком далеко на юг. Влияние этрусков на римлян примечательно: последними царями Рима, по сути, были этруски. Веками величайшей власти этого народа являются и VI век. В 89 г. до н.э., когда они получили римское гражданство, они были окончательно покорены Римом. I Greci Mentre dal Nord Europa arrivano in Italia popolazioni nomadi di origine indoeuropea, nel sud Italia ed in Sicilia, i Greci fondano alcune colonie come Napoli, Paestum, Reggio Calabria, Taranto, Crotone, Metaponto, Agrigento, Siracusa e Catania che costituiscono la «Magna Grecia», cioè la «Grande Grecia». In un primo momento la politica greca non aveva dato grande importanza all'Italia che stava prendendo forma, essendo interessata di più a difendersi dai Persiani e alla conquista dei territori dell'est. Ma giàintorno al 600 a.C. e per tutta la durata dell'impero di Alessandro Magno, allo scopo d'assorbire l'eccedenza di popolazione delle loro città, alcuni cittadini greci decidono di fondare, senza sconvolgimenti politici, alcune colonie nell'ltalia del Sud. Tali colonie determinano lo sviluppo di nuove città-stato indipendenti sul modello di quelle della madrepatria-Grecia. Queste città non sono mai sfruttate dai fondatori che, al contrario, vi introducono la migliore tradizione politica, l'uso della moneta e il loro artigianato3, e vi diffondono la loro civiltà, costruendo splendidi templi, teatri ed edifici. In Italia arriva il filosofo e matematico greco Pitagora, che in Calabria, a Crotone, apre la sua scuola, ed anche Archimede, uno dei maggiori scienziati dell'antichità che si stabilisce a Siracusa dove si dedica ai suoi studi. Le colonie, insomma, fioriscono a tal punto che sono spesso in guerra tra di loro per la supremazia ed è per questo che faciliteranno ai Romani il compito di conquistarle. Греки В то время как кочевое население индоевропейского происхождения прибывало в Италию из северной Европы, в южной Италии и на Сицилии, греки основали такие колонии, как Неаполь, Паэст, Реджо-Калабрия, Таранто, Кротоне, Метапонто, Агридженто, Сиракузы и Катания, которые образовали "Магна Греция", или "Большую Грецию". Поначалу греческая политика не придавала большого значения Италии, которая формировалась, будучи более заинтересованной в защите от персов и завоевании территорий Востока. Но уже около 600 г. до н.э. и на протяжении всего периода империи Александра Македонского, чтобы поглотить избыточное население своих городов, некоторые греческие граждане решили основать, без политических потрясений, несколько колоний на юге Италии. Эти колонии определили развитие новых независимых городов-государств по образцу городов-государств Родины - Греции. Эти города никогда не эксплуатировались основателями, которые, напротив, ввели лучшие политические традиции, использование денег и своих ремесел3 и распространили там свою цивилизацию, построив великолепные храмы, театры и здания. В Италию приехал греческий философ и математик Пифагор, который открыл свою школу в Калабрии, в Кротоне, а также Архимед, один из величайших ученых древности, который поселился в Сиракузах, где посвятил себя учебе. Колонии, короче говоря, расцветают настолько, что часто воюют друг с другом за превосходство, и поэтому римлянам будет легче их завоевать. I Fenici Nello stesso periodo, tra il IX e I'VIII sec. , sulle coste sarde e nella parte orientale della Sicilia, si insediano i Fenici, popolo di grandi navigatori, marinai ed anche pirati che percorrono in lungo e in largo il Mediterraneo con la loro numerosa flotta. Fondano molte colonie ed i porti più grandi diventano città, come Palermo e Cartagine. Quest'ultima si trova sulla costa dell'Africa e "darà filo da torcere" ai Romani. Финикийцы В тот же период, между 9 и 8 веками. На сардинских побережьях и в восточной части Сицилии обосновались финикийцы - народ великих мореплавателей, моряков и даже пиратов, путешествовавших далеко и далеко через Средиземное море со своим многочисленным флотом. Они основали множество колоний, а крупнейшие порты стали городами, такими как Палермо и Карфаген. Последний расположен на побережье Африки и "доставит римлянам неудобства". Roma signora del mondo Le origini di Roma tra storia e leggenda Mentre nel mar Mediterraneo si sviluppano felicemente le colonie greche, un gruppo di Latini si sistema in un piccolo villaggio sulle rive del Tevere. Il villaggio a poco a poco diventa un centro di traffici e commercio: nasce Roma (753 a.C.). Dei primi secoli di Roma non sappiamo molto. Gli abitanti sono agricoltori e pastori, ma anche guerrieri. Sottomettono a poco a poco le città vicine e poi altre regioni della penisola italica. A Roma esistono due classi sociali: • i patrizi, cittadini nobili e ricchi che partecipano al governo della città; • i plebei, che non hanno origini aristocratiche e non partecipano alla vita politica. Ci sono poi gli schiavi, che sono considerati "cose" e che possono essere venduti o uccisi secondo le decisioni dei loro proprietari. Per due secoli, fino al 509 a.C., Roma è governata dai re, che secondo la tradizione sono sette. Gli storici raccontano che l'ultimo re di Roma è Tarquinio il Superbo, alla cui prepotenza nel 509 a.C. i Romani si ribellano dando inizio ad una nuova forma di governo che durerà cinque secoli: la Repubblica. Происхождение Рима между историей и легендой... В то время как греческие колонии успешно развиваются в Средиземном море, группа латиноамериканцев поселилась в маленькой деревушке на берегу Тибра. Деревня постепенно стала центром торговли и коммерции: родился Рим (753 г. до н.э.). Мы мало что знаем о первых веках Рима. Жители - фермеры и пастухи, но также и воины. Мало-помалу они покоряли близлежащие города, а затем и другие районы Италийского полуострова. В Риме есть два социальных класса: - патриции, благородные и богатые граждане, которые участвуют в управлении городом; - плебеи, не имеющие аристократического происхождения и не участвующие в политической жизни. Затем есть рабы, которые считаются "вещами" и которых можно продать или убить по решению их владельцев. В течение двух столетий, до 509 года до н.э., Римом правили короли, которых, согласно традиции, семь. Историки говорят, что последним царем Рима был Таркиний Гордый, к высокомерию которого в 509 году до н.э. римляне восстали, начав новую форму правления, которая продлится пять веков: Республику. La Repubblica La proclamazione della Repubblica (509 a.C.) porta alla formazione di una società più democratica in cui cresce l'importanza dei plebei. Ai più ricchi di loro è permesso di partecipare alle cariche pubbliche. I plebei ottengono anche le leggi delle Dodici Tavole, cosi chiamate perché sono incise su dodici tavole, che, essendo di bronzo, non possono essere manipolate e, quindi, valgono per tutti. I plebei, inoltre, formano "il grosso" del vittorioso esercito romano, forte e ben addestrato, che conquista tutti i paesi mediterranei. L'esercito romano sconfigge per ben tre volte Cartagine, la città fenicia che, essendo una potenza marittima, è una pericolosa rivale. Alcuni territori conquistati conservano la loro autonomia, ma tutte le popolazioni, oltre a pagare tasse e tributi, devono fornire a Roma i loro prodotti e anche soldati. Республика Провозглашение Республики (509 год до н.э.) ведет к формированию более демократичного общества, в котором возрастает значение плебейцев. Самым богатым из них разрешено участвовать в государственной службе. Плебеям также даны законы Двенадцати Скрижалей, так называемые, потому что они выгравированы на двенадцати листах, которые, будучи сделаны из бронзы, не могут манипулироваться и, следовательно, действительны для всех. Кроме того, плебеи образуют "большую" победоносную римскую армию, сильную и хорошо обученную, которая завоевывает все страны Средиземноморья. Римская армия трижды побеждает Карфаген, финикийский город, который, будучи морской державой, является опасным соперником. Некоторые завоеванные территории сохраняют свою автономию, но все население, помимо уплаты налогов и дани, должно обеспечивать Рим своей продукцией, а также солдатами. L'impero Man mano che l'esercito assume più importanza, anche i capi militari diventano più potenti e riescono ad imporre la loro volontà al Senato. Un abile generale, Caio Giulio Cesare ( 100 - 44 a.C.), si impadronisce di tutto il potere, ma è poi ucciso da alcuni senatori, guidati dal suo figlio adottivo Bruto. Dopo la morte di Cesare segue un periodo di guerre civili da cui esce vittorioso il nipote, Ottaviano Augusto, che riesce ad accentrare nelle sue mani tutte le cariche civili e militari più importanti e diventa di fatto, per ben 45 anni, il primo imperatore, cioè il capo assoluto dell'impero romano e unico generale dell'esercito. Augusto diffonde la lingua ed i costumi romani in tutti i territori conquistati. Durante il suo regno si sviluppa in Palestina il Cristianesimo, una religione che sarà a lungo perseguitata da molti imperatori, primo fra tutti Nerone (54-68 d.C.). Gli imperatori che gli succedono allargano sempre più i confini dell'Impero, che nel 117, sotto Traiano, raggiunge il massimo dell'espansione, dalla Spagna all'Asia Minore e dall'odierna Gran Bretagna fino ai deserti del Nord Africa. I Romani lasciano molte tracce nei territori da loro conquistati: costruiscono strade, ponti, città, acquedotti e teatri in tutto l'Impero Romano, che mantiene per più di due secoli un livello di civiltà straordinario. Империя По мере того, как армия становится все более важной, военачальники также становятся все более могущественными и успевают навязывать свою волю Сенату. Умелый полководец, Кай Юлий Цезарь (100 - 44 гг. до н.э.), захватывает всю власть, но затем погибает от рук некоторых сенаторов во главе со своим приемным сыном Брутом. После смерти Цезаря последовал период гражданской войны, из которого победил его племянник Октавиан Август, сумевший централизовать в своих руках все важнейшие гражданские и военные должности и ставший на 45 лет первым императором, абсолютным главой Римской империи и единственным генералом армии. Август распространял римский язык и обычаи по завоеванным территориям. В период его правления христианство развивалось в Палестине, религия, которая должна была долгое время преследоваться многими императорами, в первую очередь Нероном (54-68 гг. н.э.). Императоры, сменившие его, все больше расширяли границы империи, которая в 117 году при Траяне достигла своего максимального расширения, от Испании до Малой Азии и от сегодняшней Великобритании до пустынь Северной Африки. Римляне оставили много следов на завоеванных ими территориях: они строили дороги, мосты, города, акведуки и театры по всей Римской империи, которые поддерживали необычайный уровень цивилизации на протяжении более двух столетий. La fine dell'Impero Romano Verso la fine del terzo secolo, l'impero è estesissimo ed è minacciato da molti pericoli, primo fra tutti la difficoltà nell'amministrare e soprattutto nel difendere un territorio cosi vasto, dilaniato da guerre civili e persecuzioni contro i credenti di una nuova religione, i cristiani. Alcuni imperatori cercano allora di trovare delle soluzioni. Per rendere più facile l'amministrazione dei territori ed anche per difendere le frontiere, l'imperatore Diocleziano divide l'impero in quattro grandi "prefetture". Il suo successore, Costantino il Grande (312-337), accetta il Cristianesimo come religione di Stato e sposta la capitale a Costantinopoli. Eppure, con tutto ció, i grossi problemi dell'impero restano irrisolti'': per difendere i confini e far funzionare l'amministrazione occorrono soldati ed impiegati e per mantenerli c'è bisogno di far pagare le tasse. E a pagare sono sempre i più poveri, costretti a fare debiti e a vivere in condizioni di miseria, ancor peggio degli schiavi. Quando Teodosio, facendo un estremo tentativo, decide di dividere l'impero in due parti, Oriente ed Occidente, affidate a due imperatori diversi, per l'impero Romano d'Occidente non c'è possibilità di recupero18: la povertà è troppo grande ed i Barbari troppo forti e decisi ad arrivare a Roma. I Barbari, cioè popolazioni germaniche "non romane", arriveranno a Roma nel 410 e la saccheggeranno. Poco dopo nel 476 d.C., con la deposizione dell'ultimo imperatore Romolo Augustolo, avrà fine L'impero Romano d'Occidente. Конец Римской империи К концу III века империя была очень большой и находящейся под угрозой многих опасностей, прежде всего трудностей в управлении и особенно в защите такой огромной территории, раздираемой гражданскими войнами и гонениями на верующих новой религии - христиан. Некоторые императоры затем пытаются найти решения. Чтобы облегчить управление территориями, а также защитить границы, император Диоклетиан разделил империю на четыре большие "префектуры". Его преемник Константин Великий (312-337) принял христианство как государственную религию и перенес столицу в Константинополь. И все же, при всем этом, большие проблемы империи остаются нерешенными": чтобы защитить границы и заставить администрацию работать, нужны солдаты и служащие, и чтобы их содержать, нужно платить налоги. И это всегда самые бедные, кто платит, вынужден делать долги и жить в условиях нищеты, даже хуже, чем рабы. Когда Феодосий, предпринимая чрезвычайную попытку, решает разделить империю на две части, Восточную и Западную, вверенные двум разным императорам, для Западной Римской империи нет возможности восстановления: бедность слишком велика, а варвары слишком сильны и полны решимости приехать в Рим. Варвары, т.е. "неримское" германское население, прибыли в Рим в 410 году и разграбили его. Вскоре после этого, в 476 г. н.э., со смещением последнего императора Ромула Августа, Западная Римская империя подходит к концу. |