1. Правительство и министр иммиграции имеют полномочия, с которыми бесполезно бросать вызов
 Скачать 18.5 Kb.
|
|
Ex 28 p 162 - 165 1. Правительство и министр иммиграции имеют полномочия, с которыми бесполезно бросать вызов. 2. Карьера дипломата сопряжена с рядом проблем. 3. Никто не оспаривает авторитет говорящего. 4. Все бывшие дипломаты признают, что их профессия непростая. 5. Если есть хоть какой-то вызов господству английского языка, то он может исходить из самой Америки. 6. В то время господство Британии на море было проблемой. 7. Среди задач, которые предлагает служба в министерстве иностранных дел, - возможность сообщать и интерпретировать события и тенденции в различных культурах и политических системах. 8. Ожидается, что на пост мэра будет несколько претендентов. 9. С ее ограниченными силами Британия просто не могла гарантировать, что сама справится со всеми возможными вызовами. 10. Рано или поздно господствующее положение английского языка может быть успешно оспорено. 1. Его приверженность общему делу подверглась сомнению. 2. Совершенная вами ошибка может иметь далеко идущие последствия. 3. Я уверен, что другие обязательства можно отложить. 4. Ожидается, что сотрудник дипломатической службы возьмет на себя обязательство отстаивать интересы своей страны за рубежом. 5. Мать Тереза, которая недавно умерла, известна своей приверженностью к благотворительности. 6. Хотя некоторые из ее кандидатов были социалистами, партия в целом не была привержена социализму. 7. Британия не взяла на себя обязательство вступить в войну. 8. Великобритания решила отказаться от своей традиционной военно-морской стратегии в пользу широкомасштабной войны на суше. 1. В отличие от тех, кто работает в иностранном офисе, дипломат, работающий за границей, все время дежурит на передовой. 2. Следует проводить различие между «экономичным» и «экономичным». 3. Есть ряд отличительных черт российских дипломатов, биографии которых стоит прочитать. 4. Трудно не различать эти два понятия. 5. Честность, достоинство и профессионализм - отличительные черты хорошего дипломата. 6. Дипломатический переводчик должен говорить отчетливо. 7. «Новая дипломатия» отличается от «старой». 8. Во всей серьезной и культурной речи и письме очень мало различий между ними. 9. Financial Times может отличаться от Times по цвету и содержанию. 10. Есть несколько интересных примеров различия между британским и американским английским языком. 11. Сам он известен отличием на дипломатической службе. 12. Сотрудник имеет выслугу с отличием. 13. Краткость - отличительная черта автора. 14. Публичная дипломатия отличается от общественных дел. 15. Отличительной чертой современной дипломатии является то, что она становится более открытой для широкой публики. 1. Одно из искусств, которым должен владеть будущий дипломат, - это искусство обращаться с людьми. 2. Сотрудник дипломатической службы на своей работе разбирается со многими вещами. 3. Обязанности были таковы, что он не мог справиться. 4. Любое правительство должно обращаться с иммигрантами с особой осторожностью. 5. Дипломаты должны быть гибкими в выполнении разнообразных обязанностей. 6. Выполнение различных обязанностей, особенно на небольших должностях, - одна из проблем, с которыми сталкивается дипломат. 7. Он использует возможность со значительным умением. 1. Зарубежные офисы укомплектованы офицерами разных рангов. 2. Сотрудники посольства сообщают свои взгляды правительства по политическим вопросам в министерство иностранных дел. 3. Инструктаж посещающего высокопоставленного должностного лица - одна из задач политического офиса. 4. Его дважды продленный срок полномочий истекает в следующем году. 5. Вы не должны позволять своему чиновнику идти своим путем. 6. Особняк был служебной резиденцией премьер-министра во время его пребывания в должности. 7. Генеральный секретарь ООН может участвовать в разрешении конфликта через своего официального представителя. 8. В своей работе дипломатическая служба должна выполнять множество обязанностей. Проблемы, с которыми может столкнуться будущий дипломат Министерства иностранных дел или министерства иностранных дел в столицах стран укомплектованы офицерами разного ранга, исполняющими свои обязанности в различных ведомствах. Они анализируют и отчитываются перед своим старшим по политическим вопросам, которые могут затронуть национальные интересы их страны. Они передают взгляды своего правительства по политическим вопросам иностранным официальным лицам, заключают соглашения и поддерживают контакты с политическими лидерами, дипломатами третьих стран и другими влиятельными людьми. Среди проблем, которые предлагает служба в министерстве иностранных дел, - возможность сообщать и интерпретировать события и тенденции в различных культурах и политических системах. Иностранные офицеры также должны уметь быстро и кратко общаться и быть гибкими в выполнении различных обязанностей, особенно на небольших должностях. Ожидается, что в более специализированных областях они будут знать язык, историю, культуру и политику страны или региона, в которых они специализируются. В отличие от тех, кто работает в загранучреждении, дипломат, работающий за границей, постоянно дежурит на передовой. Он должен быть привержен делу поощрения и защиты политики своей страны за рубежом различными способами. Его первая и главная обязанность - постоянно информировать власти своей страны о текущих событиях, происходящих в стране его проживания, связанных не только с политическими, но и с экономическими и культурными вопросами. Его работа может включать составление отчетов и анализ событий и изменений в стране пребывания, брифинг и предложения замечаний для посещающего старшего должностного лица и, возможно, сопровождение должностного лица при обработке ежедневного потока телеграмм и корреспонденции, касающихся визита. Помимо самых важных обязанностей, в каждом посольстве и представительстве есть огромный объем рутинной работы, и может возникнуть множество однообразных тем. Одна из главных функций главы миссии - обучать младших сотрудников службы правильному выполнению своих обязанностей, особенно в составлении отчетов по интересующим вопросам, составлении депеш и перефразировании текста зашифрованных телеграмм. Работая в разных странах за рубежом, дипломаты и члены их семей могут столкнуться с различными проблемами, начиная от суровых климатических условий и заканчивая отсутствием работы для супругов и школ для детей. В международных организациях дипломатическая работа отличается тем, что дипломаты выступают не только в качестве представителей и защитников интересов своей страны, руководствуясь инструкциями национальных властей и их политических советников, но и вносят вклад в интересы мирового сообщества. В дипломатической жизни дома и за рубежом для успеха на дипломатической службе необходимо сильное владение родным, а также иностранным языком, поскольку языковые проблемы возникают на каждом шагу. Все F.S. офицеры должны уметь говорить и писать ясно, лаконично, убедительно и правильно. |