1. Прочитайте текст High Blood Pressure (Hypertension)
 Скачать 70.03 Kb.
|
|
1. Прочитайте текст High Blood Pressure (Hypertension) High blood pressure (hypertension) can be dangerous if it’s not treated. It can put you at risk for stroke, heart failure, kidney failure and other medical problems. Blood pressure is the measurement of the pressure or force of blood pushing against blood vessel walls. When you have hypertension (high blood pressure), it means the pressure against the blood vessel walls in your body is consistently too high. Your blood pressure reading has two numbers. The top number is the systolic blood pressure, which measures the pressure on the blood vessel walls when your heart beats or contracts. The bottom number is the diastolic blood pressure, which measures the pressure on your blood vessels between beats when your heart is relaxing. Your provider will diagnose you with one of two types of high blood pressure: Primary (also called essential) high blood pressure. Causes of this most common type of high blood pressure include aging and unhealthy habits like not getting enough exercise. Secondary high blood pressure. Causes of this type of high blood pressure include different medical problems (for example kidney or hormonal problems) or sometimes a medication you’re taking. Your blood pressure is checked using a cuff, usually placed around your arm. Blood pressure is grouped according to how high it is. This is called staging. Staging helps guide treatment Stage 1 hypertension. The top number is between 130 and 139 mm Hg or the bottom number is between 80 and 89 mm Hg. Stage 2 hypertension. The top number is 140 mm Hg or higher or the bottom number is 90 mm Hg or higher. If you are diagnosed with high blood pressure, your provider may recommend tests to check for a cause. Ambulatory monitoring. A longer blood pressure monitoring test may be done to check blood pressure at regular times over six or 24 hours. This is called ambulatory blood pressure monitoring. Lab tests. Blood and urine tests are done to check for conditions that can cause or worsen high blood pressure. You may also have lab tests to check your kidney, liver and thyroid function. Electrocardiogram (ECG or EKG). This quick and painless test measures the heart's electrical activity. Echocardiogram. This noninvasive exam uses sound waves to create detailed images of the beating heart. It shows how blood moves through the heart and heart valves. The type of medicine used to treat hypertension depends on your overall health and how high your blood pressure is. When taking blood pressure medicine, it's important to know your goal blood pressure level. Medicines used to treat high blood pressure include: Water pills (diuretics). These drugs help remove sodium and water from the body. They are often the first medicines used to treat high blood pressure. Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors. These drugs help relax blood vessels. They block the formation of a natural chemical that narrows blood vessels. Examples include lisinopril (Prinivil, Zestril), benazepril (Lotensin), captopril and others. Angiotensin II receptor blockers (ARBs). These drugs also relax blood vessels. They block the action, not the formation, of a natural chemical that narrows blood vessels. ARBs include candesartan (Atacand), losartan (Cozaar) and others. Calcium channel blockers. These drugs help relax the muscles of the blood vessels. Some slow your heart rate. They include amlodipine (Norvasc), diltiazem (Cardizem, Tiazac, others) and others. Calcium channel blockers may work better for older people and Black people than do ACE inhibitors alone. Changing your lifestyle can help control and manage high blood pressure. Eating a heart-healthy diet with less salt Getting regular physical activity Maintaining a healthy weight or losing weight Limiting alcohol Not smoking Getting 7 to 9 hours of sleep daily Показания вашего кровяного давления состоят из двух цифр. Верхнее число - это систолическое кровяное давление, которое измеряет давление на стенки кровеносных сосудов, когда ваше сердце бьется или сокращается. Нижнее число - это диастолическое кровяное давление, которое измеряет давление на ваши кровеносные сосуды между ударами, когда ваше сердце расслабляется. Ваш лечащий врач диагностирует у вас один из двух типов высокого кровяного давления: Первичное (также называемое эссенциальным) высокое кровяное давление. Причины этого наиболее распространенного типа высокого кровяного давления включают старение и нездоровые привычки, такие как недостаточная физическая нагрузка. Вторичное высокое кровяное давление. Причины этого типа высокого кровяного давления включают различные медицинские проблемы (например, проблемы с почками или гормональные проблемы), а иногда и лекарства, которые вы принимаете. Ваше кровяное давление проверяется с помощью манжеты, обычно надеваемой на руку. Кровяное давление сгруппировано в зависимости от того, насколько оно высокое. Это называется постановкой. Постановка помогает направлять лечение Гипертония 1-й стадии. Верхнее значение находится в диапазоне от 130 до 139 мм рт. ст., а нижнее - от 80 до 89 мм рт. ст. Гипертония 2-й стадии. Верхнее значение равно 140 мм рт. ст. или выше, или нижнее значение равно 90 мм рт. ст. или выше. Если у вас диагностировано высокое кровяное давление, ваш лечащий врач может порекомендовать анализы для выявления причины. Амбулаторный мониторинг. Может быть проведен более длительный тест на мониторинг артериального давления, чтобы регулярно проверять артериальное давление в течение шести или 24 часов. Это называется амбулаторным мониторированием артериального давления. Лабораторные тесты. Анализы крови и мочи проводятся для проверки наличия состояний, которые могут вызвать или ухудшить высокое кровяное давление. Вы также можете сдать лабораторные анализы, чтобы проверить функцию ваших почек, печени и щитовидной железы. Электрокардиограмма (ЭКГ или ЭКГ-ЭКГ). Этот быстрый и безболезненный тест измеряет электрическую активность сердца. Эхокардиограмма. Это неинвазивное обследование использует звуковые волны для создания детальных изображений бьющегося сердца. Это показывает, как кровь движется через сердце и сердечные клапаны. Тип лекарства, используемого для лечения гипертонии, зависит от вашего общего состояния здоровья и того, насколько высоко ваше кровяное давление. Принимая лекарства от артериального давления, важно знать свой целевой уровень артериального давления. Лекарства, используемые для лечения высокого кровяного давления, включают: Водные таблетки (мочегонные средства). Эти препараты помогают выводить натрий и воду из организма. Они часто являются первыми лекарствами, используемыми для лечения высокого кровяного давления. Ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента (АПФ). Эти препараты помогают расслабить кровеносные сосуды. Они блокируют образование естественного химического вещества, которое сужает кровеносные сосуды. Примеры включают лизиноприл (Принивил, Зестрил), беназеприл (Лотензин), каптоприл и другие. Блокаторы рецепторов ангиотензина II (БРА). Эти препараты также расслабляют кровеносные сосуды. Они блокируют действие, а не образование природного химического вещества, которое сужает кровеносные сосуды. БРА включают кандесартан (Атаканд), лозартан (Козаар) и другие. Блокаторы кальциевых каналов. Эти препараты помогают расслабить мышцы кровеносных сосудов. Некоторые замедляют ваш сердечный ритм. К ним относятся амлодипин (Норваск), дилтиазем (Кардизем, Тиазак и др.) и другие. Блокаторы кальциевых каналов могут лучше действовать на пожилых людей и чернокожих людей, чем только ингибиторы АПФ. Изменение вашего образа жизни может помочь контролировать высокое кровяное давление. • Придерживайтесь здоровой для сердца диеты с меньшим количеством соли • Регулярная физическая активность • Поддержание здорового веса или потеря веса • Ограничение употребления алкоголя • Не курить • Получать от 7 до 9 часов сна ежедневно Переведите слова и словосочетания на русский язык: High blood pressure; measurement of the pressure; systolic blood pressure; diastolic blood pressure; blood vessel; primary (also called essential) high blood pressure; secondary high blood pressure; a cuff; hypertension; ambulatory blood pressure monitoring; can cause or worsen high blood pressure; noninvasive exam; water pills (diuretics); angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors; to narrow; angiotensin II receptor blockers (ARBs); calcium channel blockers. Высокое кровяное давление; измерение давления; систолическое кровяное давление; диастолическое кровяное давление; кровеносный сосуд; первичное (также называемое эссенциальным) высокое кровяное давление; вторичное высокое кровяное давление; манжета; гипертония; амбулаторный мониторинг кровяного давления; может вызвать или ухудшить высокое кровяное давление; неинвазивное обследование; водные таблетки (мочегонные средства); ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента (АПФ); для сужения; блокаторы рецепторов ангиотензина II (БРА); блокаторы кальциевых каналов. В  ставьте пропущенные буквы: Переведите и запишите симптомы гипертонии, изображённые на рисунке  Ответьте на вопросы: What causes high blood pressure? What are systolic and diastolic blood pressure? What is a normal blood pressure? What health problems are associated with high blood pressure? How do I know if I have high blood pressure? What is the treatment for high blood pressure? What type of diet should I follow if I have high blood pressure? What should you ask a patient with hypertension? Which blood pressure monitoring devices are recommended? Does hypertension produce symptoms? 1.Гипертония — или повышенное кровяное давление — серьезное патологическое состояние, значительно повышающее риск развития заболеваний сердечно-сосудистой системы, головного мозга, почек и других болезней. 2. Кровяное давление представляет собой силу, с которой циркулирующая кровь воздействует на артерии — важнейшие кровяные сосуды в организме. 3.Гипертония характеризуется чрезмерным повышением кровяного давления. 4. Диагноз «гипертония» ставится в тех случаях, когда, по данным измерений давления, произведенных в два различных дня, значение систолического давления и в тот, и в другой день равно или превышает 140 мм рт. ст. и/или значение диастолического давления в оба дня равно или превышает 90 мм рт. ст. 5. Гипертонию называют «тихим убийцей». 6. Большинство больных гипертонией даже не подозревают о проблеме, поскольку гипертония часто не подает тревожных сигналов и протекает бессимптомно. 1. Hypertension — or high blood pressure — is a serious pathological condition that significantly increases the risk of developing diseases of the cardiovascular system, brain, kidneys and other diseases. 2. Blood pressure is the force with which the circulating blood acts on the arteries — the most important blood vessels in the body. 3. Hypertension is characterized by an excessive increase in blood pressure. 4. The diagnosis of "hypertension" is made in cases when, according to pressure measurements made on two different days, the value of systolic pressure on both days is equal to or exceeds 140 mmHg. art. and/ or the value of diastolic pressure on both days is equal to or exceeds 90 mmHg. art. 5. Hypertension is called a "silent killer". 6. Most patients with hypertension are not even aware of the problem, because hypertension often does not give alarm signals and is asymptomatic. |