уэшрафщшыодмльтч. Перевод предложений. 1 We will need another 5 hours before the repair is completed
 Скачать 15.55 Kb.
|
|
Перевод предложений 1) We will need another 5 hours before the repair is completed. 2) The documents haven't been delivered yet, and we can't start uploading them. 3) The ship has not yet left the port, as it has not yet received free practice. 4) They're still checking the bindings. 5) There came one more port authority official in but he hasn't spoken to the captain yet. Перевод резюме Капитан. Джон Смит Адрес: 930 Бейкер-стрит, Калифорния, Лос-Анджелес Телефон: (504) 304-4210 Электронная почта: captdmariner@gmail.com Текущая работа: Капитан корабля Объединенной морской группы, Лос-Анджелес Цель Искать работу в организации, где я могу получить сложную и полезную должность капитана судна и для которой я могу использовать свои навыки и большой опыт в морской отрасли. Сильные стороны 1. Опыт эксплуатации судов 2. Опыт руководства судовыми офицерами и членами экипажа 3. Знания в области составления бюджета на техническое обслуживание и ремонт судов 4. Способность контролировать погрузку и разгрузку пассажиров и грузов 5. Опыт ведения делопроизводства, особенно с записями и журналами судовой деятельност 6. Умение применять протоколы безопасности судов и обеспечивать безопасность всех пассажиров 7. Выдающиеся навыки межличностного общения 8. Большие лидерские способности 9. Отличная координация глаз и рук 10 Похвальная ловкость рук 11. Впечатляющие механические способности 12 Хорошие зрительные и слуховые способности 13. Многоязычный, английский, испанский, французский итальянский и русский Опыт Капитан корабля, 2006 настоящее время United Maritime Group, Новый Орлеан, Лос-Анджелес Обязанности: • Управляет и контролирует суда, направляющиеся по международным торговым маршрутам, таким как Европа и Африка • Контролирует и управляет судами, перевозящими нефть и уголь, а также обеспечивает их своевременное прибытие • Управляет и направляет суда, перевозящие сухие сыпучие материалы, такие как руды, глинозем, ферросплавы, фосфаты и удобрения • Обеспечил безопасность экипажа во время нахождения в море Капитан Судна, 2002-2006 Годы Судоходная компания Maritime Endeavors, Новый Орлеан, Лос-Анджелес Обязанности: Управлял и контролировал операции морских судов, направляющихся в Европу и Африку Проверил состояние корабля перед путешествием и после стыковки • Руководил персоналом и членами экипажа работающими на судне Обеспечил безопасность персонала во время нахождения в море Консультации с зерновыми инспекторами для обеспечения эффективного обслуживания Выступал в качестве связующего звена в тех областях, где существуют языковые различия Участвовал в опросах купли-продажи Первый Помощник, 1997-2002 Годы Морские сервисные суда Tidewater Offshore, Новый Орлеан. Лос-Анджелес Обязанности: Наблюдал за работой корабля, пока капитан был свободен от дежурства • Контролируется положение судна и скорость его движения Обеспечена безопасная стыковка корабля • Руководил судовыми офицерами и членами экипажа в соответствии с указаниями Управлял безопасностью пассажиров и членов экипажа Общался с пассажирами и членами экипажа по мере необходимости • Осматривал грузы перед стыковкой и контролировал их состояние во время рейса Образование Магистр, военно-морская академия США, Аннаполис, Мэриленд Магистр наук в области океанологии, 2000-2002 годы, 3,4 ГПА Колледж, университет Нового Орлеана - Инженерный колледж, Новый Орлеан, Лос Анджелес Бакалавры наук по военно-морской архитектуре и морской технике 1993-1997 3,5 ГПА Новый Орлеан военный и морской Академия, Новый Орлеан, Лос-Анджелес Диплом Средней Школы 1989-1993 годы, 3.2 ГПА Курсы 1. Инженерное искусство Механика с водными приложениями 2. Принципы проектирования океанических систем 3. Принципы военно-морской архитектуры 4. Корабль Гидростатика и устойчивость 5. Корабль Сооружения 6. Флотский Материаловедение и инженерия 7. Принципы работы судна 8. Морское Право 9. Морской Взаимодействие 10 Морской Бизнес 11. Портовые и терминальные операции 12. Корабль Обращение 13. Небесный Навигация 14. Груз Операции Личная информация Гражданский Статус: Женат, имеет четверых детей. Дата рождения: 2 сентября 1971 года Интересы игра в гольф просмотр научно-фантастических фильмов и боулинг с друзьями |