|
|
Терм (СРСП 3 сабак)арайлым өтеп 2. 3 саба. Жалпы фармацевтикалы технология. Сйлеу ызметіндегі ксіби терминология, сйлеу ызметіні трлері. СоЖ тапсырмасы Жптара блініп, тадау диалогын жасайды Дріханадаы жадай
СОӨЖ
Орындаған: Өтеп Арайлым
Тексерген: Сарыбаев Бахтияр
Группа: ТФП21-027-1к
Алматы,2023
№3 сабақ.
Жалпы фармацевтикалық технология. Сөйлеу қызметіндегі кәсіби терминология, сөйлеу қызметінің түрлері.
СОӨЖ тапсырмасы:
1. Жұптарға бөлініп, таңдау диалогын жасайды: «Дәріханадағы жағдай» тақырыбы бойынша
2. «Дәріхана - фармацевтикалық ұйымдардың бірі ретінде» тақырыбына баяндама жасау.
3. Сабақ тақырыбы бойынша 3 тілдік глоссарий құрастыру
Дәріханадағы жағдай
Өтеп Арайлым
«Health» дәріханасының еліміздің ірі фармацевтикалық зауыттарының бірі- «Химфарм» зауытынан дәрі-дәрмек тауарларын қабылдауы:
Жеткізуші: Сәлеметсіз бе!
Фармацевт: Қайырлы күн! Қош келдіңіз
Жеткізуші: «Химфарм» зауытынан дәрі-дәрмек жеткізушісі боламын.
01.02.2023 ж берген тапсырысыңызды алып келдік.
Фармацевт: Жақсы. Тізімді қайталап жібересіз бе?
Жеткізуші: Этил спирті- 90% 50 мл – 100 дана, бетперде – 200 дана , шприц – 5 және 2 мл 300 дана, антисептик- 250 мл 50 дана, сутек тотығы 3% - 50 дана, Валидол 60 мг – 20 дана, Терафлю – 50 дана, Натрий хлориді ерітіндісі 200 және 100 мл- 40 дана.
Фармацевт: Мен дәрі-дәрмектерді бір тексеріп шығайын.
Жеткізуші: Әрине, жақсылап тексеріп алыңыз.
Фармацевт: Ешқандай қателік жоқ, барлығы дұрыс екен.
Жеткізуші: Жалпы құны - 260500 тг шықты, мына құжаттарға қол қойып жіберсеңіз.
Фармацевт: Жарайды. Осы жерге ғой?
Жеткізуші: Өте жақсы, қоймаға апарып қойып берейін бе?
Фармацевт: Иә, егер қарсы болмасаңыз. Көп рахмет!
Жеткізуші: Келесі жолға қандай тапсырыс бересіз?
Фармацевт: Міне тізім : Де-Нол 120 мг – 30 дана , Парацетамол 0,5 г 10 таблеткадан – 100 дана , Престанс 5/10 мг – 50 дана , Новиган 400 гр- 35 дана, Система – 50 дана, Мақта – 20 дана, бетперде- 100 дана, антисептик 100 мл- 50 дана.
Жеткізуші: Жақсы, барлығын жазып алдым. Келесі кездескенше, жұмысыңызға сәттілік!
Фармацевт: Рахмет, іске сәт! Сау болыңыз!
Жеткізуші: Сау болыңыз!
Баяндама
Дәріхана - фармацевтикалық ұйымдардың бірі ретінде
Дәріхана - бұл дәрі-дәрмектерді өндірумен, талдаумен және сатумен айналысатын денсаулық сақтау жүйесінің арнайы мамандандырылған ұйымы.
Дәріхананың негізгі міндеті халықты , емдеу – алдын алу мекемелерін, басқа да ұйымдарды , дайындалған және дайын дәрілік заттарды, медициналық мақсаттағы бұйымдарды және дәріхана ассортиментінің басқа да тауарларымен жабдықдау болып табылады.
Дәріхана дәстүрлі түрде Денсаулық сақтау мекемесі ретінде қарастырылады және оның қызметі "халыққа фармацевтикалық көмек көрсету"ретінде тұжырымдалады. Бұл көмек емдеудің ең тиімді, қауіпсіз курсын анықтау мақсатында дәрігер мен пациентке кеңес беруді қамтиды. Барлық дәріханалар қызмет сипаты бойынша жіктеледі:
Өндірістік дәріханалар. Оларда дәрі-дәрмектер өндірілетін өндірістік орын бар. Дәрігерлердің рецептері мен тағайындаулары бойынша дәрі-дәрмек дайындаумен фармацевттер мен провизорлар, провизор-технолог пен провизор-аналитиктің бақылауымен айналыса алады. Провизор-аналитик дайындалған формаларға сапалық және сандық талдау жүргізеді;
Дайын дәрілік формалар сататын кішігірім дәріхана киоскісі;
Дайын дәрілік формалар сататын дәріханалар - тек өндіруші компаниялардың зауыттарында жасалған дәрі-дәрмектерді сатумен айналысады.
Жалпылама, халыққа қызмет көрсететін дәріхананың негізгі міндеті дәрілік заттарды дайындау және сату болып табылады. Дәріхана мына функцияларды орындауы керек:
- логистикалық (тауарлық қорларды қабылдау, сақтау және басқару);
- өндірістік (рецептілерді қабылдау, дәрі-дәрмектерді дайындау, Бақылау және дәрігердің рецептілері мен ЕПМ талаптары бойынша жіберу);
- ақпараттық (халықты және ЕАМ дәрігерлерін дәрілік заттар туралы ақпаратпен қамтамасыз ету);
- маркетингтік (ассортименттік және баға саясатын қалыптастыру және жүзеге асыру);
- медициналық (қажет болған жағдайда медициналық көмек көрсету).
Барлық дәріханалар дәрілік препараттарды дайындаумен, сондай-ақ оларды өткізумен айналысатын өндірістік дәріханаларға және дайын дәрілік нысандарды өткізетін дәріханаларға жіктеледі. Олардың әрқайсысы белгілі бір функцияларды орындайды.
Дәріханада өзіне жүктелген функцияларды іске асыру үшін мынадай бөлімдер құрылуы тиіс: рецептуралық-өндірістік, дайын дәрілік нысандар, рецептісіз дәрі-дәрмектерді босату, парафармацевтикалық өнімдер, оптика және т. б.
Әр дәріханада белгілі бір бөлмелер бар: сауда залы, дәрі-дәрмек дайындайтын бөлме, дистилденген су алуға арналған бөлме, жуу бөлмесі, меңгерушінің кабинеті, персонал бөлмесі, дәрі-дәрмектерді сақтауға арналған бөлме, дәретхана, киім-кешек бөлмесі. Кез келген дәріханада ҚР 07.07.2020 № 360-VI бұйрығына сәйкес енгізілген санитарлық-гигиеналық нормалар сақталуы тиіс.
Глоссарий
Фармацевтика –
дәрілік заттар мен субстанцияларды дайындау процесінің өндірістік-технологиялық проблемаларымен тікелей байланысты Фармацияның бір бөлігі.
|
Фармацевтика –
часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.
|
Pharmaceuticals –
the part of pharmacy that is directly related to the production and technological problems of the manufacturing process of medicines and substances.
|
Фармакопея –
дәрілік заттардың сапасына қойылатын талаптарды реттейтін нормативтік құжаттар жинағы (фармакопеялық мақалалар).
|
Фармакопея –
собрание нормативных документов (фармакопейных статей), регламентирующих требования к качеству лекарственных средств.
|
Pharmacopoeia –
a collection of regulatory documents (Pharmacopoeia articles) that regulate requirements for the quality of medicines.
|
Рецепт –
дәрі-дәрмекті дайындау және босату туралы дәрігердің фармацевтқа оны қолдану тәсілдерін көрсете отырып, белгілі бір нысанда жазылған жазбаша нұсқауы.
|
Рецепт –
письменное указание врача о приготовлении и отпуске лекарственного средства, написанное в определенной форме, с указанием способов его применения.
|
Prescription –
a written instruction of the doctor on the preparation and release of a drug, written in a certain form, indicating the methods of its use to the pharmacist.
|
Таблетка –
бір немесе бірнеше ұсақталған затардан тұратын, сусымалы қасиетке ие, ішкі және сыртқы қолдануға арналған қатты дәрілік форма.
|
Таблетка –
твердая лекарственная форма, состоящая из одного или нескольких измельченных веществ, обладающая сыпучими свойствами, предназначенная для внутреннего и наружного применения.
|
Tablets –
a solid dosage form consisting of one or more crushed substances, having bulk properties, intended for internal and external use.
|
Дәрілік зат -
атты не заттардың құрамасын білдіретін немесе қамтитын, адам организмімен байланысқа түсетін, адамның ауруларын емдеуге, олардың профилактикасына немесе оның физиологиялық функцияларын фармакологиялық, иммунологиялық не метаболизмдік әсер ету арқылы қалпына келтіруге, түзетуге немесе өзгертуге немесе адамның аурулары мен жай-күйінің диагностикасына арналған зат.
|
Лекарственное средство -
средство для лечения заболеваний человека, их профилактики или восстановления, коррекции или изменения его физиологических функций путем фармакологического, иммунологического или метаболического воздействия .
|
Medicinal product -
a substance that refers to or contains a composition of substances, comes into contact with the human body, is intended for the treatment, prevention or restoration, correction or modification of human diseases by pharmacological, immunological or metabolic effects, or for the diagnosis of human diseases and conditions.
|
Фармацевтикалық субстанция (активті фармацевтикалық субстанция) –
дәрілік препараттарды өндіруге және дайындауға арналған дәрілік зат.
|
Фармацевтическая субстанция–
лекарственное средство для производства и изготовления лекарственных препаратов.
|
Pharmaceutical substance (active pharmaceutical substance) –
medicinal product for the production and preparation of medicinal products.
|
Пациент –
медициналық қызметтер көрсетудің тұтынушысы болып табылатын (болып табылған) жеке тұлға.
|
Пациент –
физическое лицо, являющееся (являвшееся) потребителем медицинских услуг.
|
Patient –
an individual who is (is) a consumer of medical services.
|
Медициналық ұйым - негізгі қызметі медициналық көмек көрсету болып табылатын денсаулық сақтау ұйымы.
|
Медицинская организация -организация здравоохранения, основной деятельностью которой является оказание медицинской помощи.
|
A medical organization –
is a healthcare organization whose main activity is the provision of medical care.
|
Қоғамдық денсаулық - азаматтардың дұрыс тамақтануын қоса алғанда, саламатты өмір сүруіне, аурулар мен жарақаттардың профилактикасына, сондай-ақ мекендеу ортасының қолайсыз факторларының әсерін болғызбауға қоғамның күш-жігер жұмсауын көрсететін, халықтың психикалық, тәни және әлеуметтік саламаттылығының кешенді сипаттамасы.
|
Общественное здоровье -комплексная характеристика психического, физического и социального благополучия населения, отражающая усилия общества на здоровье граждан, включая здоровое питание, профилактику заболеваний и травм, а также предотвращение влияния неблагоприятных факторов среды обитания.
|
Public health –
is a comprehensive description of the mental, physical and social well-being of the population, reflecting the efforts of society to ensure a healthy lifestyle, prevent diseases and injuries, including proper nutrition, as well as prevent the impact of adverse environmental factors.
|
Авторландырылған генерик –
бірегей препаратқа ұқсас, сол бір өндірушінің өзі шығаратын, бірақ саудалық атауымен және бағасымен ерекшеленетін дәрілік препарат.
|
Авторизованный генерик –
лекарственный препарат, подобный уникальному препарату, производимый самим одним и тем же производителем, но отличающийся торговым наименованием и ценой.
|
Authorized generic –
a drug that is similar to a unique drug, produced by the same manufacturer itself, but differs in its trade name and price.
| |
|
|
Скачать 62.72 Kb.