Английский юнит 4. Английский задания 1-4. 3. Уголовные обвинения и развод обычно рассматриваются как вопросы, требующие юридической помощи и совета
 Скачать 18.08 Kb.
|
|
Перевод: Задание №1. 1. Для остального мира английская юридическая профессия очень странна, потому что исторически существовало два типа юристов: барристеры и солиситоры. 2. Каждая правовая система имеет множество недостатков. 3. Уголовные обвинения и развод обычно рассматриваются как вопросы, требующие юридической помощи и совета. 4. Не у каждой жертвы аварии есть средство правовой защиты. В некоторых авариях не виноват никто. 5. Существует большой информационный пробел в осведомленности людей о своих законных правах. 6. Такие юридические знания, как люди, пришли в основном из газет и телевидения. 7. Новая Юридическая служба Сообщества направлена на предоставление правовой информации, а также юридических консультаций и представительства. 8. Газеты регулярно публикуют пугающие истории о проигравших в судебных исках, которым грозит счёт в тысячи фунтов. 9. Судебные издержки группы с самым низким доходом оплачиваются государством. 10. Юридическая помощь обычно предоставляется при удовлетворительном финансовом состоянии. Задание №2. Перевод: Адвокат, лицензированный, клиенты, юрисдикция, специализация, профессия, квалификация, обучение, экзамены, офис, тип, бизнес, контракты, аудитория, обычно, варианты, карьера, частный, гражданский, уголовный, факультет, колледж, диссертация, арбитр, профессор, политик. Задание №3. Перевод: Юрист - человек, изученный в области права. адвокат, также известный как адвокат, адвокат, адвокат, адвокат или адвокат, является лицом, имеющим лицензию государства на занятие юридической практикой и консультирование клиентов по юридическим вопросам. адвокаты действуют как адвокаты и советники от имени своих клиентов. Роль адвоката значительно варьируется в зависимости от юрисдикции и поэтому может рассматриваться только в самых общих терминах. роли юристов сильно различаются в зависимости от среды их практики и области специализации. В большинстве стран есть только одна юридическая профессия. это означает, что все юристы имеют примерно одинаковое профессиональное образование, одинаковую юридическую квалификацию, и им разрешено выполнять всю юридическую работу. А система другая. здесь профессия делится на два типа юристов, называемых адвокатов и адвокатов. адвокаты и адвокаты являются квалифицированными юристами, но у них разная юридическая подготовка; они разные экзамены для квалификации; и, получив квалификацию, они обычно выполняют разные виды юридической работы. Многие адвокаты занимаются различными юридической работы: подготовка дел для рассмотрения в гражданских или уголовных судах; предоставление юридических консультаций в сфере бизнеса и составление договоров; принятие всех юридических мер для купли-продажи земли или домов; работникам и работодателям; делать завещания. Адвокаты - это в основном «судебные адвокаты», которые фактически ведут дела в суде. в отличие от адвокатов, они имеют права аудитории (права на явку) в любом суде страны, и поэтому адвокатами являются те адвокаты, которые участвуют в более сложных делах в высших судах. Образовательные требования к тому, чтобы стать юристом, сильно различаются от страны к стране. в некоторых странах юриспруденция преподается на юридическом факультете, который является факультетом общего университетского колледжа. студенты-юристы в этих странах получают степень бакалавра (llb) или магистра (llm). в некоторых странах обычно или даже требуется, чтобы студенты одновременно получали еще одну степень бакалавра. кроме того, за ним часто следует ряд дополнительных экзаменов, ученичества и дополнительных курсовых работ в специальных государственных институтах. в других странах, особенно в соединенных штатах, право преподается в первую очередь в юридических школах. большинство юридических школ являются частью университетов, но некоторые являются независимыми учреждениями. юридические школы в соединенных штатах (и некоторые в канаде и в других местах) выпускникам степень доктора права (доктор юридических наук / доктор юридических наук) в качестве юридической степени практикующего специалиста (профессиональная степень). однако, как и другие профессиональные докторские степени, доктор юридических наук не является точным эквивалентом доктора философии (ph. университетского диплома высшего уровня, поскольку он не требует представления полной диссертации, основанной на оригинальных исследованиях. Методы и качество юридического образования сильно различаются. в некоторых странах требуется обширная клиническая подготовка в форме ученичества или специальных клинических курсов. у многих других есть только лекции по крайне абстрактным юридическим доктринам, которые молодых юристов выяснять, как на самом деле думать и писать как юрист при их первом обучении (или работе). В большинстве стран общего права у юристов есть много вариантов в течение их карьеры. помимо частной практики, они всегда могут стремиться стать прокурором, государственным адвокатом, корпоративным внутренним адвокатом, судьей, арбитром, профессором права или политиком. В большинстве стран гражданского права юристы обычно структурируют свое юридическое образование вокруг выбранной специальности; границы между разными типами юристов тщательно определены и их трудно пересечь. после получения юридической степени мобильность карьеры может быть серьезно ограничена. Задание №4. Перевод: 1) advise clients on legal issues 2) perform all types of legal work 3) solicitors and barristers 4) pass qualification exams 5) law is taught at the Faculty of Law 6) university college for bachelors 7) master's degree 8) pursue a bachelor's degree 9) confer a doctorate in jurisprudence (USA) 10) thesis defense 11) research work 12) educational practice 13) apprenticeship, place of initial practical training 14) in-house legal counsel of the company 15) common law countries (Anglo-Saxon legal system) 16) countries of the Romano-Germanic (continental) system of law. |