5. Переведите на английский язык:
1.
|
Летом мы едим очень много фруктов.
|
|
2.
|
Его волосы совсем темные.
|
|
3.
|
Я купил эти часы в Ленинграде. Они очень хорошие.
|
|
4.
|
Я не мог войти в сад, так как ворота были закрыты.
|
|
5.
|
Эти новости очень интересные.
|
|
6.
|
Ваши советы мне очень помогли сегодня.
|
|
7.
|
Кому принадлежат эти деньги?
|
|
8.
|
Он сделал большие успехи в английском языке.
|
|
9.
|
В этом году фрукты очень дешевые.
|
|
10.
|
Сани стоят у ворот.
|
|
11.
|
Его одежда совсем новая.
|
|
12.
|
Его заработная плата очень высокая.
|
|
13.
|
Недалеко отсюда находится стекольный завод.
|
|
14.
|
Товар только что прибыл.
|
|
15.
|
Экспорт этого товара значительно увеличился.
|
|
16.
|
Содержание его письма было совсем неожиданным.
|
|
17.
|
В этой статье Вы найдете цифры экспорта и импорта Италии за последние три месяца.
|
|
18.
|
Фирма сообщила, что на экспорт этого товара требуется лицензия.
|
|
19.
|
Мы получили важные сведения о положении рынка шерсти.
|
|
13. Переведите на английский язык:
1.
|
Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе.
|
|
2.
|
Какой-то человек ждет Вас в вестибюле.
|
|
3.
|
Кто принес это письмо? – Какой-то мальчик.
|
|
4.
|
Где словарь? – Он в книжном шкафу.
|
|
5.
|
Кто эта женщина? – Она жена одного инженера, который работает на нашем заводе.
|
|
6.
|
Какой-то человек звонил Вам по телефону сегодня утром.
|
|
7.
|
Есть ли у Вас спички?
|
|
8.
|
Я знал их, когда они были студентами.
|
|
9.
|
У него есть очень хорошие снимки Сочи.
|
|
10.
|
Он родился в одном маленьком городе недалеко от Ленинграда.
|
|
11.
|
Дверь открылась, и в комнату вошел молодой человек с чемоданом в руке.
|
|
12.
|
Когда профессор вошел в аудиторию, студенты встали.
|
|
13.
|
Ребенку легче изучать иностранный язык.
|
|
14.
|
Какой прекрасный день!
|
|
15.
|
Какая теплая погода!
|
|
16.
|
Такой важный вопрос должен быть обсужден немедленно.
|
|
17.
|
Это такой интересный рассказ!
|
|
18.
|
Это слишком легкий текст для Вас.
|
|
19.
|
Они такие образованные люди!
|
|
15. Переведите на английский язык:
Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом.
Дом, в котором мы жили летом, был окружен большим садом.
Вчера я разговаривал с человеком, который провел несколько лет в Китае.
Я не помню цифр, которые он упомянул в своем докладе.
В своем докладе он упомянул цифры, которые ясно иллюстрируют быстрое развитие нашей промышленности.
Человек, который хочет овладеть иностранным языком, должен работать очень усердно и систематически.
Документы. Указывающие количество, род и вес груза, отправленного из Киева, получены банком.
Я только что прочел рассказ, который мне очень понравился.
Рассказ. Который я только что прочел, очень интересный.
Вчера я разговаривал с директором, который сказал мне, что он поможет мне в этом деле.
Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые.
Пароход, специально построенный для прокладывания пути сквозь лед, называется ледоколом.
Дом, который строится на нашей улице, будет одним из самых высоких домов в Москве.
В прошлом году, когда я был в Крыму, я познакомился с одним писателем. Писатель, который был высоко образованным человеком и много путешествовал по России, часто рассказывал нам о жизни людей в различных частях нашей страны.
25. Переведите на английский язык:
1.
|
Советский Союз – самая большая страна в мире.
|
|
2.
|
Новое здание Московского Университета – одно из самых высоких зданий Москвы.
|
|
3.
|
Этот текст – самый трудный из всех текстов, которые мы когда-либо переводили.
|
|
4.
|
Земля больше Луны.
|
|
5.
|
Ваш брат старше Вас? Нет, он моложе меня.
|
|
6.
|
Сегодня ветер не такой сильный, как вчера.
|
|
7.
|
Февраль – самый короткий месяц в году.
|
|
8.
|
Сегодня мы писали более трудный диктант, чем вчера.
|
|
9.
|
Сегодня так же жарко, как и вчера.
|
|
10.
|
В прошлом году я тратил на английский язык меньше времени, чем в этом году.
|
|
11.
|
Эта аудитория меньше нашей.
|
|
12.
|
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
|
|
13.
|
Эта книга гораздо интереснее вашей.
|
|
14.
|
Сегодня не намного холоднее, чем вчера.
|
|
15.
|
Этот мальчик самый младший в своем классе.
|
|
16.
|
Вы должны теперь тратить на английский язык больше времени, чем в прошлом семестре.
|
|
17.
|
Моя комната больше вашей.
|
|
18.
|
Ваш чемодан гораздо тяжелее моего.
|
|
19.
|
Ваш доклад был гораздо интереснее его доклада.
|
|
20.
|
Мое пальто не такое теплое, как ваше.
|
|
21.
|
Мое перо гораздо хуже вашего.
|
|
22.
|
Это крайне важный вопрос.
|
|
23.
|
Мы должны обсудить сегодня крайне важные вопросы.
|
|
24.
|
Большинство моих приятелей студенты.
|
|
25.
|
Большинство людей любит фрукты.
|
|
26.
|
Он истратил большую часть своих денег на книги.
|
|
34. Переведите на английский язык:
38. Переведите на английский язык:
1.
|
Я был в Одессе летом.
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
11.
|
|
|
12.
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
| |
Скачать 18.82 Kb.