9. Переведите текст письменно и приготовьтесь к контролю чтения текста
 Скачать 96.45 Kb.
|
|
9. Переведите текст письменно и приготовьтесь к контролю чтения текста. Клапаны и приводы 21 августа, 2015 Рассел Рэй http://www.power-eng.com/ На одной электростанции используются сотни клапанов для управления практически всеми аспектами ее работы. Клапаны в сочетании с управляющим приводом используются для контроля загрязнения, питательной воды, охлаждающей воды, химической обработки, донной золы и систем управления паровыми турбинами. Они работают в суровых условиях и подвергаются воздействию различных химических веществ, абразивных материалов и высоких температур. Они имеют решающее значение для оптимизации эффективности, и часто являются последним элементом управления в работе электростанции. Более того, к клапанам и приводам предъявляются дополнительные требования, поскольку электростанции вынуждены быть более гибкими, чтобы соответствовать росту прерывистых источников возобновляемой энергии и требованиям по ограничению выбросов углекислого газа. В результате клапаны и приводы должны работать при более высоких давлениях, температурах и частоте. Хотя базовая технология большинства клапанов и приводов осталась неизменной, разрабатываются инновационные приложения и конструктивные модификации, позволяющие выдерживать эти сложные условия. Кроме того, эти усовершенствования могут снизить затраты за счет поддержки способности регулирующего клапана точно дросселировать, тем самым обеспечивая лучшую производительность для байпаса пара высокого давления, байпаса турбины и других критических операций на электростанциях. Приводы регулируют потоки массы и энергии путем настройки клапанов, заслонок и кранов. Привод и клапан образуют единый узел - регулирующий клапан. Приводы выполняют различные последовательности движений, включая линейные, поворотные и вращательные движения, и приводятся в действие пневматической, гидравлической или электрической энергией. Приводы получают управляющий сигнал от систем автоматизации. Сигнал преобразуется в движение, так что управляющий элемент исполнительного механизма принимает соответствующее положение. Для регулирующих клапанов это движение хода. Для заслонок, шаровых кранов или поворотных плунжерных клапанов - это поворотное движение. Существует три распространенных типа приводов: электрические, пневматические и гидравлические. Пневматические приводы клапанов приводятся в действие воздухом или газом. Давление воздуха действует как поршень, создавая линейное усилие для закрытия и открытия клапана. Электростанции традиционно используют пневматические приводы для управления многочисленными регулирующими клапанами на своих объектах. Однако значительные усовершенствования в технологии электрических приводов регулирующих клапанов помогают производителям электроэнергии снизить затраты и повысить эффективность. Приводы клапанов, работающие от электродвигателя, могут выдерживать требования непрерывного движения. Кроме того, они эффективно работают в суровых условиях и обеспечивают превосходную производительность в широком диапазоне применений. Преимущества включают в себя более высокую эффективность, меньшее техническое обслуживание и улучшенную работу регулирующих клапанов. Более того, электрические приводы не требуют повторной калибровки с течением времени. После калибровки электрический привод регулирующего клапана может работать в течение нескольких месяцев без регулировки. Гидравлические приводы, которые используют гидравлическую жидкость под давлением для открытия и закрытия клапанов, становятся все более популярными благодаря своей способности достигать высокого крутящего момента. Гидравлические приводы предназначены для осуществления линейных перемещений всех видов. Когда для управления клапаном требуется большое усилие, обычно используются гидравлические приводы. Наиболее распространенный тип гидравлического привода использует поршни, которые скользят вверх и вниз внутри цилиндра, содержащего гидравлическое масло и пружину. Young & Franklin предлагает газовые регулирующие клапаны с электромеханическим приводом, разработанные специально для промышленных газовых турбин. Эти клапаны звукового потока выпускаются в диапазоне размеров, подходящих для любых промышленных или энергетических турбин. Корпус клапана соединен с узлом привода, который содержит отказоустойчивую пружину для быстрого закрытия клапана, останавливая поток топлива в случае сбоя питания или отключения турбины. Когда клапан и ЭМА соединены с цифровым контроллером двигателя серии 1100 компании Y&F, вся система обеспечивает точную подачу потока топлива и надежную работу. 10. Прочитайте текст и ответьте письменно на вопросы. 1. Why are valves crucially important in the work of every modern power plant? Valves are crucially important in the work of every modern power plant, because 2. What is the principle of work of an actuator in a control valve? Actuators regulate mass and energy flows by adjusting valves, flaps and cocks. The actuator and valve create a single unit - the control valve. Actuators perform different motion sequences, including linear, pivoting and rotating motions, and they are powered by pneumatic, hydraulic or electrical energy. 3. What are the three common types of actuators? There are three common types of actuators: electric, pneumatic, and hydraulic. 4. What are the main advantages of electric actuators? The benefits include better efficiency, less maintenance and enhanced performance of the control valves. 5. Why are the valves produced by Young & Franklin guarantee reliable work in the power plant? Young & Franklin offers electromechanically actuated gas control valves designed specifically for industrial gas turbines. These sonic flow valves are available in a range of sizes suitable for any industrial or power turbines. The valve body is coupled to an actuator assembly that contains a fail-safe spring to quickly close the valve, halting fuel flow in the event of a power failure or turbine trip condition. 11. Составьте письменное реферирование текста (Valves and Actuators) на английском языке. The text is headlined Valves and Actuators. The author of the article is Russell Ray. It was published in 2015. The article lies in the field of engineering. It describes the points of electric power industry. The article is taken from the website. The central topic of the article is the description of valves and actuators. The article opens in a description of valves, the reasons for their use and functions of them. Further on, the article gives information about some improvements in valve operation and the principle of work of an actuator in a control valve. After that the author writes about three common types of actuators. They are electric, pneumatic, and hydraulic. Power plants have traditionally used pneumatic actuators to drive the many control valves throughout their facilities. The author of the text also says that hydraulic actuators, which use pressurized hydraulic fluid to open and close valves, are increasingly popular because of their ability to achieve high torque. In the clothing paragraph the author mentions the company Young & Franklin that offers electromechanically actuated gas control valves designed specifically for industrial gas turbines. I find the article interesting and informative. The article is aimed to acquaint the readers with valves and actuators. It is intended for people interested in electric power industry and engineering. |