Қазақша
|
Орысша
|
Ағылшынша
|
Агония (жанталас) — клиникалықөлімнін алдындағы кезең; организмнің барлык маңызды тіршілік әрекеттері бұзылатын сәт
|
Агония — период, предшестующий клинической смерти; характеризуется рас- стройствами всех жизненно важных функций организма
|
Agony — severe pain or extreme suffering
|
Азоттык баланс — нәруыз алмасуынын жалпы жағдайын бағалау көрсеткіші
|
Азотистый баланс — показатель для оценки общего состояния белкового обмена
|
Nitrogen balance — the balance between the amount of nitrogen taken in (to the soil or the body) and the amount given off (lost or excreted)
|
Алкалоз — канда сілтілік өнімдердің тым көбеюі
|
Алкалоз — избыток щелочных продуктов в крови
|
Alkalosis — an abnormal increase in the alkalinity of the blood and extracellular fluids
|
Альбинизм — меланин болмайтын тұкым- куалайтын ауру
|
Альбинизм — наследственное заболевание, при котором отсутствует меланин
|
Albinism — is a congenital disorder characterized by the complete or partial absence of pigment in the skin, hair and eyes due to absence or defect of tyrosinase, a coppercontaining enzyme involved in the production of melanin
|
Амилоидоз — строма-тамырлык дистрофия; строма мен тамырлардың қабырғасында қалыпты жағдайда болмайтын акуыз — амилоид түзіледі
|
Амилоидоз — вид стромально-сосудистой дистрофии, характеризующийся появле- нием в строме и стенках сосудов белка амилоида, не встречающегося в норме
|
Amyloidosis — the deposition of amyloid in various tissues of the body, as occurs in certain chronic infections
|
Анасарка — дененін, аяк пен колдың жұмсақ тіндерінің су сіңіп ісінуі
|
Анасарка — отек мягких тканей туловища и конечностей
|
Anasarca — generalized edema with accumulation of serum in subcutaneous connective tissue
|
Апоптоз — тірі организмдегі жасушалар- дың генетикалык бағдарламаға негізделген өлімі
|
Апоптоз — генетически запрограммированная смерть клеток в живом организме
|
Apoptosis — the programmed death of some of an organism’s cells as part of its natural growth and development
|
Аралас дистрофия — заттардың алмасуы органдар мен тіндердін паренхимасы мен стромасында бұзылатын дистрофия
|
Смешанная дистрофия — морфологические проявления нарушения обмена паренхимы и стромы органов и тканей
|
Mixed dystrophy — morphological manifestations of metabolic parenchyma and stroma of organs and tissues
|
Асцит — сұйыктықтың кұрсак куысына жиналуы
|
Асцит — скопление жидкости в полости брюшины
|
Ascites — is a gastroenterological term for an accumulation of fluid in the peritoneal cavity
|
Атрофия (сему) — органдар мен тіндердің көлемі кішірейіп, әрекеті әлсірейтін немесе толык токтайтын үдеріс
|
Атрофия — процесс уменьшения органа или ткани в объеме с ослаблением или прекращением их функции
|
Atrophy — 1. A wasting away; a diminution in the size of a cell, tissue, organ, or part. See also atrophia and atrophie. 2. To undergo this process
|
Аутолиз — некрозға ұшыраған жасушалар мен тіндердің толык ыдырауы
|
Аутолиз — разложение клеток и тканей, подверженных некрозу
|
Autolysis — digestion of cellular components by endogenous hydrolases released from lysosomes following cell death,seen as a postmortem change and in certain pathological conditions
|
Ауру — организмнің патологиялык, фактордың әсеріне жауабы; тіршілікке икемділігі бұзылып, коршаған ортаға бе- йімделу қабілеті кеміп, еңбекке жарамдылык шектеледі
|
Болезнь — реакция организма на патологический фактор, сопровождаемая рас- стройством нормальной жизнедеятельности, снижением приспособляемости к внешней среде, ограничением трудоспособности
|
Disease — a pathological condition of a part, organ, or system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms
|
Аутопсия — мәйіттен алған материалды органдарда аурудан дамыған өзгерістерді және өлімнін себебін анықтау үшін зерттеу тәсілі
|
Аутопсия — метод изучения трупного материала с целью выявления вызванных болезнью изменений органов и определения причины смерти
|
Аутопсия — метод изучения трупного материала с целью выявления вызванных болезнью изменений органов и определе- ния причины смерти
|
Биопсия — наукастың органынан шағын тілім (биоптат) алып зерттеу тәсілі
|
Биопсия — метод прижизненного исследования кусочков органов больного (био- птата)
|
Biopsy — the removal and examination, usually microscopic, of tissue from the living body, performed to establish precise diagnosis
|
Гиалиноз — строма-тамырлық дистрофия; фибриноид ак (бояғанда кызыл) түсті, тығыз гиалинді шеміршек тәрізді затка айналады
|
Гиалиноз — стромально-сосудистая дис- трофия; результат превращения фибриноида в плотное белое образование, напоминающее гиалиновый хрящ
|
Hyalinosis — a regressive change in cells in which the cytoplasm takes on a homogeneous, glassy appearance; also used loosely to describe the histologic appearance of tissues
|
Гидроперикард — сұйыктықтың үлпершек куысына жиналуы
|
Гидроперикард — скопление жидкости в околосердечной сумке
|
Hydropericardium — accumulation of serous fluid in the pericardial sac
|
Гидроторакс — сұйықтыктын плевралык қуысқа жиналуы
|
Гидроторакс — скопление жидкости в плевральной полости
|
Hydrothorax — collection of serous fluid in the pleural spaces
|
Гидроцеле — сұйыктыктың еннің (аталык бездің) кынаптық куысына жиналуы
|
Гидроцеле — скопление жидкости в полости влагалищной оболочки яичка
|
Hydrocele — testicular edema; an accumulation of serous fluid in the tunica vaginalis testis that occurs as the result of difficulty in discharging the fluids through the lymphatic vessels
|
Гипербилирубинемия — канда билирубин мөлшерініңартуы
|
Гипербилирубинемия — увеличение содержания билирубина в крови
|
Hyperbilirubinemia — excessive amounts of bilirubin in the blood
|
Гиперазотемия — канда азотты калдыктар мөлшерінін артуы
|
Гиперазотемия — увеличение уровня остаточного азота в крови
|
Hyperazotemia — an excess of nitrogenous matter in the blood
|
Гипергликемия — қанда глюкоза мөлшерініңартуы
|
Гипергликемия — увеличение уровня глюкозы в крови
|
Hyperglycemia — is a condition in which an excessive amount of glucose circulates in the blood plasma
|
Гиперкалиемия — канда калийдің көбеюі
|
Гиперкалиемия — повышение концентрации калия
|
Hyperkalemia — refers to the condition in which the concentration of the electrolyte potassium (K+ ) in the blood is elevated
|
Гиперкальциемия — канда кальцийдің тым көбеюі
|
Гиперкальциемия — избыточное содержание кальция в крови
|
Hypercalcaemia — is an elevated calcium (Ca+ ) level in the blood
|
Гипернатриемия — канда натрий мөлшерінің артуы
|
Гипернатриемия — повышение концентрации натрия в крови
|
Hypernatremia — is defined as a serum sodium level over 145 mM
|
Гиперпротеинемия — кан плазмасындағы акуыздардын жалпы мөлшерінің артуы
|
Гиперпротеинемия — увеличение общего количества белков в плазме крови
|
Hyperproteinemia — an abnormally high concentration of protein in the blood
|
Гипогликемия — кандаглюкоза мөлшерінін кемуі
|
Гипогликемия — снижение уровня глюкозы в крови
|
Hypoglycemia — is a medical emergency that involves an abnormally diminished content of glucose in the blood
|
Гипокалиемия — канда калий концентрациясынын тым кемуі
|
Гипокалиемия — понижение концентрации калия в крови
|
Hypokalemia — refers to the condition in which the concentration of potassium (K+ ) in the blood is low
|
Гипокальциемия — кальцийдін кандағы мөлшерінің кемуі
|
Гипокальциемия — понижение содержание кальция в крови
|
Hypocalcaemia — is the presence of low serum calcium levels in the blood
|
Гипонатриемия — канда натриймөлшерінін кемуі
|
Гипонатриемия — понижение концентрации натрия в крови
|
Hyponatremia — is a reduction in the salt level in the blood
|
Гипопротеинемия — кан плазмасындағы акуыздардын жалпы мөлшерінің кемуі
|
Гипопротеинемия — снижение общего количества белков в плазме крови
|
Hypoproteinemia — is a condition where there is an abnormally low level of protein in the blood
|
Гликогенез — гепатоциттерде глюкозадан гликогеннін түзілуі
|
Гликогенез — синтез в гепатоцитах гликогена из глюкозы
|
Glycogenesis — the conversion of glucose to glycogen for storage in the liver
|
Гликогенолиз — гликогеннің гепатоцит- терде глюкозаға дейін ыдырауы
|
Гликогенолиз — распад гликогена в гепатоцитах до глюкозы
|
Glycogenolysis — biochemical breakdown of glycogen to glucose
|
Денсаулык — организмнің сырткы және ішкі ортаның өзгерістеріне ең оңтайлы бейімделген физикалық, психикалык және әлеуметтік есендігі
|
Здоровье — физическое, психическое и социальное благополучие, характеризу- ющееся наилучшей адаптацией организма к изменениям внешней и внутренней среды
|
Health — is the level of functional or metabolic efficiency of a living organism. In humans
|
Декомпозиция (фанероз) — дистрофияныңморфогенездік механизмі; жасушалар мен жасушааралык заттардың кұрылысы бұзылып, босаған акуыз бен май тіндерге (жасушаларға) кордаланады
|
Декомпозиция (фанероз) — морфогенети- ческий механизм дистрофии; распад структур клеток и межклеточного вещ ства ведет к накоплению белков и жиров в тканях (клетках)
|
Decomposition — the separation of a substance into simpler substances or basic elements
|
Диспротеинемия — қандағы ақуыздар фракциялары аракатынасының өзгеруі
|
Диспротеинемия — изменение соотношения между отдельными фракциями белков крови
|
Dysproteinemia — an abnormality of the protein content of the blood, usually involving the immunoglobulins
|
Дистрофия — жасушадар мен жасу- шааралык курылымдарда зат алмасуы бұзылуынан туындайтын сандыкжәне сапалык, өзгерістер үдерісі
|
Дистрофия — процесс количественных и качественных структурных изменений в клетках и межклеточном веществе, об- условленный нарушением обмена веществ
|
Dystrophy — any disorder due to defective or faulty nutrition
|
Жауыр — трофоневроздык некроз түрі
|
Пролежень — трофоневротический некроз
|
Decubitus — an act of lying down; the position assumed in lying down
|
Зақым (альтерация) — жасушалар мен жасушааралык зат кұрылымдарының тіршілік әрекеті денгейін төмендететін өзгеріс
|
Повреждение (альтерация) — изменение структуры клеток и межклеточного вещества, сопровождаемое снижением уровня их жизнедеятельности
|
Alteration — changes in the structure of cells and intercellular substance, followed by a decrease in their level of functioning
|
Инфаркт — қанайналымдык (ишемия- лык) некроз
|
Инфаркт — циркуляторный (ишемический) некроз
|
Infarction — is tissue death (necrosis) caused by a local lack of oxygen, due to an obstruction of the tissue’s blood supply
|
Инфильтрация — дистрофияның морфо- гснетикалык механизмі; кан мен лимфа- дан жасушаларға және жасушааралык затка зат алмасулық өнімдер тым көп өтіп сінеді
|
Инфильтрация — морфогенетический механизм дистрофии; происходит избы- точное поступление продуктов обмена из крови и лимфы в клетки и межклеточное вещество
|
Infiltration — the pathological diffusion or accumulation in a tissue or cells of substances not normal to it or in amounts in excess of the normal
|
Кариолизис — жасушаның ядролық затының толык еріп жойылуы
|
Кариолизис — растворение ядерного вещества клетки
|
Karyolysis — the dissolution of the nucleus of a cell
|
Кариопикноз — ылғалын жоғалтқан жасу- ша ядросының бүрісуі
|
Кариопикноз — сморщивание ядра клетки, потерявшего влагу
|
Karyopyknosis — is the irreversible condensation of chromatin in the nucleus of a cell undergoing necrosis or apoptosis
|
Кариорексис — жасуша ядросының түйір- шіктерге бөлшектенуі
|
Кариорексис — распад ядра клетки на глыбки
|
Karyorrhexis — rupture of the cell nucleus in which the chromatin disintegrates into formless granules that are extruded from the cell
|
«Қаз бауыры» — майлы дистрофия тым дамыған бауырдын макробейнелік атауы
|
«Гусиная печень» — образное название макроскопической картины печени
|
«Goose liver» — figurative name macroscopic picture of the liver
|
Қүрғак (коагуляциялык) некроз — некроздың түрі; өлі тін суын жоғалтып (дегидратация), кұрғайды
|
Сухой (коагуляционный) некроз — вид некроза, для которого характерно преоб- ладание процессов обезвоживания (деги- дратация)
|
Coagulative necrosis — is a type of accidental cell death typically caused by ischemia or infarction
|
Қышқыл-сілтілік ахуал (ҚНА) — реакциясы кышкыл немесе сілтілі заттар аракатынасына байланысты ахуал
|
Кислотно-основное состояние (КОС) — соотношение между веществами, имеющими кислотную и щелочную реакции
|
The acid-base status — the ratio between the substances having acidic and alkaline reaction
|
Лейкодерма — терідегі пигменті жок ақтандак ошактар
|
Лейкодерма — участок кожи белого цвета, лишенный пигмента
|
Leucoderma — any area of skin that is white from congenital albinism or acquired absence or loss of melanin pigmentation
|
Липоидоз — майлы дистрофия; жасушалар цитоплазмасына май қордаланады
|
Липоидоз — жировая дистрофия; в цитоплазме клетки накапливаются жиры
|
Lipoidosis — a disorder of lipid metabolism; abnormal levels of certain fats accumulate in the body
|
Липофусцин — қартаю пигменті деп аталатын, ерімейтін липидгендік пигмент
|
Липофусцин — нерастворимый липидо- генный пигмент, известный как пигмент старения
|
Lipofuscin — is the name given to finely granular yellow-brown pigment granules composed of lipid-containing residues of lysosomal digestion
|
Меланоз — меланиннің мөлшері көбейе- тін үдеріс
|
Меланоз — состояние, при котором увеличивается содержание меланина
|
Melanosis — is a development of dark-colored pigment in the skin or its appendages and is the opposite of albinism
|
«Миокардтын коныр атрофиясы» — жасушасына липофусцин кордаланған жүректің макробейнелік атауы
|
«Бурая атрофия миокарда» — образное название макроскопической картины сердца при атрофии с накоплением липофусцина в клетках
|
«Brown atrophy» — a brownish tissue discolouration caused by lipofuscin («ageing» pigment) deposition in certain organs
|
Мукоидты ісіну — строма-тамырлык дис- трофия; әр түрлі аурулар кезінде коллаген талшықтары үстіртін әрі кайтымды ісінеді
|
Мукоидное набухание — вид стромально- сосудистой дистрофии, который прояв- ляется поверхностным, обратимым на- буханием коллагеновых волокон при раз- личных заболеваниях
|
Mucoid swelling — type of stromal-vascular degeneration, which manifests itself superficial, reversible swelling of collagen fibers in various diseases
|
Мутиляция — өлі немесе мумификация- лы жерлердің өздігінен бөлініп түсіп қалуы
|
Мутиляция — самопроизвольная ампутация (отделение) омертвевших и мумифи- цированных частей
|
Mutilation — is an act of physical injury that degrades the appearance or function of any living body, sometimes causing death
|
Негізгі алмасу — қоршаған ортаның температурасы 18—20 °С кезіндетолык тыныштык жағдайындағы аш организмге қажетті энергияның ен төменгі мөлшері
|
Основной обмен — минимальное количе- ство энергии, необходимое для жизнедеятельности в состоянии полного физиче- ского покоя, натощак, при температуре окружающей среды 18-20 °С
|
Basal metabolism — the minimal energy expended to maintain respiration, circulation, peristalsis, muscle tonus, body temperature, glandular activity, and the other vegetative functions of the body
|
Некробиоз — некроздың бастапкы кезеңі; оның морфологиялык негізі — қайтымсыз дистрофиялык өзгерістер
|
Некробиоз — период предшествий некрозу, морфологическим субстратом которого являются необратимые дистрофические изменения
|
Necrobiosis — swelling, basophilia, and distortion of collagen bundles in the dermis, sometimes with obliteration of normal structure, but short of actual necrosis
|
Некроз — тірі организм қүрылымдары- ның ауру туындататын факторлардың әсерінен өлуі
• жарақаттык некроз — некроздың физикалык, химиялык факторлардын әсерінен дамитын түрі
• уыттык некроз — некроздын түрі бакте- риялардың, ауыр металл түздарының, дәрі-дәрмектердің және баска да зат- тардың уытты әсерінен дамитын түрі
• трофоневроздык некроз — некроздын дұрыс иннервацияланбаған тіндерде канайналымы бұзылғандыктан дамитын түрі
• аллергиялык некроз — ңекроздың иммун-патологиялык жауаппен байланысты түрі
• қан тамырлык некроз— некроздын канмен дүрыс камтамасыз етілмегенде дамитын түрі
|
Некроз — гибель структур в живом орга- низме под действием болезнетворных факторов
• травматический некроз — вид некроза, который возникает при действии фи- зических, химических факторов
• токсический некроз — вид некроза, ко- торый возникает под действием токси- нов бактериальной или другой природы, солей тяжелых металлов, лекар- ственных препаратов и др. •трофоневротический некроз — вид некроза, который связан с нарушением иннервации тканей, что ведет к сосудистым нарушениям
• аллергический некроз — вид некроза, который связан с иммунопатологиче- скими реакциями
• сосудистый некроз — вид некроза, ко- торый связан с нарушением крово- снабжения
|
Necrosis — is a form of cell injury that results in the premature death of cells in living tissue
• traumatic necrosis — type of necrosis, which occurs under the action of physical and chemical factors
• toxic necrosis — form of necrosis, which occurs under the action of bacterial toxins or other nature, salts of heavy metals, drugs, etc
• trophoneurotic necrosis — view necrosis that is associated with impaired innervation tissue that leads to vascular disorders
• allergic necrosis — type necrosis that is associated with immunological reactions
• vascular necrosis — type of necrosis, which is associated with circulatory disturbance
|
«Өкпенің коңыр индурациясы (қатаюы)» — гемосидероз бен склероз дамыған өкпенің
|
«Бурая индурация легких» — образное название гемосидероза легких с развитием диффузного склероза
|
«Brown induration» — a deposit of altered blood pigment in the lung
|
Өлім — кайтымсыз өзгерістер орын алып, организмнің әрекеті толык токтайтын үдеріс
• биологиялык өлім — өлу үдерісінің кай- тымсыз кезеңі
• клиникалык өлім — өлу үдерісінің кай- тымды кезені
|
Смерть — процесс, при котором проис- ходят необратимые изменения, затем полное прекращение функций организма
•биологическая смерть — необратимая стадия процесса умирания
• клиническая смерть — обратимая стадия процесса умирания
|
Death — is the cessation of all biological functions that sustain a living organism
• biological death — irreversible step in the process of dying
• clinical death — is the medical term for cessation of blood circulation and breathing, the two necessary criteria to sustain human and many other organisms’
|
Паренхималык майлы дистрофия — цитоплазмадағы май алмасуының бұзылуы
|
Паренхиматозная жировая дистрофия — нарушение обмена цитоплазматического жира
|
Fatty dystrophy parenchymal — metabolic cytoplasmic fat
|
Патогенез — аурудың даму механизмі
|
Патогенез — механизм развития болезни
|
Pathogenesis — is the mechanism that causes the disease
|
Патология — аурудың туындау, даму және аякталу зандылыктарын зерттейтін іргелі ілім
|
Патология — фундаментальная наука, изучающая закономерности возникнове- ния, развития и завершения болезней
|
Pathology — is a significant component of the causal study of disease and a major field in modern medical practice and diagnosis
|
Патологиялык анатомия — ауырғанда, аурудан айыкканда немесе каза болғанда, организмнің органдары мен тіндерінде орын алатын қүрылымдық өзгерістерді зерттейтін ілім
|
Патологическая анатомия — наука, изуча- ющая структурные нарушения органов и тканей во время болезни, при выздо- ровлении и гибели организма
|
Anatomical pathology — is a medical specialty that is concerned with the diagnosis of disease based on the macroscopic, microscopic, biochemical, immunologic and molecular examination of organs and tissues
|
Патологиялық жағдай — ағымы сылбыр патологиялык үдерістің немесе оның бір кезеңінің немесе ұзақ уақыт орын алған өзгерістермен байланысты патологиялық үдерістің салдары
|
Патологическое состояние — вялотеку- щий патологический процесс или след- ствие патологического процесса или этапа, когда появившиеся изменения сохра- няются длительное время
|
Pathological condition — a physical condition that is caused by disease
|
Патологиялык жауап (реакция) — организмнің кандай да бір әсерге қысқа мерзімді ерекше әрекеті, яғни патологиялык факторға сезімталдығы
|
Патологическая реакция — кратковре- менный необычный ответ организма на какое-либо воздействие, т.е. повышенная чувствительность к патологическому фактору
|
Pathological reaction — short unusual body’s response to any impact
|
Патологиялык үдеріс — ауырғандықтың күрылымы мен әрекеттік бейнесі ретінде көрініс беретін патологиялык үдерістердің және корғаныстык- бейімделулік жауаптардың закымды тін- дер мен органдардағы жаңа үйлесімі
|
Патологический процесс — сочетание па- тологических и защитно-приспособи- тельных реакций в поврежденных тканях, органах, проявляющееся в виде бо- лезненных изменений структуры и функций
|
Pathology — is a significant component of the causal study of disease and a major field in modern medical practice and diagnosis
|
Патологиялык физиология — аурулар мен патологиялык үдерістердің түрлі даму кезендерінде организмде дамитын функциялык өзгерістерді зерттейтін ілім
|
Патологическая физиология — наука, из- учающая функциональные расстройства в организме на разных этапах развития патологических процессов и болезни
|
Pathophysiology — the physiology of abnormal or diseased organisms or their parts; the functional changes associated with a disease or syndrome
|
Плазмакоагуляция — жасуша плазмасы- ның суын жоғалтуы
|
Плазмокоагуляция — обезвоживание плазмы клетки
|
Plasmacoagulation — dehydration of plasma cells
|
Плазмализис — жасуша плазмасының толык еріп жойылуы
|
Плазмолизис — растворение плазмы всей клетки
|
Plasmolysis — the loosening of the protoplast from the cell cover when a cell is immersed in a hypertonic solution
|
Плазмарексис — жасуша цитоплазма- сының түйіршіктерге бөлшектенуі
|
Плазморексис — распад плазмы клетки на глыбки
|
Plasmorrhexis — a morphologic change in erythrocytes, consisting in the escape from the cells of round, shiny granules and splitting off of particles
|
Рахит (мешел) — витамин D жеткіліксіз- дігінен дамитын ауру
|
Рахит — болезнь, обусловленная с недостаточностью витамина D
|
Rickets — is defective mineralization of bones before epiphyseal closure in immature mammals due to deficiency or impaired metabolism of vitamin D, phosphorus or calcium, potentially leading to fractures and deformity
|
Сарғаю — билирубин дұрыс түзілмегенде немесе/және шығарылмағанда дамитын симптом
|
Желтуха — симптом, связанный с нарушением образования или/и выведения билирубина
|
Jaundice — is a yellowish pigmentation of the skin, the conjunctival membranes over the sclerae (whites of the eyes), and other mucous membranes caused by hyperbilirubinemia (increased levels of bilirubin in the blood)
|
Секвестр — өлі тіннің аутолизге ұшыра- маған бөлігі
|
Секвестр — участок мертвой ткани, который не подвергается аутолизу
|
Sequestrum — a fragment of dead bone that is partially or entirely detached from the surrounding or adjacent healthy bone
|
Семіздік — нейтрал майлар май корларында, терінің клетчаткасында, шарбыда, эпикардта және баска орган- дарда кордалануы
|
Ожирение — чрезмерное накопление нейтрального жира в жировых депо, подкожной клетчатке, сальниках, эпикарде и других органах
|
Obesity — is an abnormal accumulation of body fat, usually 20% or more over an individual’s ideal body weight
|
Синдром — ауруға тән симптомдар жиынтығы
|
Синдром — совокупность симптомов, характеризующих болезнь
|
Syndrome — is the collection of signs and symptoms that are observed in, and characteristic of, a single condition
|
Симптом — аурудын нышаны; объективті әдістермен зерттеу арқылы және субъективті шағымдар негізінде аныкталады
|
Симптом — признак болезни, который определяется на основании объективного обследования и субъективных жалоб больного
|
Symptom — any sensation or change in bodily function experienced by a patient that is associated with a particular disease
|
Строма-тамырлық (мезенхималык) дистрофия — заттардың алмасуы органдардың стромасы мен тамырларының кабырғасын құрайтын дәнекер тінде бұзылатын дистрофия
|
Стромально-сосудистая (мезенхимальная) дистрофия — нарушение обмена веществ соединительной ткани, составляющей строму органов и стенок сосудов
|
Mesenchymal dystrophy — metabolic disorder of connective tissue component of the stroma of organs and vascular walls
|
Су балансы — судың қалыпты жағдайда организмнен бөлінетін мөлшерінің ішілген мөлшеріне тепе-теңдігі
|
Водный баланс — соответствие выделенной из организма воды в норме количеству потребленной воды
|
Water balance — a state of equilibrium in which the fluid intake from water and other beverages and foods equals fluid losses in the gastrointestinal tract, urine, sweat and other secretions
|
Су сіңіп (суланып) ісіну — сұйықтыктың тіндер мен тіндік кеңістіктерге патологиялык сипатта жиналуы
|
Отек — патологическое скопление и зaдержка жидкости в тканях и тканевых пространствах
|
Edema — is an abnormal accumulation of fluid in the interstitium, which are locations beneath the skin or in one or more cavities of the body
|
«Таргыл жүрек» — майлы дистрофия тым дамыған жүректін макробейнелік атауы
|
«Тигровое сердце» — образное название макроскопической картины жировой паренхиматозной дистрофии миокарда
|
«Tiger heart» — a fatty degenerated heart in which the fat is disposed in the form of broken stripes in the subendocardial myocardium
|
Транссудат — қабыну үдерісіне катысы жок мөлдір сұйыктық; кұрамындағы нәруыздын мөлшері 0,3—3,0%-дан аспайды
|
Транссудат — невоспалительная прозрачная жидкость, в которой белки составляют 0,3—3,0%
|
Transudate — a fluid substance that has passed through a membrane or has been extruded from a tissue
|
Трансформация — дистрофияның морфо- генездік механизмі; заттар алмасуының бір түріне тән өнімнің орнына баска зат түзіледі
|
Трансформация — морфогенетический механизм дистрофии; вместо продукта одного вида обмена образуется продукт другого вида обмена
|
Transformation — change of form or structure; conversion from one form to another.
|
Фибриноидты некроз — некроздың түрі; дәнекер тінге сінген фибриноген фибринге айналады
|
Фибриноидный некроз — вид некроза; соединительная ткань, пропитанная фибриногеном, превращается в фибрин
|
Fibrinoid necrosis — necrosis in which the necrotic tissue has some staining reactions resembling fibrin and becomes deeply eosinophilic, homogenous, and
|
Фибриноилы ісіну — строма-тамырлык дистрофия; дәнекер тіннің негізгі заты мен талшыктары терең және қайтымсыз ыдырайды
|
Фибриноидное набухание — вид стромально-сосудистой дистрофии; происходит глубокая, необратимая деструкция основного вещества и волокон
|
Fibrinoid swelling — type of stromal-vascular degeneration; there is a deep, irreversible destruction of the basic substance and fibers
|
Шемен — патологиялык ахуал; организмнің табиғи куыстарына сұйыктык жиналады
|
Водянка — патологическое скопление жидкости в естественных полостях организма
|
Hydrops — an abnormal accumulation of clear watery or serous fluid in a body tissue or cavity, such as a joint, a graafian follicle, a fallopian tube, the abdomen, the middle ear, or the gallbladder
|
Ірімтікті некроз — некроздың түрі; өлі тін ірімшік тәрізді акшыл түсті, кұрғақ, үгітілгіш келеді.
|
Творожистый некроз — некроз, который характеризуется тем, что его участки су- хие, белесоватые, крошатся, напоминают творог
|
Caseation — a form of tissue necrosis in which cellular outline is lost and the appearance is that of crumbly or liquified cheese
|
Энергияның жалпы алмасуы — адамда энергияның негізгі алмасуы; оның күрамына негізгі алмасу мен жұмыстық (әрекеттік) үстеме кіреді
|
Обмен энергии человека — общий обмен, который складывается из основного обмена и рабочей прибавки
|
Exchange of human energy — a general exchange, which is composed of the basal metabolism and working allowances
|
Энергияның жұмыстык (әрекеттік) үстемесі — бұлшыкеттер жүмыс істегенде организмде түзілетін косымша энергия
|
Рабочая прибавка — увеличение энергетических затрат организма при мышечной работе
|
Working increase — increase in energy expenditure of the body during muscular work
|
Энергиялык баланс — тағаммен түскен энергия мен организм жұмсаған энергия мөлшерінің қатынасы
|
Энергетический баланс — соотношение количества энергии, поступающей с пишей, и энергии, расходуемой организмом
|
Energy balance — the condition when energy intake equals energy expenditure, so that there is neither increase nor decrease in body mass
|
Этиология — аурудын туындауы, даму себептері мен жағдайлары жайлы ілім
|
Этиология — наука о причинах, условиях возникновения и развития болезни
|
Etiology — the cause or origin of a disease or disorder as determined by medical diagnosis
|
Скачать 40.63 Kb.