Анализ китайских сайтов. Отчет по практике. Алтайский государственный педагогический университет
 Скачать 39.26 Kb.
|
|
Министерство просвещения Российской Федерации федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Алтайский государственный педагогический университет» Кафедра общего и русского языкознания Направление подготовки: 45.03.02 «Лингвистика» Профиль подготовки: Межкультурная коммуникация в российско-китайском образовательном пространстве ОТЧЁТ ПО ИТОГАМ УЧЕБНОЙ практики практикА по получению первичных профессиональных умений и навыков Выполнила студентка гр. №5911д. Канунникова Ксения Александровна _______________________ (подпись) Факультетский руководитель: к. и. н, PhD, доцент Тумайкина В.В. _______________________ (подпись) Оценка: ________________ Дата: ___________________ Барнаул – 2022 Содержание отчета Сроки прохождения практики: 10.01.2022 – 21.01.2022 Место прохождения практики: кафедра общего и русского языкознания Виды учебной практики работы: 1) анализ интернет-сайтов 2) анализ содержания проведенных мероприятий по профориентационной работе по обучению китайскому языку Основные результаты: Анализ интернет-сайтовРесурс №1 БКРС https://bkrs.info/ Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле. На главной странице около поиска нас встречает иероглиф 大, что в переводе обозначает «большой». Расшифровка сайта БКРС – большой китайско-русский словарь. Сайт поделен на 8 больших разделов, некоторые из них поделены на подразделы. Это: главная, форум, добавить, новое, исправленные, примеры, правки, меню и вход. Главная страница включает в себя поиск по словарю. Поиск можно произвести разными способами, такими как ввести русское слово, китайский иероглиф или пиньинь, что очень облегчает поиск. Далее раздел «форум», он поделен на подразделы: главная, создать тему, искать, темы, активность, объявления, помощь. Форум создан для обсуждения вопросов на тему китайского языка, где любой человек может узнать ответ на интересующий вопрос. Например, об учебных пособиях, грамматики китайского, проживания в Китае и т.д. Раздел «добавить» создан для добавления новых слов, словосочетаний или предложений. Раздел «исправленные» и «правки» показывает ошибки перевода или пиньиня. Раздел «примеры» также можно пополнить своими предложениями. В разделе «меню» можно посмотреть участников сайта и разные дополнения. Вход на сайт добавляет возможность делать не только поиск слов, а также участие в обсуждениях, возможность задать вопрос или исправить перевод других. На самом сайте не представлены упражнения, но в обсуждениях можно найти большое количество упражнений от пользователей сайта, которые делятся своими находками. Также можно запросить упражнения на определенную тему, которая вам нужна и ждать пока кто-нибудь из пользователей сайта вам откликнется. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для профессионалов и любителей, то есть, данным сайтом могут пользоваться все желающие изучать китайский язык. Я считаю, что БКРС - это самый лучший словарь, который имеет большое количество примеров, а также показывает все значения слов. Данный сайт не является полноценным самоучителем по китайскому языку, но на сайте можно найти много теоретического материала и упражнений, которыми делятся пользователи. Ресурс №2 Study Chinese https://studychinese.ru/ Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле. При входе на главную страницу нас встречает панда, которая сидит в китайском доме Сыхэюане. Сайт поделен на 6 больших разделов, которые поделены на множество подразделов. Это: китайский язык онлайн, учеба, работа, полезное, туризм в Китае, о нас. В разделе «китайский язык онлайн» можно найти онлайн-уроки, упражнения, китайские пословицы и поговорки, грамматику, аудирование, словари, тесты и т.д. То есть в этот раздел конкретно входит грамматическая теория, сама практика, а также дополнительная информация о языке. Следующий раздел – «учеба», в котором можно найти информацию о Вузах Китая, узнать о поступлении и прорешать пробные тесты ЕГЭ или HSK. В разделе «работа» предлагают вакансии, связанные с китайским языком, также можно добавить свое резюме. Дальше идет раздел «полезное», в котором можно прочитать интересные статьи или блоги, посмотреть фото и видео, и даже поиграть в игры на тему китайского языка. В разделе «туризм» можно посмотреть авиабилеты в Китай и подобрать гостиницу или отель. На сайте представлено большое количество упражнений для изучения китайского языка. Упражнения на изучение фонетики, лексики, грамматики, аудирования и понимания теста. Упражнения расположены от легкого к сложному. Это упражнения по грамматике китайского языка, которые в свою очередь поделены на множество других упражнений на конкретные темы, упражнения по онлайн-урокам китайского языка, упражнения к онлайн-урокам, упражнения на даты и время в китайском языке, упражнения на произношение в китайском языке, упражнения на перевод с русского языка, упражнения на перевод с китайского языка, упражнения к аудированию, упражнения на понимание текста, упражнения к HSK, упражнения для подготовки к олимпиаде по китайскому языку. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для тех, кто уже изучает, только собирается изучать или еще думает изучать китайский язык или нет, то есть, данным сайтом могут пользоваться все желающие. Сайт подойдет как для любителя, так и для профессионала. Я считаю, что данный сайт может являться хорошим самоучителем по китайскому языку. Сайт предоставляет большое количество теоретического материала, поделенного на уровни, что позволяет начать обучение как с нуля, так и с базовыми знаниями. Помимо теории, на сайте можно найти много упражнений на грамматику, лексику, фонетику и аудирование. Также на сайте присутствует словарь, которым можно воспользоваться, не покидая сайт. Ресурс №3 Chinese Pod https://www.chinesepod.com/home Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле, нас встречает очень яркое оформление, большое количество цветных блоков. Верхняя панель сайта предполагает поиск по уровням: новичок, начальный уровень, элементарный, средний, выше среднего и продвинутый. Сайт поделен на 9 больших разделов, которые тоже поделены на множество подразделов. Это: главная, курсы, плейлисты, скажи это правильно, поиск, последние уроки, книжные закладки, запас слов и словарь. На главной странице в первую очередь нам предлагают выбрать уровень изучаемого языка или пройти тест для определения уровня. Ниже расположены видео-материалы, а также предложение купить доступ к премиум-функциям. Хочется отметить, что в бесплатной версии сайта дается минимум материала. В разделе «курсы» находятся сами курсы, расположенные по уровням языка. В каждом уровне предлагается учебный план, а дальше в зависимости от уровня разделы для изучения. Разделы «плейлист» и «книжные закладки» созданы для заметок материала. В разделе «скажи это правильно» нам предлагается видеоматериал для постановки правильного произношения. В этот раздел входит 22 урока, от начального уровня до продвинутого. В разделе поиск можно найти материал по темам, которые ты хочешь изучить. Раздел «последние уроки» отображает пройденный материал. В разделе «запас слов» будет отображаться количество пройденных и изученных слов, с возможностью их повторить. На сайте представлено большое количество упражнений, которые направлены на изучение фонетики, грамматики, лексики, развивают аудирование и понимание текста. Упражнения делятся по блокам. Каждый урок содержит введение, диалог, объяснение диалога, обзор и расширение словаря, описание грамматики и упражнения. Например, посмотрим курс для новичка. Первый блок называется «учебный план». В этом блоке представлены все уроки, которые обучающийся будет проходить в блоках. Следующий блок имеет название «Весь путь до следующего уровня». В этот блок входит подробный разбор новой грамматики, а также обучающийся узнает о культуре Китая. «HSK 1» это блок, в котором начинается подготовка к тесту уровня 1, в него входит 12 уроков. Далее идет блок под названием «Изменение тона», именно этот блок нужно изучить в первую очередь, чтобы знать правила произношения. Блок «88 слов с Карли» подразумевает изучение слов, которые можно встретить в торговых центрах, на улицах и повсюду в Китае. Последний блок называется «Повседневная жизнь», блок направлен пониманию на слух и разговорной речи. В блоке представлены стандартные фразы для жизни в Китае. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для любого желающего изучать китайский язык, начиная с полного новичка и заканчивая подлинными мультимедийными материалами для опытных учащихся. Я считаю, что это хороший сайт для изучения китайского языка как с нуля, так и с любым уровнем знаний. Сайт Chinese Pod является полноценным самоучителем. На сайте присутствует большое количество теории и упражнений для разных уровней. Из минусов можно отметить, что сайт имеет платную подписку, без которой большинство уроков и заданий закрыты. Также сайт и уроки представлены на английском языке. Ресурс №4 Ши Бу Ши https://www.shibushi.ru/ Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле. На главной странице сайта нас встречает картинка китайской стены Сайт поделен на 12 больших разделов, некоторые из которых тоже поделены на множество подразделов. Это: главная, о языке, грамматика, лексика, тренажёр слов, иероглифика, иероглифы, счетные слова, упражнения, разговорник, литература, рекомендации, аудио и видео, диалоги, уроки. В разделе «о языке» можно узнать о плюсах и минусах китайского языка, а также его особенности. В разделе «грамматика» и «лексика» представлены темы для изучения, но их не так много. В «тренажер слов» сходит еще три подраздела: флешкарточки, карточки вопрос-ответ и тест. Это три сервиса по пополнению словарного запаса китайского языка. В разделе «иероглифика» можно узнать последовательность написания черт. В рекомендациях можно найти игры на китайском языке, которые скрасят скучное заучивание слов. Также в разделе «разговорник» можно найти слова для повседневной жизни по темам: транспорт, у врача, ресторан, в гостинице, покупки и т.д. На сайте представлено большое количество упражнений, которые направлены на изучение лексики и грамматики. Также сайт предлагает учить новые слова с помощью карточек, что делает обучение интереснее. После пройденных карточек можно пройти тест на закрепление выученных слов. Упражнения идут по темам: на суффиксы, союзы, времена глаголов, прилагательные, междометия, модальные глаголы, счетные слова, числительные, вводные слова и предлоги. Помимо упражнений на грамматические темы, сайт предлагает упражнения на изучение животных, одежды, фруктов и овощей на китайском языке. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для сообщества людей, с разным уровнем подготовки. То есть данным сайтом могут пользоваться как новички, так и люди, имеющие знания. Я считаю, что это хороший самоучитель по китайскому. На сайте представлено большое количество теоретического материала, который сопровождается упражнениями. Минусом является то, что вся информация разбросана, а не разложена по порядку. Ресурс №5 Лингво Лео https://lingualeo.com/ru Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле, символом сайта является лев, который находится в верхнем левом углу. Сайт поделен на 5 больших разделов, которые поделены на множество подразделов. Это: задания, джунгли, тренировка, курсы и словарь. В раздел «задания» входят три подраздела: план дня от Лео, мой прогресс и репетиторы. В плане дня сайт предлагает выучить новые слова, сделать задание и посмотреть видео. Каждый день «план дня от Лео» обновляется. В прогрессе можно увидеть, как уровни языка увеличиваются. В разделе репетиторы можно подобрать преподавателя. Следующий раздел «джунгли» включает в себя такие подразделы, как музыка, фильмы и видео, книги и статьи, коллекции, мои материалы. В «джунглях» можно ознакомиться с китайской музыкой, книгами и т.д. Раздел «тренировки» включает в себя грамматические, словарные и лео-баттлы. Этот раздел для практики в игровом виде. Далее раздел «курсы», в котором только один блок грамматики. Последний раздел «словарь». В него входят такие подразделы как мой словарь, мои наборы и разговорники, рекомендуемые наборы слов. В «мой словарь» можно добавлять слова из словаря для изучения. Слова закреплены картинками, что очень удобно. В «моих наборах и разговорниках» можно увидеть свой словарь, а также добавить новые слова из интернета. На сайте представлено большое количество упражнений, которые направлены на чтение, грамматику, лексику, аудирование, письмо и говорение. Это упражнения по грамматике китайского языка, которые в свою очередь поделены на множество других упражнений на конкретные темы. Упражнения расположены по уровням. Начальный уровень включает в себя упражнения на такие темы как основы китайской письменности, основы китайской фонетики, простое предложение, местоимение, вопросы, числа и числительные, счетные слова, прошедшее время с 了 и 过. Далее идет средний уровень с упражнениями на частицу 的, 得 "двойного человека" и 地 "земляное", выражение местоположения, результативные морфемы, союзы, выражение будущего времени, предлоги и прогрессив. В продвинутый уровень входит всего одно упражнение на тему отрицание. Важно отметить, что каждое упражнение начинается после теории. Если во время решения упражнений вы забудете теорию, то в правом углу можно будет открыть ее и повторить. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для любого уровня китайского языка, от нулевых знаний до продвинутого уровня. Я считаю, что этот сайт именно для изучения китайского языка подойдет только новичкам или же обучающимся с начальным уровнем знаний, потому что в программе очень мало упражнений для продвинутого уровня. При этом для изучения и зазубривания новых слов с помощью карточек и игр, сайт подойдет для всех. Сайт очень удобный и многофункциональный, но только с платной подпиской, что является минусом. Ресурс №6 Melnyks https://www.melnyks.com/ Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле, на главной странице нас встречают фотографии китайских достопримечательностей. Сайт поделен на 7 больших разделов. Это: главная, о нас, аудиоуроки китайского языка, стенограммы уроков, как выучить, мобильное приложение и контакты. На «главной» странице мы может посмотреть обзоры уроков, узнать мнение пользователей приложения. К тому же на этой станице мы можем ознакомиться с историей произношения и иероглифов. В разделе «о нас» сайт заявляет, что уроки китайского можно изучать в любом месте или в любое время, благодаря удобному приложению. Также сайт дает рекомендации об обучении и советует выделят неделю на выполнение одного блока. В разделе «аудиоуроки китайского языка» мы видим 276 уроков на разные темы. На сайте нет упражнений, но представлено большое количество аудиоуроков, которые направлены на изучение фонетики, лексики, грамматики, развивают аудирование и понимание текста в целом. Каждый аудиоурок построен на лексике и грамматике предыдущего; самые ранние уроки самый легкие, а последние уроки сложнее. Каждый урок длится около 20 минут и охватывает разные повседневные ситуации или темы. Они начинаются с введения в лексику урока, и каждое слово повторяется несколько раз, чтобы была возможность запомнить и выучить правильное произношение. Следующая часть урока – диалог, который повторяется несколько раз. После чего учитель объясняет важные грамматические моменты и то, как словарный запас работает в этом контексте. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для абсолютных новичков. На сайте прописано, что все уроки являются прогрессивными, это означает, что вы можете начать с «нулевого» уровня, и после завершения этого курса вы сможете свободно говорить на китайском языке на различных знакомых темах. Я считаю, что сайт Melnyks Chinese является достаточно хорошим для изучения китайского языка с нуля. Однако, у сайта есть минусы. Самым главным минусом сайта значится английский язык, на котором проходят все аудиоуроки. Если студент не знает английского языка, то этот сайт не подойдет для обучения. Также нужно отметить, что сайт является платным. В бесплатной версии доступно 100 уроков из 267. Каждый урок должен закрепляться учебными материалами в формате PDF, что тоже недоступно в бесплатной версии. Ресурс №7 Китаист https://www.kitaist.info/ Данный сайт оформлен в оригинальном стиле, сайту присуще красные тона, что несомненно является символом китайской культуры. Сайт поделен на 7 больших разделов, которые тоже поделены на множество подразделов. Это: главная, учить, словарь, инструменты, китайское имя, досуг и форум. На главной странице нам предлагают ознакомиться с китайской музыкой и живописью. Также на странице присутствует иероглиф дня и карикатура дня, что позволяет развиваться в сфере китайского. В раздел «учить» входят еще два подраздела: изучаем китайский язык и изучаем китайские иероглифы. Здесь можно ознакомиться с учебными материалами. В разделе «словарь» можно делать поиск по словарю, смотреть китайские синонимы и примеры к словам. В разделе «китайское имя» предложен небольшой список русских имен с переводом на китайский. «Досуг» имеет такие подразделы как китайская живопись, каллиграфия, музыка, астрология и карикатуры. Этот раздел поможет вам узнать о культуре Китая. В разделе «форум» можно задать вопросы пользователям на тему китайского языка. Например, задать вопрос о культуре или запросить учебные пособия для обучения. На сайте представлено небольшое количество упражнений включающие в себя чтение, разговорный язык, письмо, современный словарь, грамматику, каллиграфию, примеры и упражнения. Это упражнения, которые в свою очередь поделены на конкретные темы: фонетика (тема: здравствуйте), фонетика (тема: спасибо), числительные, фамилия и имя, страны и национальность, города и родные места, даты, возраст и день рождение, время и расписание, общественные места, фрукты. Слова из пройденных уроков можно закрепить прописыванием, сайт предоставляет порядок черт. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для тех, кто занимается изучением китайского языка. Сайт предоставляет самые первые темы для обучения, поэтому сайтом могут пользоваться даже новички. Я считаю, что сайт китаист не подойдет для тех, кто хочет полностью освоить китайский язык, потому что на сайте предложено очень мало теоретического материала, в основном самый базовый. Сайт пишет, что отводит 40 уроков на изучение китайского языка, но на самом сайте находится всего 12 уроков, остальные еще в разработке, также, как и другие онлайн-упражнения сайта. Однако, сайт можно использовать как словарь и даже посмотреть примеры к словам. Ресурс №8 Chineseboost https://www.chineseboost.com/ Данный сайт оформлен в очень оригинальном и современном стиле, сайту присуще минимализм. Сайт поделен на 5 больших разделов. Это: главная, блог, грамматика, предложения и инструменты. На главной странице мы можем увидеть, что обучение делится на пять уровней: уровень выживания, предпороговый уровень, пороговый уровень, пороговый продвинутый и уровень профессионального владения. А также разделение теоретических тем по уровням подготовки к HSK. В разделе «блог» мы можем найти интересные статьи на различные темы, связанные с китайским языком. Например, что китайское слово «пингвин» не переводится как «деловой гусь». В разделе «грамматика» теория разделена по уровням, что очень удобно. Вся грамматическая теория разобрана очень подробна, каждый абзац теории сопровождается примерами. В разделе «предложения» можно посмотреть большое количество предложений на китайском языке, а также воспользоваться поиском и найти свое. В разделе «инструменты» можно конвертировать иероглифы в пиньинь, чтобы узнать их транскрипцию. На сайте не предоставлены упражнения. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для изучающих китайский язык. Сайт не подойдет для тех, кто хочет выучить китайский язык с нуля, потому что тоны и произношение сайт не ставит. Данный сайт мне понравился, потому что вся теоретическая информация разложена по полочкам и сопровождается понятными примерами. Сам стиль сайта также комфортен и минимален, что не дает отвлекаться от обучения. Также сайт имеет функцию конвертации иероглифов в пиньинь, что несомненно удобно. Сайт имеет ряд минусов. Первый из них связан с тем, что сайт написан на английском языке. Для тех, кто не знает языка, сайт не подойдет. Помимо этого, на сайте отсутствуют упражнения для практики. Этот сайт подойдет для тех, кто хочет подтянуть или повторить теорию, а также для подготовки к HSK. Ресурс №9 Лингвист https://lingust.ru/chinese Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле, создана имитация тетрадных страниц, которые прикреплены на деревянную доску. Сайт поделен на 27 больших разделов, где каждый раздел это отдельно взятый язык для изучения. Раздел китайского языка поделен на 4 подтемы: уроки, диалоги, ключевые иероглифы, аудио. В раздел «уроки» входит 30 уроков, где прописывается повседневная тема или ситуация и теория. Например, в теме приветствия разбирается теория качественного сказуемого, а в теме спорт разбирается теория на модальную частицу 了. Уроки сопровождаются аудиоматериалами и упражнениями. Раздел «диалоги» содержит 14 тем диалогов. Под каждым диалогом выписываются ключевые фразы и новые слова. В разделе «ключевые иероглифы» сайт разбирает по отдельности китайские ключи, с возможность прослушать произношение, а также присутствует анимация порядку черт. В разделе «аудио» можно скачать учебник для практики по аудированию. На сайте представлено большое количество упражнений, которые направлены на изучение фонетики, лексики, грамматики, а также развивают аудирование. В каждом уроке под темой есть упражнения, которые тренируют каждый аспект. На данном сайте можно найти такие упражнения, как перевод с русского на китайский и наоборот; фонетический диктант; идеографический диктант; упражнения на подстановку; тексты на чтение; упражнения на грамматику; упражнения на понимание незнакомых слов; упражнения на произношение. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для всех желающих изучать китайский язык. Сайт подойдет как для любителя, так и для профессионала. Я считаю, что это один из лучших сайтов для обучения китайскому языку. На сайте большое количество теоретического материала, начиная с базового, заканчивая трудным темами. Вся теория закреплена примерами. Большим плюсом сайта являются упражнения на все аспекты языка, каждое упражнение можно отправить на проверку сайта и узнать результат. Также плюс этого сайта в том, что все китайские слова/фразы/диалоги/текста сопровождаются аудиозаписью. Ресурс №10 Chineasy https://www.chineasy.com/ Данное приложение оформлено в очень оригинальном стиле, на иконке приложения расположен китайский иероглиф «огонь» в огне. Все разделы имеют мультяшный и игровой вид. Приложение поделено на 5 больших разделов, которые тоже поделены на множество подразделов. Это: карточки, говорение, повтор, тест и учить. В правом верхнем углу можно посмотреть сколько слов уже выучено. В разделе «карточки» находятся более 500 уроков на запоминание иероглифов и их значения. Каждый урок идет по порядку, не пройдя первый урок нельзя открыть следующий. Расположение уроков напоминает дорогу, где пройденный урок – новая отметка на карте. В разделе «говорение» нас встречает автомат с уроками, наподобие автомата с жвачкой, где также может выпасть урок на любую тему. Раздел «повтор» позволяет повторить выученные слова, посмотреть их значение, написание и перевод. Раздел «тест» подержит подразделы: карточки, избранное, говорение, беседа и частые ошибки. В разделе «учить» можно найти блоги и видео на разные темы по китайскому языку. В приложении представлено большое количество упражнений, которые направлены на изучение фонетики, лексики, развивают говорение и пополняют словарный запас. В разделе «карточки», которые направлены на изучение слов, каждый урок проходит определенным образом: сначала приложение показывает картинки со значением слова, где каждое слово озвучивается; затем идут задания, где нужно выбрать правильный ответ (первое, где нужно ответить «верно/неверно», потом приложение озвучивает слова и нужно сопоставить звучание с иероглифами, дальше по картинке с иероглифом определить пиньинь иероглифа). Выученные слова записываются с возможностью их повторить. В разделе «говорение» находятся задания, которые проходят таким же образом, как и в «карточках», только с возможность озвучить слова самим, после чего приложение определяет правильность произношения. Создатели приложения заявляют, что их сайт предназначен для всех желающих изучать китайский язык. Приложения подойдет как для любителя, так и для профессионала. Я считаю, что это хорошее приложение для изучения новых слов, а также для развития говорения. Приложение предоставляет более 500 уроков, что дает возможность выучить большое количество слов в удобной игровой форме. Самым большим минусом приложения является отсутствие теории и упражнений на грамматику. В блоге можно найти интересные темы, например, о знаках зодиака на китайском языке. Минусом является то, что все видео-уроки и блоги имеют английскую озвучку, остальная часть материалов и упражнений переведена на русский язык. Также большая часть упражнений и тестов является платной. Ресурс №11 YoYoChinese https://yoyochinese.com/ Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле. Цвета, использованные для создания сайта, выглядят гармонично и не перегружено. Слева можно увидеть свою статистику, прогресс обучения. Сайт поделен на 6 больших разделов, которые тоже поделены на множество подразделов. Это: начинающий разговорный, китайские иероглифы (уровень 1), промежуточный разговорный, китайские иероглифы (уровень 2), продвинутый разговорный и программа для чтения китайских иероглифов. Каждый раздел содержит 6 уровней и множество блоков. В разделе «начинающий разговорный» можно ознакомиться с тонами, узнать что такое пиньинь и т.д., то есть начать изучать китайский язык с нуля. Каждый раздел имеет большое количество теории и практики под самой теорией, что очень удобно. На сайте представлено большое количество упражнений, которые направлены на изучение фонетики, лексики, грамматики, развивают аудирование и понимание текста в целом. Перед тем как начать выполнять упражнения, сайт предоставляет теорию. Даже если в уроке дается только теория, то после нее можно пройти тест. После каждого урока даются упражнения на заучивание пройденных слов. Когда слова выучены, сайт переходит на следующие упражнения: составить предложения на китайском языке, перевести предложения с китайского на русский язык и обратно, определить значение слов, перевести предложения по услышанному аудиоматериалу. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для всех уровней HSK. Сайт действительно подойдет как для новичка, так и для профессионала, благодаря большому количеству материала. Я считаю, что данный сайт является одним из лучших для изучения китайского языка. На нем представлено большое количество информации, которая разбита по уровням сложности. Обучение на данном сайте развивает все разделы языка. К видео-урокам прилагаются не только упражнения, но еще и теория в письменном виде. При выполнении упражнения сайт указывает на ошибки и исправляет их. Также сайт дает возможность открывать блоки любого уровня сложности, что есть не на всех сайтах. Единственным минусом является то, что сайт написан на английском языке. Ресурс №12 Chinese Plus https://chineseplus.ru/# Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле, на главной странице нас встречает дерево с красными китайскими ленточками, на которых написаны пожелания. Сайт поделен на 6 больших разделов, которые тоже поделены на множество подразделов. Это: начинающим, материалы, лексика HSK, поддержка, общение и блог. В разделе «начинающим» можно найти такие подразделы: с чего начать изучать китайский, где можно найти алгоритм действий; таблица пиньиня с озвучкой: черты иероглифов; 214 ключей иероглифов; 6 уровней сложности. Раздел «материалы» делится на подразделы: читалка (тексты с озвучкой и книги), видео, подкасты, справочник по материалам и разное (распространённые иероглифы, интерактивные карты, загадки на иероглифы). В этом разделе представлено большое количество материала по грамматике, где каждая тема сопровождается примерами. В разделе «лексика HSK» можно увидеть список материалов, карточки и квизы. В разделе «общение» можно общаться с пользователями сайта на форуме, а также найти ответ на интересующий вас вопрос. В раздел «блог» добавлены видеоматериалы на разные темы. На сайте представлено небольшое количество упражнений, которые направлены на изучение фонетики, лексики, развивают аудирование и понимание текста в целом. В разделе «читалка» можно практиковать аудирование и понимание текста путем воспроизведения записи, после чего сайт предложит воспользоваться переводом. Также на сайте присутствуют карточки для запоминания иероглифов разбитые на 6 уровней HSK. В разделе «лексика» можно найти упражнения на перевод иероглифов с вариантами ответа и на подборку перевода к пиньиню. Эти упражнения также разбиты на уровни и имеют возможность обновляться, то есть после того как вы сделаете упражнение с 5 иероглифами, сайт даст вам новые 5 иероглифов и задание. В разделе «разное» можно найти более 1000 загадок. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для людей с разным уровнем подготовки к HSK. Так как сайт имеет раздел для начинающих с базовыми темами, можно сказать, что сайт подойдет и для новичка, и для профессионала. Я считаю, что для сайта, который специализируется на подготовке к HSK, Chinese Plus имеет недостаточное количество материала для подготовки. На сайте представлено мало теоретического материала на грамматику и отсутствуют упражнения. Из плюсов можно отметить, что сайт использует озвучку носителя языка, что позволяет поставить правильное произношение. Также сайт разработан на русском языке и имеет бесплатный доступ ко всем учебным материалам. Ресурс №13 Chinese Skill https://www.chineseskill.com/home Данный сайт оформлен в очень оригинальном стиле, действующим лицом сайта является панда, которая встречает любителей Китая и китайского языка на главной странице. Сайт поделен на 5 больших разделов, которые тоже поделены на множество подразделов. Это: уроки, членство, поддержка, блог и словарь. В разделе «уроки» находится более 40 уроков, где каждый урок сопровождается упражнениями. После прохождения 5 уроков сайт предлагает пройти тест и закрепить выученный материал. В разделе «блог» можно найти е теоретические материалы, а также интересные статьи и видео о китайском языке. Раздел «словарь» позволяет делать поиск слов не покидая сайт. На сайте представлено большое количество упражнений, которые направлены на изучение фонетики, лексики, грамматики, практикуют аудирование. Уроки содержат такие упражнения: определить перевод слова по картинке, повторить слово/словосочетание/предложение за аудиозаписью, определить слово по видеоматериалу с носителем языка, вставить пропущенное слово по смыслу предложения, составить предложение из предложенных слов, найти лишнее слово в предложении, продолжить диалог по смыслу предыдущего высказывания, сопоставить китайское слово с переводом. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для тех, кто хочет выучить язык с нуля до 4 уровня HSK. Данный сайт подойдет для новичка и для обучающегося с владением китайского языка до 4 уровня HSK. Я считаю, что этот сайт достаточно хороший для обучения. Сайт имеет ряд преимуществ. Учебная программа может поднять уровень владения языком до 4 уровня. На сайте можно изучить целевую грамматику и лексику за 15-минутый урок. Весь сайт озвучен коренными носителями языка, что дает поставить правильное произношение. Уроки проходят в игровом и интересном режиме. Из минусов – сайт на английском языке и является платным. Ресурс №14 Super Chinese https://www.superchinese.com/ Данное приложение оформлено в очень оригинальном стиле, действующим лицом сайта является обезьянка. Приложение поделено на 4 больших разделов, которые тоже поделены на множество подразделов. Это: учиться, повторить, рейтинг и профиль. Перед тем как начать обучение приложение предлагает пройти тест на определение уровня знаний. После определения уровня, приложение выдает программу с уроками. В разделе «учиться» находятся уроки с упражнениями. На каждый урок дается 15 минут. Раздел «повторить» поделен на лексику, грамматику и повторение пройденного материала. И лексика, и грамматика разделена по уровням. В «рейтинге» можно посмотреть свои достижения и достижения пользователей. В разделе «мой профиль» можно установить цель на период обучения. Например, о количестве выученных слов. В приложении представлено большое количество упражнений, которые направлены на изучение фонетики, лексики, грамматики, развивают аудирование. Приложение использует упражнения в каждом уроке. Урок делится на три этапа: лексика и грамматика, текст, тест. В уроках содержатся такие упражнения как: сопоставить слово с картинкой, выбрать слово по прослушанной аудиозаписи, найти перевод слова/словосочетания/предложения, вставить пропущенное слово в предложение, составить предложение из данных слов, ответить на вопрос с помощью предложенных вариантов ответа, прослушать слово/словосочетание/предложение и повторить, посмотреть правильный порядок написание иероглифа и повторить его, определить соответствие изображения и текста. Создатели приложения заявляют, что их приложение предназначено для любого уровня владения языком. Приложение подойдет как людям, которые хотят изучать китайский язык с нуля, так и тем, кто хочет поднять свой уровень. Я считаю, что приложение Super Chinese хорошее и очень удобное для обучения. Приложение имеет большое количество теории и упражнений, затрагивает все разделы китайского языка. Также оно озвучено носителями языка, все упражнения можно прослушать и даже замедлить голос диктора. Выполняя упражнения на чтение, приложение определяет правильность вашего произношения. Из минусов можно отметить, что большая часть уроков платная. Я бы очень рекомендовала это приложение для самостоятельного изучения. Ресурс №15 EChineseLearning https://www.echineselearning.com/ Данный сайт оформлен в оригинальном стиле, на главной странице нас встречают фотографии обучающихся. Сайт заявляет, что получать обучение и поддержку от преподавателей можно 24/7. Сайт поделен на 4 больших разделов, которые в свою очередь тоже поделены на множество подразделов. Это: уроки китайского языка, бесплатная версия для изучения китайского языка, оценка и о нас. В разделе «уроки китайского языка» можно найти такие подразделы как уроки для взрослых, подростков и детей. В уроках для взрослых содержатся темы: уроки для повседневной жизни, уроки делового китайского, уроки для бизнеса, курсы для подготовки к HSK, уроки китайской культуры, уроки по деловому этикету, китайский язык для путешествий, медицинские уроки и т.д. В разделе для подростков находятся такие темы как изучение китайского с помощью музыки, подготовка к тестам и экзаменам, разговорный и письменный тест. В разделе для детей сайт предлагает изучать китайский язык с помощью мультиков, музыки и игр. На сайте представлено большое количество упражнений, которые направлены на изучение фонетики, лексики, грамматики, а также на аудирование. Сайт предоставляет упражнения для подготовки к HSK. Создатели сайта заявляют, что их сайт предназначен для обучающихся как с нулевым уровнем знаний, так и для профессионалов. На странице сайте написано, что студенты, обучающиеся на сайте, имеют возраст от 3х до 86 лет. Данным сайтом могут пользовать как дети, подростки, так и взрослые. Я считаю, что данный сайт хороший, если оформить платную подписку. В бесплатной версии можно найти малое количество информации и упражнений. Из плюсов можно отметить, что уроки информативны и рассчитаны на разные уровни подготовки. Минус данного сайта заключается в том, что сайт выполнен в английском переводе. Лист ознакомления с правилами внутреннего трудового распорядка, инструкцией (ями) по охране труда и пожарной безопасности
Лист согласования выполнения индивидуальных заданий для прохождения практики
Руководитель практики от факультета/института ________________/_________________ Подпись / В.В. Тумайкина Обучающийся (практикант)____________________/________________________________ Подпись / Канунникова К.А. 10 января 2022 г. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||