АН. АНГЛ НА 03 ФЕВРАЛЯ. Англ на 03 февраля юнит 5 Прочитайте текст. Озаглавьте его. Сформулируйте основную мысль текста в одномдвух предложениях
 Скачать 22.61 Kb.
|
|
АНГЛ НА 03 ФЕВРАЛЯ Юнит 5 1. Прочитайте текст. Озаглавьте его. Сформулируйте основную мысль текста в одном-двух предложениях. Юристы всех стран признают, что необходимо дифференцировать между международным правом и национальным правом. Последний также называется домашний закон или муниципальное право. Внутреннее право - это право, которое применяется в границы одного государства. Международное право - это совокупность правовых норм, которые регулировать отношения между суверенными государствами. Это особая система, которая не часть национального закона государства. Есть несколько важных различий между международным правом и внутригосударственное право. Внутренние законы принимаются законодательными органами, большинство из которых иметь популярную политическую поддержку. Международные законы, с другой стороны, созданные соглашениями между правительствами разных государств. Как результат, они не пользуются поддержкой отдельных граждан. Исполнение международные законы тоже разные. Многие международные соглашения или договоры не являются обязательными; даже когда нации соглашаются быть связанными, неясно как обязательства должны быть выполнены. Иногда, особенно во время конфликты, принуждение обеспечивается великими державами. Страны сильно различаются в отношении важности, придаваемой международные обязательства. Некоторые государства рассматривают международные обязательства превосходит их национальное законодательство, но в большинстве случаев международные обязательства считаются частью национального законодательства. Российская Федерация признала приоритет международного права над национальным законодательством, особенно когда речь идет о правах человека и личности\ свободы. Конституция 1993 года подтвердила тенденцию в русском языке практика предоставления видного места международным правовым стандартам в внутреннее правовое регулирование. Одной из основных целей Конституции является уточнить статус международного права в российской правовой системе. Конституция содержит специальный пункт о взаимосвязи между международное право и российское внутригосударственное право. Статья 15 предусматривает, что общепризнанные принципы и нормы международного права и Международные договоры Российской Федерации являются неотъемлемой часть его системы права. В нем также говорится, что если международный договор Российская Федерация устанавливает иные правила, чем те, которые предусмотрены законом, применяются правила международного договора. Две основные особенности эта статья должна быть указана. Во-первых, в нем говорится, что международное право является частью российской внутренней правовой системы. Во-вторых, он устанавливает более высокий нормативный статус для договоров, чем для внутреннего законодательства. Следовательно, правовой правила в России не применяются, если их применение несовместимо с условиями договора. Конституция также включает статью 17, которая предусматривает, что права в России признаются и гарантируются в соответствии с признанные принципы и нормы международного права. Таким образом, каждый гражданин Российская Федерация в случае нарушения их основных прав и свобод имеет право обратиться в одну из международных организаций, например, Европейский суд по правам человека. 2. Ответьте на вопросы по тексту. 1. Внутреннее право - это еще одно название для национального права, не так ли? 2. Каковы различия между внутренним законодательством и международным правом? 3. Как страны рассматривают международные обязательства? 4. Каково отношение Российской Федерации к международному праву? 5. Какие статьи Конституции Российской Федерации упоминаются международное право? Что именно они говорят? 3. Определите, справедливы данные высказывания или нет. Исправьте неверные утверждения. 1. Национальное право - это совокупность правовых норм, регулирующих отношения между граждане суверенных государств. 2. Внутренние законы принимаются законодательными органами или создаются договорами. между правительствами. 3. Большинство международных соглашений не являются обязательными. 4. Большинство государств считают, что их внутренние законы превосходят международные обязательства. 5. Конституция Российской Федерации содержит специальный пункт о связи между международным правом и российским внутренним закон. 6. Если правовые нормы в России противоречат положениям В международных договорах должны применяться нормы национального права. 7. Права человека в России обеспечиваются в соответствии с признанные принципы и нормы международного права. 4. Прочитайте и переведите примеры судебных дел. Как вы думаете, нормы какой отрасли права (согласно российской системе права) будут применены в каждом случае? 1. Полиция остановила водителя за то, что он управлял автомобилем на превышении ограничения скорости. 2. Гражданин Н. РФ заявляет, что новый закон нарушает его основные права и свободы человека. 3. У разведенного отца есть постановление суда, позволяющее ему увидеться с сыном неделю, но мать, вышедшая замуж, не позволяет ему связаться с ребенком. 4. Сотрудник был уволен. Компания не платила ему деньги он заработал и отказался выплачивать компенсацию. 5. Родственники умершего не согласны с завещанием. Oни думаю, что это неверно. 252 6. На территории национального парка построен новый жилой комплекс. Местные власти говорят, что они не дали разрешение на строительство. 7. Компания пообещала поставить новое оборудование к концу апреля. Уже конец мая, но оборудование еще не пришло. 8. Ваши соседки издают сильный шум каждую ночь. Вы не можете терпеть это больше. 9. Было продано сто нелицензионных копий дисков. 10. Во время ожесточенных споров один мужчина выхватил нож и нанес ему удар в другого человека. Через четыре часа пострадавший скончался в больнице. ЮНИТ 6 1. Прочитайте и переведите текст. В изучении права проводится различие между публичным правом и частным правом, но в юридической практике Великобритании проводится различие между гражданским и уголовным законодательством важнее для практикующих юристов. Публичное право относится к государству и является касается законов, которые регулируют процессы в местных и национальных правительственных конфликтах между человеком и государством. Частное право касается с отношениями между людьми и корпорациями, и включает в себя семейное право, договорное право, имущественное право и т. д. Уголовный закон касается определенных форм поведения, за которые государство оставляет за собой наказание, например, убийство или кража. Государство преследует преступник. Гражданское право касается отношений между частными лицами, их права и обязанности. Это также касается поведения, которое может привести к требование юридического лица о компенсации или судебном запрете. Когда дело доходит до уголовное преследование по законам страны, как правило, говорить об уголовном преступлении, но гражданские правонарушения. Уголовное и гражданское судопроизводство обычно очень разные. В преступнике Производство по делу прокурор преследует в судебном порядке подсудимого. Если приговор «виновен», Ответчик осужден. Он будет иметь судимость за преступление и будет наказан одним из множества наказаний, начиная от пожизненного заключения до штрафа, который выплачивается в суд. Если ответчик найден, «нет виновным », он оправдан и ему разрешено покинуть суд без наказания. В гражданских делах истец предъявляет иск ответчику или предъявляет ему иск. Разбирательство может привести к вынесению судебного решения для истца, что означает, что ответчик признан ответственным, и судья может приказать ответчику возместить убытки. Ответчик признан ответственным, и судья может приказать ответчику возместить убытки. Обязанность доказывать дело называется бременем доказывания. По уголовным делам бремя доказывания ложится на обвинение. Другими словами, это долг обвинение, чтобы доказать вину, обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность. Этот принцип называется презумпцией невиновности, которая означает, что каждый человек, обвиняемый в совершении уголовного преступления, считается невиновен, пока его вина не доказана. Степень доказанности, которая делает суд уверенным, что человек виновен называется стандартом доказательства. Стандарт доказывания выше у преступника действие, чем в гражданском, поскольку наказания более строгие. По уголовному делу обвинение должно доказать вину преступника «вне всякого разумного сомнения», Это означает, что обвинение должно удостоверить суд, что подсудимый совершил преступление. Если суд не уверен или имеет причину сомнение, оно должно оправдать ответчика. В гражданском иске бремя доказывания лежит на истце. Он обязан доказать свое дело «на балансе вероятностей», то есть показать, что его дело более вероятно, чем нет. Но он не должен быть уверен в суде Это; достаточно показать, что обвиняемый, вероятно, был виновен. Одно и то же преступление может иногда приводить к обоим видам судебного преследования, гражданскому и уголовному. Например, водитель, который ранил прохожего не только подвергнется уголовному наказанию, наложенному уголовным судом, но может должны выплатить компенсацию за травмы по распоряжению гражданского суда. 2. Подберите русские эквиваленты к следующим словам и выражениям из текста. 1) уголовное преступление 2) гражданское правонарушение 3) уголовное производство 4) гражданский процесс 5) уголовное преследование 6) ответчик 7) истец 8) судимость 9) возместить убытки 10) бремя доказывания 11) стандарт доказательства 12) презумпция невиновности 13) обвинять кого-л. с уголовным преступлением 14) доказать вину «вне всякого разумного сомнения» 15) доказать случай «о балансе вероятностей» 3. Найдите в тексте английские эквиваленты. 1) injunction 2) condemn 3) justify 4) plead guilty 5) life imprisonment 6) fine 7) sue, sue 8) decision in favor of the plaintiff 9) prove guilt 10) prove innocence 4. Ответьте на вопросы по тексту. 1. Как вы думаете, почему различие между гражданским правом и уголовным правом важнее для практикующих юристов, чем различие между общественностью а частное право? 2. В чем разница между уголовным и гражданским законодательством? 259 3. Что происходит с подсудимым, если он или она признан виновным? 4. Что происходит с подсудимым, если он признан невиновным? 5. Что произойдет, если производство по гражданскому делу приведет к вынесению решения по истец? 6. Что означает презумпция невиновности? 7. В чем разница между «бременем доказательства» и «стандартом»? доказательства »? 8. Почему в уголовном деле стандарт доказывания выше, чем в гражданском один? 9. Что означает принцип «вне всякого разумного сомнения»? 10. Что означает принцип «на балансе вероятностей»? 5. Определите, справедливы данные высказывания или нет. Исправьте неверные утверждения. 1. Гражданское право касается отношений между частными лицами и государством. 2. Штраф за уголовное преступление выплачивается потерпевшему. 3. Если обвиняемый осужден, он будет иметь судимость. 4. Самым суровым наказанием за уголовные преступления является пожизненное заключение. 5. В гражданских делах истец привлекает к ответственности ответчика. 6. Оборона обязана доказать, что обвиняемый невиновен. 7. В гражданском деле истец должен доказать вину ответчика «за пределами обоснованное сомнение". 8. Человек не может быть привлечен к ответственности и преследоваться за одно и то же преступление. 6. Дайте определения следующим понятиям из текста. Используйте выражения из рамки. человек, который, обязанность, правовой принцип, когда, стандарт доказывания, степень доказанности, отрасль права Уголовное право Гражданское право истец подсудимый судебное преследование Бремя доказательства Стандарт доказательства Презумпция невиновности Доказательство вне разумного сомнения Доказательство баланса вероятностей |