Английский язык спецтексты для филологов

• Название: Английский язык спецтексты для филологов
• Дата: 21.06.2019
• Размер: 126.17 Kb.
• Имя файла: Akimenko_Nadezhda_Akimovna_Anglysky_yazuek_Spec_b-ok_org-unlocke.docx
• Тип: Учебное пособие; #82560
• страница: 7 из 22

Questions to the text

1. 
   What newspapers can be defined as ‘middle market’ in the UK?
   
2. 
   What British newspaper is in a class of its own?
   
3. 
   What quality newspaper leads the field with a circulation of over a million?
   
4. 
   What has the Sunday Times built a well-earned reputation for?
   
5. 
   What is the oldest Sunday paper in Britain?
   
6. 
   What political views are explicitly expressed in the SundayTelegraph?
   
7. 
   The best-selling Sunday ‘popular’.
   
8. 
   What reputation does the News of the Worldhave?
   
9. 
   What American newspapers do you know?
   
10. 
    What are the differences between British and American press?
    

Exercise A. True or false?

1. 
   The oldest Sunday paper, the Observer, is politically left.
   
2. 
   The Independent on Sunday was first published in 1930.
   
3. 
   Both the Sunday Express and Mail on Sunday have circulation over 2 mil- lion.
   
4. 
   The Sunday Mirror like its sister daily paper contains mainly popular items on celebrities in the news, with much gossip and many photographs.
   
5. 
   There are no separate Sunday papers in Britain.
   
6. 
   USA Today is the leading popular daily paper, with short news reports, live- ly feature stories, and items of practical advice.
   
7. 
   The Washington Post, the New York Daily News, the Philadelphia Enquir- er, the San Francisco Examiner, and the Christian Science Monitor with circula- tion of around 4,5 and 3,5 million are sold in supermarkets throughout the coun- try.
   
8. 
   Almost all US Sunday papers have accompanying colour magazines.
   

Exercise B. Finish the sentences.

1. 
   It has built a reputation for the range and excellence of its writing and re- porting.
   
2. 
   The Sunday Times is produced in eight separate sections: a main news sec- tion and others devoted to ...
   
3. 
   The best-selling Sunday ‘popular’ the News of the World has a reputation for ...
   
4. 
   The Sunday Sport contains many colour photographs of people in uncon- ventional poses…
   
5. 
   As well as the national press, there are many regional daily papers such as...
   
6. 
   Because of the size of the USA...
   
7. 
   There are also local weekly papers, and...
   
8. 
   Apart from the popular paper USA Today, only...
   
9. 
   The Times is generally regarded as …
   
10. 
    The tabloid weekly newspapers, such as...
    
11. 
    Some of them are remarkable for their size, particularly…
    

Exercise C. Translate into English.

1. 
   Несмотря на общепринятое деление газет на «солидные» и «популяр- ные», «Экспресс», «Мэйл» и «Тудэй» отличаются в достаточной степени от таких газет как «Сан», «Стар» и «Мирор», и могут быть охарактеризованы как предназначенные для рынка малого бизнеса.
   
2. 
   Особняком стоит газета «Могнинг Стар», основанная Коммунистиче- ской партией под названием «Дэйли Вёркер» в 1930 году. Сейчас она борет- ся за выживание с тиражом менее 18 000 экземпляров.
   
3. 
   Из воскресных солидных газет «Санди Таймз» лидирует с тиражом более миллиона экземпляров. Она построила надёжную репутацию из-за географии распространения и высокого качества стиля репортажей.
   
4. 
   В газете восемь разделов: основной новостной и остальные, посвя- щённые спорту, критическому обзору статей, бизнесу, искусству, объявле- ния о работе (главным образом, промышленном секторе и в сфере бизнеса), моде и путешествиям, книжному обозрению.
   
5. 
   «Санди Таймз» была основана в 1822 году и придерживается право- центристских взглядов в политике.
   
6. 
   «Обзёрвер» – самая старая воскресная газета, основанная в 1791 году. Её тираж приближается к полумиллионному и пользуется популярностью у
   

«среднего класса».

7. 
   Популярная, ходовая воскресная газета «Ньюз ов зе вёрлд» насчиты- вает тираж приблизительно в пять миллионов экземпляров. Газета, осно- ванная в 1843 году, приобрела себе репутацию за подробные репортажи о преступлениях и любовных историях, а также за спортивные комментарии и политические обзоры.
   
8. 
   Помимо популярной газеты «США сегодня», только у «Нью-Йорк
   

Таймз», «Чикаго Трибьюн» и «Уолл Стрит Джорнал» есть читатели в мас- штабе всей страны, главным образом, благодаря спутниковой технике.

9. 
   «США сегодня», основанная в 1982 году, является ведущей популяр- ной газетой, публикующей короткими новостными репортажами, живыми очерками и заметками практического плана.
   
10. 
    В США нет отдельных воскресных газет как в Великобритании, но у большинства ежедневных газет есть специальные воскресные выпуски, ис- ключение, достойное внимания, представляет Уолл «Стрит Джорнал» и
    

«США сегодня».
Exercise D. Retell the text.