Английский язык спецтексты для филологов

• Название: Английский язык спецтексты для филологов
• Дата: 21.06.2019
• Размер: 126.17 Kb.
• Имя файла: Akimenko_Nadezhda_Akimovna_Anglysky_yazuek_Spec_b-ok_org-unlocke.docx
• Тип: Учебное пособие; #82560
• страница: 2 из 22

Vocabulary

diverse range of providers – множество разнообразных представителей, поставщиков услуг

state-owned public service broadcaster – компания общественного государ- ственного вещания

competitors – конкуренты

operate – осуществлять деятельность, работать hold a large stake – иметь большой пакет акций satellite broadcaster – спутниковый вещатель

to be estimated – оцениваться

account for – насчитывать

digital channels – канал цифровой связи

Internet-based Web sites – Интернет-сайт

for-profit corporations – коммерческое предприятие

reap revenue from advertising – получать доход от рекламы copyrighted material – материал, охраняемый авторским правом conglomerate – конгломерат, группа компаний

tend – иметь свойство, стремиться

global players – игрок мирового масштаба, транснациональная компания

generating large revenues – приносить большие доходы

deregulation – отмена регулирования или контроля, снижение роли госу- дарственного регулирования над частными компаниями

convergence – взаимодействие, взаимопроникновение

to be under way – иметь место, осуществляться в данное время, идти пол- ным ходом

mega-mergers – слияние корпораций-гигантов

media ownership – собственность СМИ

emergence of multinational media conglomerates – появление международ- ных конгломератов средств массовой информации

allege – утверждать, заявлять

diversity – разнообразие

compile – собирать, подготавливать

annual ranking of countries – ежегодный рейтинг стран

assessment – оценка
to be ranked – относить к категории, распределять по рейтингу

setback – снижение, понижение, спад

Questions to the text

1. 
   How many types of communications media do media of the United King- dom consist of?
   
2. 
   What provider is the most prominent in the United Kingdom?
   
3. 
   What corporations are the BBC's largest competitors?
   
4. 
   What corporation operates a number of leading national newspapers?
   
5. 
   How many hours per day do average individuals view television and listen to radio?
   
6. 
   How many percent of the United Kingdom population were Internet users in 2010?
   
7. 
   What does the organisation Reporters Without Borders do?
   

Exercise A. True or false?

1. 
   The UK doesn’t have a strong music industry.
   
2. 
   The country has a limited number of providers, the most prominent being the state-owned public service broadcaster.
   
3. 
   The most prominent public service broadcaster is ITV plc, which operates 11 of the 15 regional television broadcasters that make up the ITV Network, and News Corporation.
   
4. 
   Trinity Mirror operates such newspapers as the Daily Mirror and the Sun- dayMirror.
   
5. 
   In 2012 it was estimated that individuals viewed a mean of 3.75 hours of television per day and 2.81 hours of radio.
   
6. 
   Sales of newspapers have risen since 2009.
   
7. 
   In 2010, the largest total number of Internet users were in the United King- dom.
   
8. 
   Media in the US are controlled by large non-for-profit corporations who reap revenue from advertising, subscriptions, and sale of copyrighted material.
   
9. 
   The success of such companies is explained by the reliance on certain policies of the American federal government and a tendency to natural monopolies in the industry.
   
10. 
    In 2011-12 United States was a setback from the preceding year.
    

Exercise B. Finish the sentences.

1. 
   The United Kingdom has a diverse range of providers…
   
2. 
   Trinity Mirror operates 240 local and regional newspapers in the United Kingdom, as well as...
   
3. 
   In 2009 it was estimated that…
   
4. 
   Sales of newspapers have fallen since the 1970s and…
   

5. 
   Media of the United States consist of several different types of communications media…
   
6. 
   Many of the media are controlled by large for-profit corporations who…
   
7. 
   American media conglomerates tend to be leading global players…
   
8. 
   Further deregulation and convergence are under way…
   
9. 
   Critics allege that…
   
10. 
    In 2011-12 United States was ranked 47th out of 179 countries, which…
    

Exercise C. Translate into English.

1. 
   Средства массовой информации в Соединённом Королевстве включа- ют телевидение, радио, газеты, журналы и Интернет-сайты.
   
2. 
   В Соединённом Королевстве широкий круг провайдеров, самый круп- ный из них – компания общественного государственного вещания, Би-би-си (Британская широковещательная корпорация).
   
3. 
   Региональные средства массовой информации is covered by local охва- тывают радио, телевидение и печатные издания.
   
4. 
   Тринити Миррор работает с 240 местными и региональными газетами в Соединённом Королевстве, а также с такими национальными газетами, как Дейли Миррор и Санди Миррор.
   
5. 
   В 2009 году было подсчитано, что человек в среднем смотрит телеви- зор 3,75 часа в день и 2,81 часа слушает радио.
   
6. 
   Продажа газет упала с 1970-х годов и в 2009 году 42% людей сообщи- ли, что читают ежедневную национальную газету.
   
7. 
   В США также сильно развита музыкальная индустрия.
   
8. 
   Многие средства массовой информации контролируются крупными коммерческими корпорациями, которые получают доходы от рекламы, под- писок и продаж материалов, охраняемых авторским правом.
   
9. 
   Организация «Репортёры без границ» подготавливает и публикует ежегодный рейтинг стран, основанный на оценке организации в публикаци- ях независимой прессы.
   
10. 
    В 2011-2012 гг. Соединённые Штаты в рейтинге из 179 стран зани- мали 47 место; это было снижение по сравнению с прошлым годом.
    

Exercise D. Retell the text.