Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
flow chart блок-схема flow chart symbol элемент блок-схемы flow control контроль передачи, согласование; управление поком данных flow diagram то же, что и flow chart flow switch переключатель потока fluctation отклонение(от заданного параметра, режима) fluent переменная величина, функция flush 1.набор без абзацев; 2. выравнивание полей набираемого текста; 3. подавлять (ненужную информацию в памяти); 4. выключаться из работы flush left выравнивание влево flush right выравнивание вправо flux logic element array матрица струйных логических элементов fly-throughout mode режим наблюдения «с высоты птичьего полета» (в машинной графике) FMSV (full motion screen video) представление мультимедиа-изображений в полном экране дисплея fmt сок. oт format focus фокус folder папка foliation расслоение folio колонцифра follow следовать, повторять действие за кем-то followed тот, за которым следуют following следующее (далее) font 1.шрифт; 2. комплект шрифтов; 3. гарнитура; font already installed шрифт уже установлен font cartridge шрифтовой картридж font change смена шрифта font change character символ смены шрифта font characteristics особенности шрифта, характеристики шрифта font condensing уплотнение шрифта font editor редактор шрифтов font expansion разрядка font name гарнитура (название шрифта) font number номер шрифта font printout 1. текстовая распечатка; 2. распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов font reticle знакоместо font size кегль (размер) шрифта font source источник шрифта 159 font style гарнитура шрифта, начертание шрифта, стиль шрифта font typeface гарнитура шрифта fool-proof 1.несложный (в обращении, в обслуживании); 2. защищенный от неумелого пользователя footer 1. нижний колонтитул; 2. подстрочные сноски footnote 1.сноска (в нижней части страницы); 2. дополнительняа информация; 3. составлять примечания; аннотировать (текст) footnote reference mark знак ссылки на сноску footnote setting параметры сноски footnote text текст сноски footnote window окно для сносок for для; for your information для сведения, для вашей информации forbid запрещать, не позволять forbidden запрещенный, недопустимый force 1. сила; 2. заставлять forced вынужденный forceful мощный forecast 1. прогноз; 2. прогнозировать forecasting 1. прогнозирование; 2. прогнозирующий foreground 1. передний план; 2. приоритетный foreground color 1. цвет фона (экрана дисплея); 2. цвет символа foreground image 1. изображение переднего плана; 2. накладываемое изображение foreground mode оперативный режим foreground priority активный приоритет, приоритет основной задачи foreground process приоритетный процесс foreground program приоритетная программа foreign 1. чужой; 2. иностранный foreign font шрифт национального алфавита foreign format чужой формат foreign key внешний ключ fork ветвление, порождение параллельного процесса form 1. форма; form you selected could not be displayed выбранная Вами форма не может быть показана; 2. формуляр; экранный бланк; 3. составлять; образовывать, формировать form factor форм-фактор (описание размеров) form feed (FF) прогон страницы, перевод страницы, подача старницы form length длина страницы form letter стандартное письмо formal формальный Formal Language of Interactive Talk (FLINT) формальный язык интерактивного диалога formal parameter формальный параметр formalize формализовать formalized формализованный 160 formalized language формализованный язык format 1. разметка или формат диска; 2. формат; 3. формат записи или представления информации; 4. форматировать; format another? форматировать еще? format failure форматирование не удалось; format complete форматирование окончено FORMAT команда форматирования format border оформление рамки format character оформление знаков format effector спецификация формата format error ошибка форматирования; ошибка в формате format footnote оформление сноски format identifier идентификатор формата format mode режим форматирования format replace замена оформления format running-head оформление колонтитула format search поиск оформления format statement оператор задания формата, оператор формата formation формирование formative формативный formatted 1. форматированный; 2. оформленный formatted capacity форматированная емкость; емкость (носителя информации) после разметки formatter программа форматирования formatting 1. форматирование; formatting while copying форматирование во время копирования; 2. представление (информации) в формате; 3. форматирующий formed сформированный formula формула; formula (is) too long формула слишком длинная formula bar строка формул formula computation error ошибка вычисления formula entering ввод формулы formula error ошибка в формуле formula included область формулы formula only только формула formulation формульное представление (данных) formulization то же, что и formulation forum форум, телеконференция FORTRAN, Fortran (Formula Translator) Фортран (язык программирования) Fortran loop statement оператор цикла языка Фортран forward 1. вперед; 2. корреспонденция, предназначенная для дальнейшей пересылки; 3. опережающий; 4. передавать дальше, ретранслировать forward button кнопка «вперед» forward-compatible совместимый «снизу вверх» forward indicator bit прямой бит-индикатор forward reference ссылка вперед 161 forward slash (key) левая (прямая) косая черта found найденый found cluster найденный кластер fountain fill градиентная заливка (плавный переход цветов) four-color process четырехкрасочный процесс four-headed arrow крестообразный курсор fourspace четырехмерное пространство foxed офицальное уведомление о нелегальном использовании авторских прав или торговой марки fpm (frames per second) число кадров в секунду FPM DRAM (fast page mode dynamic random access memory) динамическое ОЗУ с быстрым постраничным режимом доступа FPU (floating point unit) математический (арифметический) сопроцессор (процессор с плавающей запятой) FQDN (fully qualified domain name) полное доменное имя fractal 1. фракталь, дробная размерность; 2. фрактальный fractal image compression (FIC) метод фрактального сжатия fraction 1. деление; 2. дробь; common fraction простая дробь; continued fraction непрерывная дробь; proper fraction правильная дробь; improper fraction неправильная дробь; 3. мантисса; 4. часть, частица; 5. делить на части fractional 1. дробный; 2. частичный, неполный fractional load неполная нагрузка fractional part мантисса fragment 1. фрагмент; 2. фрагментировать fragmentation фрагментация fragmented фрагментированный fragmented file chains фрагментированные цепочки файлов frame 1. кадр, рамка; 2. видеокадр; 3. оболочка; 4. фрейм, область; 5. запись активации; 6. окно; frame’s new location новое место для окна; 7. обрамлять frame anchor метка связи frame buffer буфер изображения frame deletion удаление кадров frame mode кадровый режим frame of reference система координат frame relay ретрансляция кадров frame representation фреймовое представление frame table таблица страничных блоков framework общая схема; структура, строение free 1. свободный; 2. бесплатный; 3. нейтральный; 4. освобождать free-form database база данных свободной формы free-hand drawing mode 1. режим свободного рисования; 2. рисунок от руки; режим рисования произвольных кривых free language естественный (неупорядоченный) язык free language text текст на естественном (неупорядоченном) языке free rotate произвольный поворот 162 Free Software Foundation Фонд свободного программного обеспечения freeform serifs шрифты с насечками freehand tracking трассировка при рисовании freeware бесплатное программное обеспечение, свободно распространяемые программы freeze 1. зависание (замораживание) системы; 2. стоп-кадр; 3. заморозить; зависнуть; 4. закрепить, зафиксировать frequency 1. частота; 2. частотность; повторяемость frequency modulation модуляция частоты frequency modulation synthesizer музыкальный синтезатор frequency multiplexing частотная модуляция frequency word list частотный словарь frequent 1. частый; 2. часто посещать (сайт) frequentation частое посещение (сайта) frequentative многократный frequenter частый посетитель (сайта) frequently часто frequently asked questions часто задаваемые вопросы friendly дружественный friendly interface дружественный интерфейс frob фроб, программка frob nicate бесцельно стучать по клавишам (разг.) froggy program замысловатая, хитрая программа (разг.) from из; от; с from left слева from page со страницы from point от точки from right справа from top сверху front 1. передняя часть; in fron of впереди, перед; 2. лицевая сторона; 3. передний; фронтальный frontal фронтальный front-end 1. внешний интерфейс; 2. коммуникационный процессор; 3. препроцессор; 4. приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер) front-end component подсистема доступа; подсистема первичной обработки данных front-end computer компьютер для предварительной обработки данных, фронтальная вычислительная машина front-end interface внешний интерфейс front-end processor интерфейсный процессор; процессор ввода-вывода; коммуникационный процессор; буферный процессор frontier 1. граница, рубеж; 2. передний край, новая область (науки, техники); 3. передний; передовой fry выйти из строя, сгореть (разг.) FS (file seperator) разделитель файлов 163 FSB (front side bus) частота системной шины (той, по которой передаются все данные внутри компьютера) FSD (file system driver) драйвер файловой системы FSF см. Free software Foundation FT сокр. от fault tolerance FTP (file transfer protocol) протокол пересылки файлов full полный; переполненный; заполненный full adder полный сумматор full backup полное резервное копирование full binary adder полный двоичный сумматор full-color цветной; насыщенного, яркого цвета full color pattern полнокрасочная палитра (шаблон) full duplex дуплексный режим full duplex circuit дуплексный канал full erase полное стирание full-motion video качественный компьютерный видеофильм full name полное имя full-page на целую страницу, занимающий целую страницу full-page display полноэкранный дисплей, полностраничный дисплей full pathname полное составное имя full redirection полная система переадресации full screen 1. изображение на весь экран; 2. полноэкранный full screen drag and drop перетаскивание окна целиком full-screen editor экранный редактор full screen view полный экран full stop точка full-text полнотекстовый full-text search engine полнотекстовая посиковая система full track buffer буфер целой дорожки full word целое слово fully buffered channel канал с буфером необходимой емкости fully qualified domain name (FQDN) полное доменное имя function 1. функция; function isn't available in the expression в данном выражении функция недоступна; 2. функционировать, работать function body тело фунции function call вызов функции, обращение к функции function declaration описание функции function header заголовок функции function key функциональная клавиша functional 1. функционал; 2. функциональный functional address функциональный адрес functional array функциональная матрица functional button функциональная кнопка functional call вызов функции functional code функциональный код 164 functional dependence функциональная зависимость functional key функциональная клавиша functional memory функциональное запоминающее устройство functional protection функциональная защита functional table таблица функции functional templates шаблоны функции fundamental 1. основа; основное правило; 2. фундаментальный; основной fuzzy нечеткий, неясный fuzzy logic нечеткая логика FYI (for your information) к вашему сведению G G 1. имя жесткого диска; 2. гига- (приставка, обозначающая 10 в девятой степени) gadget техническая новинка gain 1. прирост; увеличение; 2. получение; gain of control получение управления; 3. коэффициент усиления; 4. усиление; 5. получать; добывать; gain information получать сведения; gain a programming experience приобретать опыт программирования; gain an access получать доступ GAL 1. (get a life) получить жизнь (в играх); 2. (generic array logic) типовая матричная логика gallery галерея, таблица стилей galley корректура gallop test тест «галоп» (для проверки памяти) galloping тестирование, «пробежка»; galloping 1's and 0's test тест «пробежка единиц и нулей» (для проверки памяти); galloping column test тест «пробежка по столбцам» (для проверки памяти) galwrec test тест «попарная запись — считывание» (для проверки памяти) game 1. игра; 2. играть game port (GP) игровой порт game theory теория игр gamut цветовой охват ganging группирование, соединение в комплект gap 1. промежуток; интервал; 2. пропуск в тексте; 3. пауза; 4. зазор gap character символ пробела gap closure заглушка gap digits пустые разряды (машинного слова, не использующиеся для представленияинформации) garbage ненужные данные, «мусор»; garbage-in «мусор» на входе (отсутствие проверки входных данных); garbage-out «мусор» на выходе (отсутствие проверки выходных данных) garbage collect чистить память, собирать «мусор» garbage collection чистка памяти, сборка «мусора» (в базе данных) 165 garbage collector сборщик мусора, программа чистки памяти garble 1. искажать, портить; 2. шифровать; 3. извлекать, выбирать garbled испорченный garbled file испорченный файл garbled information искаженная информация garbled message бессмысленное сообщение gas-discharge tube газоразрядная трубка gas-plasma display плазменный дисплей gate 1. вход; 2. шлюз, межсетевой преобразователь gate array вентильная матрица gate circuit селекторная схема gate-crash проникать, проходить без разрешения gate-keeper посредник gateway 1. (межсетевой) шлюз, межсетевой преобразователь; 2. машина-шлюз (в сети); 3. межсетевой переход; 4. межсетевой интерфейс gateway computer шлюзовая машина, шлюз (в вычислительной сети) gateway processor межсетевой процессор gateway server 1. шлюз; 2. станция связи с внешней сетью gather 1. собирать(ся); 2. соединять gather write сборная запись (операция занесения в память блока данных из разных мест памяти) gather writing 1. запись со слиянием; 2. сливать данные (из разных мест памяти в одно) gathering 1. собирание; слияние; 2. соединение gauge 1. мера; размер; масштаб; 2. датчик; 3. измерять gauged 1. измеренный; 2. подобгнанный по размеру GB 1. (gigabit) гигабит; 2. (gigabyte) гигабайт gbyte гигабайт GCF см. greatest common factor GDA 1. (graphic device adapter) адаптер графического устройства; 2. (graphic display adapter) адаптер графического изображения GDF графический формат |