Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
глава chapter; связь глав multi-chapter главная загрузочная запись master boot record главная программа main program, head program главная таблица файлов master file table главная управляющая программа master control program главная файловая таблица master file table главная ЭВМ (хост) host (computer); дистанционно удаленная главная ЭВМ very distant host (VDH) главное командное меню main command menu главный main, head; master; главным образом mainly главный каталог master directory, root directory главный компьютер (часто – непосредственно подключенный к Интернету) host; mainframe главный порт master port главный процессор main processor главный тактовый генератор master clock глобальная вычислительная сеть global network глобальная группа (пользователей) global group глобальная (сквозная) замена global replacement глобальная переменная global variable глобальная сеть wide area network (WAN) 449 глобальная система мобильной связи (стандарт сотовой связи) Global Systems for Mobile Communications (GSM) глобальный global; wide; информационная служба с глобальным управлением global managed data serevice (GMDS) глобальный информационный сервер wide area information server (WAIS) глобальный (сквозной) поиск global search глоссарий glossary глубина depth; процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе) procedural depth; поиск в глубину depth-first search; упорядочивание по глубине depth sorting глубина резкости (изображения) depth глубина тона tint глубина цвета color depth глянцевая фотобумага glossy photo paper глянцевый glossy гнездо (так же соединителя) jack, socket; гнездо для подключения наушников audio jack годовой annual годиться (подходить) fit; be fitted, be suited годный (подходящий) fit; suitable головка head; неподвижная головка fixed head головка чтения-записи read/write head голос voice голосовой voice; vocal; электронный голосовой аналог electronic vocal analog (EVA) горизонталь horizontal горизонтальная линейка horizontal rule(s) горизонтальная полоса прокрутки horozontal scroll bar горизонтальная частота сканирования horizontal scan frequency горизонтально horizontally горизонтальное меню horizontal menu горизонтальный horozontal; wide горячая линия (самая напряженная или самая важная) hot line горячая область hot spot горячая перезагрузка warm boot горячая точка hot spot горячее (быстрое) исправление hot fix горячий hot; горячие клавиши (клавиши быстрого вызова) hot keys горячий список (список документов, которые нужно сохранить на будущее) hotlist гостевая книга guestbook готовить(ся) prepare готовность availability, readiness; готовность к вводу input ready; состояние готовности ready; сигнал готовности ready signal готовый prepared; ready; готовый к выполнению ready to run 450 гравюра (эффект при компьютерной обработке фотографий) graphic pan градация серого (характеристика яркости изображения) gray scale градиент (1. плавный переход цвета в компьютерной графике; 2. инструмент машинной графики) gradient градиентная заливка (плавный переход цветов) fountain fill градуированный divided градус degree грамматика grammar; не соответсвующий грамматике ungrammatical грамматический grammatical; грамматические правила grammar rules гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях) faceting граница 1. boundary, bound; border, edge; frontier; верхняя граница high bound; толщина границы border thickness; признак границы (напр., конца строки) edge character; выравнивание границ boundary alignment; 2. limit; устанавливать границы delimit граница индекса subscript boundary граница окна (window) border; левая граница окна left window border; верхняя граница окна upper window edge граница рисунка graphic boundary граница слова word boundary граничащий neighboured граничить neighbour, border граничная пара bound pair граничный bound гранула granule грань border грань кристалла crystal face граф graph; ориентированный граф directed graph; теория графов graph theory графа column график 1. graph, chart, plot; diagram; график, помеченный точками marked points graph; составление графиков graphics; строить график, наносить данные на график plot; нанесенный на график plotted; 2. (расписание) time-table графика graphics; сопроводительная графика presentable graphics; графика с адресацией всех точек all points addressable graphics; графика с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков) table-driven graphics графическая видеоматрица video graphic array графическая заготовкаclip art графическая информация graphic data, graphic information графическая матрица craphics array; расширенная графическая матрица extended craphics array графическая операционная система graphic operation system (GOS) графическая подсистема graphic subsystem графическая среда graphics environment; менеджер графической среды graphics environment manager (GEM) графическая ссылка graphical link 451 графически graphically графический 1.graphic(s); graphical, pictorial; графические средства graphical tools, graphics; базовая система графических средств graphical kernel system (GKS); 2. diagrammatic графический адаптер graphics adapter; усовершенствованный графический адаптер enchanced graphics adapter (EGA) графический акселератор graphics accelerator графический ввод graphic input графический вывод (из ЭВМ) graphics графический дисплей graphic display графический домен graphic domain графический заполнитель graphic placeholder графический интерфейс graphic interface; графический интерфейс с устройством graphics device interface(GDI) графический интерфейс пользователя (ГИП) graphical user interface графический обмен graphic interchange; формат графического обмена graphic interchange format (GIF) графический объект graphics object графический планшет graphics tablet графический примитив (элемент графического изображения) (graphics) primitive, drawing entity графический принтер printer-plotter графический порт graphics port; ускоренный графический порт aссelerated graphics port; усовершенствованный графический порт advanced graphics port графический редактор graphics editor, bitmap editor графический режим graphics mode; графический режим с высоким разрешением high-resolution mode графический символ graphic character графический сопроцессор graphic coprocessor графический стандарт graphics standard графический текст artistic text графический файл graphic file графический фрагмент clip art графический элемент clip art, pictorial element графическое изображение image;graphic chart графическое представление diagrammatic representation; (данных) graphics графическое устройство graphic device; адаптер графического устройства graphic device adapter (GDA) графопостроитель (плоттер) plotter; конвейерный графопостроитель belt plotter; планшетный графопостроитель flatbed plotter; струйный графопостроитель liquid ink-jet plotter; координатный графопостроитель X-Y table, X-Y plotter; шаг графопостроителя plotter step size; вывести чертеж на графопостроитель plot drawing грикинг (применение заменителей символов для отображения общего вида страницы) greeking 452 громкий loud громко loud(ly) громкость volume; loudness гротесковый шрифт sans serif грубая ошибка hard error грубый hard группа group; team; ensemble; окно группы group window, group box; метка группы group mark; с задействованием группы, при содействии группы group- enabled; вводить группу строк enter row range группа параметров group of options группа пользователей user group группирование block-in; ganging; grouping группировать group; группировать по group by; группировать по теме group by subject; группировать по отправителям group by from группировка grouping;(строк)alignment групповая команда group command групповая передача multicast групповая работа groupware; средство автоматизации групповой работы groupware групповая учетная запись group account групповое (посекционное) тестирование cluster test групповое окно group box, group window групповой group; team; групповая компьютерная работа team computing; с групповым кодированием group-coded групповой адрес multicast address групповой доступ group access групповой модем group modem групповой процессор slice processor гудение buzzing гудеть buzz; hoot Гфлопс то же, что и гигафлоп(с) Гц то же, что и Герц Д давать, дать give; давать отрицательное приращение decrement давление pressure; push далее next; further; then далекий far; (отдаленный) remote, distant далеко far (off) дальнейший further дальний far; (отдаленный) distant, remote 453 дальняя связь long distance, remote connection дамп (распечатка) damp; динамический дамп dynamic dump дамп памяти (memory) dump дамп содержимого экрана screen dump данные data; база данных database, data base; засекреченные данные classified data; засекреченные, закодированные данные coded data; полученные данные findings; нехватка данных out-of-data данные расчетов calculation data данный (этот) present, given данное (элемент данных) datum дата date; без даты dateless строка, где пишется дата date-line; формат представления даты date format; имеющий обозначение даты и места date-lined датировать date датировка dating датчик controller,transducer; gauge; sensitive element дать см. давать двадцатичный (о счислении) vicenary дважды twice; double двенадцатиугольный dihexagonal двигатель engine двигать 1. move; 2. (продвигать) advance движение movement, moving, motion; размытие в движении motion blur движимый movable; moved движковый регулятор slidebar движущий motive двоеточие colon, two-spot двоиться divide in two; appear double двоичная кольцевая последовательность binary ring sequence двоичная операция binary operation двоичная ошибка binary error; эквивалентная интенсивность двоичных ошибок equivalent binary error rate двоичная пересылка файлов binary file transfer двоичная система счисления binary number system, binary notation, dyadic system преобразование из двоичной системы в аналоговую binary analog conversion двоичная функция binary function двоичная цифра binary digit двоично-десятичное число binary coded decimal (BCD) двоично-десятичный декодер binary-to-decimal decoder двоично-десятичный код binary coded decimal (BCD); расширенный двоично- десятичный код обмена информацией extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC); преобразование двоично-десятичного кода в двоичный binary- coded decimal/binary (BCD/B) двоично-десятичный счетчик binary decimal counter двоичное вычитание binary subtraction двоичное деление binary divide 454 двоичное представление (информации) binary-coded representation; язык двоичного представления binary language representation двоичное сложение binary add двоичное умножение binary multiplying двоичное число binary number двоично-кодированная информация binary-coded information двоично-кодированная матрица binary-coded matrix двоично-кодированное десятичное (число) binary-coded decimal двоично-кодированные данные binary-coded data двоично-кодированный binary-coded двоично-кодированный адрес binary-coded address двоично-кодированный десятичный информационный код binary-coded decimal information code двоично-кодируемый binary-coded двоичные данные binary data; обработка двоичных данных binary data processing; автоматическая линия передачи двоичных данных automatic binary data link двоичные цифровые данные binary digital data двоичные числа binary numbers двоичный binary, dyadic двоичный ассиметричный канал binary asymmetric channel (BAC) двоичный декодер binary decoder двоичный загрузчик binary loader двоичный знак binary digit двоичный интерфейс binaryinterface двоичный интерфейс приложения application binary interface двоичный канал binary channel; двоичный канал со стиранием binary erasure channel двоичный код binary code (BC); частотная манипуляция двоичным кодом binary code frequency shift keying; преобразование двоичных кодов в десятичные binary-to-decimal двоичный масштаб binary scale двоичный образ bit image двоичный поиск (поиск делением пополам) binary chop двоичный разряд binary digit, bit двоичный разряд занятости vacancy bit двоичный файл binary file; передача двоичных файлов binary file transfer двоичный цифровой умножитель binary digital multiplier двоичный эквивалент binary equivalent; длина двоичного эквивалента equivalent binary digits двойная высота double-height двойная загрузка dual boot двойная независимая шина dual independent bus двойная ошибка double fault двойная печать double strike 455 двойная плотность (записи) double density (DD) двойная пропорция duplicate proportion (ratio); двойная ширина double width двойная штриховка double hatch area двойное количество double двойное нажатие (кнопки, мыши); double click; скорость двойного нажатия double-click speed двойное подчеркивание double underline двойное сканирование dual scan двойное слово (элемент данных из двух машинных слов) double word двойной dual, double, duplex, twin; duple, duplicate; двойного действия double- acting двойной контроль dual control двойной модуль bimodule двойной след (символ «//») diagonal bar двойной щелчок (мышью) double-click, double click двойственное число dual number двойственный dual двугранный dihedral двугранный угол dihedral angle двумерный two-dimensional двумерный массив two-dimensional array двуместная операция dyadic operation двунаправленная передача данных bidirectional data transfer двунаправленная печать bidirection printing двунаправленный bidirection(al) двунаправленный курсор two-headed arrow двунаправленный принтер bidirection printer двунаправленный шинный формирователь bidirectional bus driver двусторонняя печать (на обеих сторонах листа) duplex printing двусторонний duplex; bidirectional двусторонний регистр сдвига bidirectional shift register двухадресная команда two-address instruction двухадресный two-address двухвходовая память two-port memory двухвходовый two-port двухзначный (о числе) two-digit двухмерный (об изображении) two-dimensional двухсторонняя дискета flippy disk, double-sided disk (DS) двусторонняя связь two-way link двухканальный dual channel двухканальный контроллер dual channel controller двухконечная стрела double headed arrow |