Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
двухконтурный double circuit 456 двухкоординатный графопостроитель (построитель кривых в декартовых координтах) X-Y plotter двухпортовый two-port двухпроцессорный компьютер dual computer двухслойная цепочка dword string двухсторонняя публикация double-sided publication двухсторонняя связь duplex communication двухсторонний double-sided; duplex двухточечная линия point-to-point line двухфазная фиксация (исполнение транзакций) two-phase commit двухцветный two-color двучлен binomial двучленный binomial деблокировать deblock девятеричный (о системе счисления) nonary дезорганизовать (систему, программу) disorganize; дезорганизовываться bogotify деинсталлированный deinstalled, uninstalled деинсталлировать deinstall, uninstall дейтаграмма datagram; протокол пользовательских дейтаграмм user datagram protocol (UDP) действенно effectually действенность effectiveness, effectuality, efficiency действенный effective, effectual действие act; action, operation; effect; полоса действий action bar; находящийся в действии active; тот, кто выполняет действие effecter действительная константа real constant действительная переменная real variable действительное изображение real image действительное число real number действительность reality действительный actual; real действительный адрес effective address; executive address действительный параметр argument действительный размер (страницы) actual size действительный тип real type действовать 1.act; execute; 2. work, operate действующий 1. current; going; 2. effective, efficient; operative; действующие права (в сети) effective rights действующий оператор current operator дейтаграмма (однопакетное сообщение) datagram дейтаплоттер (прибор для нанесения данных) dataplotter дейтафон (устройство для передачи данных по телефонным линиям) dataphone декагон decagon декаэдр decahedron 457 декодер decoder; двоичный декодер binary decoder; двоично-десятичный декодер binary-to-decimal decoder; матрица декодера decoder matrix декодирование decoding; декодирование по Витерби Viterbi decoding; последовательное декодирование sequential decoding; цикл декодирования decoding cycle декодировать decode декодирующая схема decoding circuit декодирующее устройство decoder декомпиляция decompilation декомпрессия (восстановление сжатых данных) decompression декоративный (о шрифте, рамке и т.д.) decorative декремент decrement делать make; do деление 1.divide; division; partition(ing); деление без остатка exact division; знак деления division sign; деление без остатка division without reminder; деление на нуль divide by zero (error); деление на однозначное число, сокращенное деление short division;2. (напр., шкалы) division; tick; point; цена деления tick spacing деление страницы на колонки или столбцы columniation деление числа в упаковочном формате divide packed делимое dividend делимость divisibility, partibility делимый dividual, divisible, partible делитель measure, divisor; делитель на два halver; наибольший общий делитель the greatest common measure делить 1. divide; share; делить на части sectionize; 2. compart делиться divide; be divisible дельта delta; в пределах дельты (почти точно)within delta of дельта-модуляция delta modulation дельтовидный deltoid дельтоид deltoid демодулятор demodulator демодуляция demodulation демон (тип программы) daemon демон линейного принтера (обслуживающая программа сервера печати) line printer daemon (LPD) демобаза то же, что и демонстрационная база демонстрационная база данных demobase демонстрационная программа demonstration program, demo (program) демонстрационный demonstration(al), demo демонстрационный режим attraction mode демонстрация demonstration, presentation демонстрировать demonstrate, display демонтаж disassambly демонтировать disassamble 458 день day день флага (срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ) day flag депонирование (документов) depositing, deposition депонировать (документы) depose депрессор depressor; язычковый депрессор для дисковода disk drive tongue depressor дерево tree; бинарное дерево binary tree; сбалансированное по высоте дерево height-balanced tree; (неориентированная) связь между двумя вершинами дерева edge; алгоритм основного дерева spanning tree algorithm (STA); поиск по дереву tree search дерево вывода derivation tree дерево доменов domain tree дерево каталогов (directory) tree дерево квадрантов (cпособ задания двумерного изображения в виде дерева) quadtree дерево меню menu tree дерево отказов failure tree; анализ дерева отказов failure tree analisys дерево решений (графическое изображение альтернативных действий и их результатов) decision tree держать keep; держать вместе keep together; держать следование keep follow дескриптор (описатель) descriptor; блок дескриптора команды command descriptor block; картотека дескрипторов key file дескрипторная картотека key file дескрипторная система key system дескрипторный язык descriptor language дескриптор файла file handle деспулинг (процесс считывания содержимого буферного файла и отправки его на печатающее устройство) despooling дестабилизация destabilization дестабилизировать destabilize десятигранник decahedron десятигранный decahedral десятиугольник decagon десятиугольный decagonal десятичная дробь decimal (number), decimal fraction; периодическая десятичная дробь decimal; непериодическая десятичная дробь terminate decimal (fraction); точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа decimal point; обращать (простую дробь)в десятичную дробь decimalize; действия с десятичными дробями decimals десятичная классификация decimal classification; универсальная десятичная классификация (УДК) universal decimal classification (UDC) десятичная система счисления decimal number system, decimal notation; algorithm десятичная точка decimal point десятичная цифра decimal digit 459 десятичное выравнивание decimal alignment десятичное деление decimal devide десятичное сложение decimal addition десятичное представление decimal representation десятичное умножение decimal multiply десятичное число decimal (number) десятичный decimal десятичный знак decimal, decimal character десятичный код для обмена информацией decimal interchange code десятичный логарифм common logarithm десятичный разряд decade; следующий десятичный разряд next decade; предыдущий десятичный разряд previous decade десятичный формат decimal format детализация detalization детализация кисти (позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков) brush detail детализировать detail деталь detail детально in detail детальность (четкость изображения) detail детальный detailed; explicit детектор detector детектор вызовов call detector детектор данных (инструмент для просмотра выделенного текста в документе и совершения операций с полученной информацией) data detector детектор двоичных образцов binary pattern detector детектор пересечения нуля zero crossing detector дефект 1. defect; disadvantage; fault; отсутствие дефектов zero deffect; 2. (в программе или устройстве) bug дефектный bad; defect; deficient дефектный блок bad unit; таблица дефектных блоков bad block table дефектный кластер bad cluster дефис hyphen; необязательный дефис optional hyphen; постановка дефиса hyphenation; соединенный дефисом, написанный через дефис hyphenated; ставить дефис hyphenate деформация distort деформированный distorted дефрагментатор диска disk defragmenter дефрагментация defragmentation дефрагментация диска defragment(ation) program дефрагментация файлов file defragmentation, file unfragfmentation дефрагментировать defrag(ment) дефрагментор диска то же, что и дефрагментатор диска децимальный decimal дешифратор decoder 460 дешифратор адреса address decoder дешифратор команд command decoder, operation decoder, instruction decoder дешифрование decryption Джава (язык программирования) Java джекет (конверт для гибкого диска) jacket джойстик joystick джок (программист, пишущий программы нетворчески) jock диагностика diagnostics диагностика ошибок error diagnostics диагностировать diagnose диагностическая программа diagnostic program диагностический diagnostic диагностический (тестовый) диск diagnose disk диагностический режим diagnostic mode диагностическое программное обеспечение diagnostic software диагональ diagonal диагональная линия diagonal line; инструмент для рисования диагональной линии diagonal-line tool диагональная черта division sign диагональный diagonal диаграмма diagram, plot,chart,graph; диаграмма в виде ломанной линии line graph; логическая диаграмма logic diagram; плоскостная диаграмма area chart; секторная (круговая) диаграмма pie graph, pie (chart); составлять диаграмму diagrammatize; строить диаграмму plot; построение диаграммы, нанесение данных на диаграмму plotting диаграмма потоков данных data flow diagram диада dyad диакритические знаки (надстрочные или подстрочные знаки, которые изменяют произношение буквы) diacritic marks,diacritic points диалог dialog; диалог человека с машиной man-machine dialog; работа ЭВМ в режиме диалога conversation; работать с базой данных в режиме диалога converse with a data bank; вести диалог dialogize, dialog диалоговая документация help диалоговая консультация on-line help диалоговая обработка on-line processing диалоговая система dialog system, conversational system диалоговая тестовая система on-line diagnostics диалоговое окно dialog box, dialog window; диалоговое окно с вкладками tabbed dialog box; диалоговое окно со списком каталогов directory list box диалоговое окно поиска find dialog box диалоговое расположение online layout диалоговое руководство on-line tutorial диалоговый dialog, dialogic(al); conversational, conversation; on-line, online диалоговый ввод (данных) on-line entry диалоговый интерактивный режим dialog interactive mode 461 диалоговый отладчик console debugger, dialog debug technique (DDT) диалоговый перенос prompted hyphenation диалоговый процессор dialog processor, conversational processor диалоговый режим dialog mode, interactive mode диаметр diameter диапазон 1. range; цветовой диапазон color range; ошибка в диапазоне error in range; вводить диапазон enter range; 2. extent диапазон интервалов spacing ranges диапазон адресации addressing capacity диапазон адресов address range диапазон данных data span, data range диапазон диаграмм graph range; ошибка в диапазоне диаграмм graph range error диапазон изменения чисел number range диапазон колонок column range; колонка вне диапазона column out of range; ошибочный диапазон колонок, ошибка в диапазоне колонок column range error диапазон отклонений spread Дибол (язык программирования для деловых данных) DIBOL (DIgital Business- Oriented Language) дивергентный divergent дивергенция divergence, divergency дигитайзер digitizer диджитроника (культ компьютеров) digitronics дизайн design дизайнер designer; готовые рисунки дизайнера designer clip art ДИКМ см. дифференциальная импульсно-кодовая модуляция динамик speaker; громкость динамика speaker volume динамическая загрузка программы dynamic program loading динамическая кнопка hover button динамическая компоновка dynamic linking динамическая маршрутизация dynamic routing динамическая область heap; pool; программа управления динамической областью heap manager динамическая область памяти dynamic storage area динамическая оперативная память dynamic random access memory, dynamic RAM (DRAM) динамическая память dynamic memory динамическая распечатка dynamic dump динамическая страница dynamic page динамически dynamic; динамически загружаемая библиотека dynamic link library (DLL); динамически компонуемая библиотека dynamic link library; динамически распределенная область (памяти) dynamic area динамический dynamic динамический анализатор dynamic analyzer динамический массив dynamic array динамический обмен данными dynamic data exchange (DDE) 462 динамическое выделение памяти dynamic memory allocation динамическое запоминающее устройство dynamic storage динамическое ОЗУ dynamic random access memory, dynamic RAM, (DRAM) динамическое размещение модулей dynamic modules allocation динамическое распределение dynamic allocation динамическое распределение памяти dynamic memory allocation динамическое распределение ресурсов dynamic resource allocation динамическое связывание dynamic linking динамичный dynamic(al) директива directive; недопустимая директива illegal directive директорий, директория то же, что и каталог директория файлов (каталог) file directory дисассемблирование unassemble дисассемблировать unassemble диск disk; диск с удвоенной плотностью double-density disk; менеджер диска disk manager; (о)чистка диска disk cleanup; ошибка диска disk error; разметка диска, формат диска disk format диск аварийного восстановления recovery disk дискета diskette; пустая (неразмеченная) дискета blank diskette; двухсторонняя дискета flippy disk дисковая кэш-память disk cache дисковая операционная ситема (ДОС) disk operating system (DOS) дисковая память disk storage; зеркальное отражение дисковой памяти disk mirroring дисковая подсистема (в сети) disk subsystem дисковая сервисная программа disk utility program дисковод disk drive; дисковод для компакт-диска compact disk driver; дисковод для гибких дисков floppy disk driver; контроллер дисковода гибких дисков floppy disk controller (FDC); ошибка чтения на дисководе disk error reading drive; имя дисковода drive letter дисковое дуплексирование disk duplexing дисковое запоминающее устройство disk handler, disk storage (unit), disk-based memory дисковый disk; выделенное дисковое пространство disk quota дисковый буфер disk buffer; фрейм дискового буфера disk buffer frame дисковый интерфейс disk interface; плата дискового интерфейса disk interface board дисковый канал (в сети) disk channel дисковый пакет disk cartridge дисковый раздел disk partition дисковый сопроцессор disk coprocessor; плата дискового сопроцессора disk coprocessor board дисковый файл disk file; считывание дискового файла disk file reading; запись в дисковый файл disk file writing дискретизация discretization; sampling |