Адаждадада. „ ©Ґа „ҐЎа . ЌҐўҐбв бҐа¤Ёвбп - royallib.com. Дебра Дайер Невеста сердится
 Скачать 0.76 Mb.
|
Глава 2Веер выскользнул из рук Эмили прямо на носок изумрудно-зеленой туфельки, а потом свалился на пол. Эмили подняла глаза на развязного наглеца, который приобнял ее за плечи. — Что, черт возьми… — Ах, Эмили, как чудесно! — воскликнула Анна. — Эмили, он точно такой, как ты говорила, даже лучше, — сказала Одри, сжимая руку Эмили. — Я так за тебя счастлива! — Вы не понимаете! Этот человек… — Договорить Эмили не успела, гости окружили ее и самозванца, стоявшего рядом с ней. Улыбающиеся лица родных и друзей закружились и поплыли у нее перед глазами. — Поздравляем, милая! — Вы прелестная пара! — Я всегда говорила, что только сильный человек сумеет завоевать сердце Эмили. — Как удачно, что вы смогли вернуться, майор! Мысли у Эмили путались. Она принимала поздравления, словно во сне, не веря в происходящее. Это следовало немедленно прекратить! К ней подошел отец. — Я так счастлив за тебя, доченька! — сказал он и коснулся ее щеки. — Папа, этот человек… — …по праву считает себя счастливейшим из смертных, — быстро произнес самозванец и прижал Эмили к себе. — Это великая честь — стать супругом вашей дочери. Эмили взглянула в глаза самозванца, темные, как безлунная ночь. В глубине этих бездонных глаз вспыхивали веселые огоньки, но было в его взгляде еще что-то. Скрытая угроза. И она поостереглась высказывать протесты и возражения, уже готовые сорваться у нее с языка. Он словно пригвоздил ее взглядом, и она почувствовала себя голубкой в когтях ястреба. — Я разрешил еще один вальс, — сказал Хью Мейтленд. — Специально для молодоженов. До Эмили как сквозь туман донеслось пение скрипок, заигравших первые такты вальса. Мужчина обнял ее за талию и повел танцевать. Гости расступились перед ними. — Что вы делаете? — прошипела Эмили. — Как что? Танцую с моей супругой. — Самозванец ухмыльнулся. — Улыбнись же, дорогая. А то все подумают, будто ты меня не любишь. И он закружил ее в вальсе. — Что? — Эмили даже споткнулась. Самозванец подхватил ее и помог сделать первый поворот. — Вот уж не думал, что ты совсем не умеешь вальсировать. Ну ничего. Не напрягайся, я буду вести. — Это я не умею вальсировать? Да я отлично танцую, если желаете знать! Он вскинул бровь, и его глаза недобро блеснули. — Ну, если вы так уверены в этом, то конечно, миледи. Эмили гневно смотрела на негодяя, чувствуя в то же время тепло его руки, обтянутой белой перчаткой, отчего кровь ее бежала быстрее. — Не отвлекайте меня, — прошипела она. — Но мне нравится тебя отвлекать, — произнес он с похотливой улыбкой. — И я предвкушаю сегодняшнюю ночь, когда получу возможность отвлекать тебя столько, сколько душа пожелает. Дрожь пробежала по ее телу от звука его бархатистого голоса. Она снова сбилась с такта и наступила ему на ногу. Он помог ей удержать равновесие, продолжая вальсировать. Он вскинул бровь, и глаза его понимающе сверкнули. Настоящий джентльмен сделал бы вид, что ничего не заметил! Этот же старался показать, что все видит и даже с легкостью читает ее мысли. У, придушить бы наглеца! — Да кто вы такой, собственно? Никто вас сюда не звал. А вы явились и выдаете себя за моего мужа. — Выдаю себя за твоего мужа? — Самозванец посмотрел на нее с нарочито невинным видом, но глаза его плутовато блестели. — Хоть мы и поженились в спешке, наш брак совершенно законный. — Мы с вами ни в какой брак не вступали, — проговорила она тихо, так, чтобы не услышали танцующие неподалеку пары. — Я знаю, что отсутствовал несколько недель, но как можно забыть одну дивную ночь, которую мы с тобой провели! Я потрясен. — Перестаньте городить чепуху! — Эмили, ты ранила меня в самое сердце, — ухмыльнулся самозванец. Как же ей хотелось влепить ему пощечину, чтобы эта ухмылка исчезла с его красивого лица. — Пока еще нет. Но обязательно раню. Я неплохо стреляю из пистолета. Он засмеялся. — Дрожу от страха при этой мысли. — Ах вы… негодяй! Да как вы посмели явиться сюда и затеять эту отвратительную игру? — Игру? Эмили, дорогая, я тебя совершенно не понимаю. Эмили остановилась в центре зала. Как ни стыдно было признаваться в этом, но у нее подкашивались ноги. Это от гнева, успокоила она себя. Не может быть, чтобы она дрожала от прикосновений этого развязного мерзавца. — Не желаю больше терпеть ваши наглые выходки. Самое время объявить во всеуслышание, что вы самозванец. — Это было бы крайне неразумно. — И почему же, позвольте узнать? Он улыбнулся ленивой улыбкой, и Эмили сразу вспомнила, как эти чувственные губы прижимались к ее губам. — Потому что твоя семья и гости очень огорчатся, когда узнают, что ты надула их с этим твоим выдуманным браком и несуществующим мужем. Сердце ее болезненно сжалось. Она посмотрела самозванцу в глаза и увидела свое отражение в этих темных глубинах. И поняла — все правда. — Да. Любимая, я знаю все. Едва слышный вздох сорвался с ее губ, похожий на писк кролика, попавшего в когти льву. Боже всемогущий, но каким же образом он мог узнать правду? И чего он хочет, этот самозванец? Если он хотя бы намекнет кому-нибудь о том, что ему известно, и она, и ее семья погибли! Негодный самозванец приподнял ее руку, взглянул на сжатый кулачок, и выражение лица его внезапно стало серьезным. — По-моему, нам необходимо поговорить, — сказал он, поглаживая большим пальцем костяшки ее кулачка. Но этот ласковый жест остался незамеченным — такая буря чувств бушевала в душе у Эмили. Впрочем, она не стала сопротивляться, когда негодяй взял ее под руку и повел прочь из танцевального круга. Она окинула взглядом бальный зал. Нашла глазами своих родителей, которые сидели рядышком в бледно-желтых креслах в греческом стиле возле бледно-зеленой стены. Ее родители все делают ради ее блага, понимая это благо по-своему. Они любят ее. Доверяют ей безгранично. Что они подумают, если ее обман раскроется? Внутри у нее все сжалось при мысли о том, как они будут страдать. Итак, ее будущее в руках негодяя-самозванца! Леди Харриет перехватила их в тот момент, когда они выходили из круга танцующих. Она встала перед ними, как королевский гвардеец в мундире из бледно-голубой тафты. Почтенная дама высоко вскинула голову, в ее золотистых глазах пылала ярость. — И куда это вы собрались вести мою внучку, майор Блейк? Хотя бабушка проговорила это нарочито тихим голосом, Эмили даже поморщилась от ее ядовитого тона. Она покосилась на своего мучителя. Этот наглец нисколько не смутился под ее взглядом. — Нам многое следует обсудить, леди Харриет, — решительно заявил самозванец. Голос его прозвучал тихо, но властно. — Полагаю, вы тоже замешаны в этом деле. Прошу вас присоединиться к нам. Леди Харриет взглянула на Эмили, и внезапное сомнение затуманило ее топазовые глаза. — Эмили? Эмили облизнула пересохшие губы. — Ему все известно. Леди Харриет прикрыла глаза, губы ее беззвучно произнесли проклятие. Когда она открыла глаза, в золотистых глубинах их появился жесткий блеск. — Очень хорошо. Следуйте за мной. Эмили была в отчаянии. Она сама сплела эту ужасную сеть лжи, грозившую задушить и ее бабушку, и всю семью. И она в который уже раз проклинала себя за безрассудство. Эмили сжала губы. Входя в библиотеку вслед за бабушкой, пристально посмотрела на человека, который шагнул в комнату вслед за ней. Боже, помоги ей, она должна найти способ стереть наглую улыбку с этих уст! — Полагаю, мне следует радоваться, что у тебя сейчас нет под рукой пистолета. — Кончиком указательного пальца самозванец коснулся ее носа. — Судя по виду, ты пристрелила бы меня без колебаний. Эмили ударила его по руке. — Прекрасная мысль. Может, встретимся на рассвете? Он откинул голову и улыбнулся ей так, что у нее мурашки побежали по спине. — Прекрасная леди, я готов встретиться с вами в любое время суток. Однако времяпрепровождение, которое я имею в виду, не предполагает использование огнестрельного оружия. Эмили отвернулась, чувствуя, что краснеет от этих дерзких слов. Она стремительно подошла к окну и подставила прохладному вечернему ветерку разгоряченное лицо. Леди Харриет закрыла дверь библиотеки, чтобы сюда не доносилась музыка, и несколько секунд стояла неподвижно, сверля негодяя взглядом. Но тот лишь улыбался в ответ. — Итак, молодой человек, что вам известно? Самозванец развязной походкой подошел к камину и облокотился о мраморную облицовку с таким видом, будто он хозяин дома. Статуи Аполлона и Венеры, стоявшие по обе стороны камина и обращенные лицами к нему, в молчаливом изумлении взирали на наглеца, посмевшего стать рядом с ними. — Мне известно, что вы с Эмили выдумали майора Шеридана Блейка шесть недель назад. — Что за бред? — взъярилась леди Харриет. — Поздно отпираться, леди Харриет. — Его длинные пальцы принялись поглаживать мрамор каминной полки. — Мне известно, что вы приказали своему поверенному получить специальное разрешение на брак без оглашения между майором Блейком и вашей внучкой. Кроме того, ваш поверенный заплатил члену городского магистрата, чтобы тот подделал свидетельство о браке. В моем распоряжении имеются копии этих документов, надежно спрятанные у доверенного лица. Ему действительно известно все. Эмили похолодела. Итак, она и правда попалась в ловушку. — Как вам удалось все это узнать? — Не имеет значения. — Негодный самозванец посмотрел нарезной мрамор над камином: панно изображало Юпитера, сбрасывающего Вулкана с Олимпа, — пример родителя и сына, сцепившихся в бесконечном конфликте. — Важно то, что я знаю ваш секрет. И если секрет этот раскроется, вы сами и все члены вашей семьи не посмеют больше показаться в обществе. Эмили смотрела на темноволосого негодяя и удивлялась самой себе: и как это она хотя бы на минуту могла подумать, что этот человек — ее оживший идеал? Нет, это оживший кошмар! — Я не позволю вам сделать это. Негодяй остановил на Эмили темный пронзительный взгляд. И этот взгляд пригвоздил ее к месту. — Допускаю, ты достаточно безрассудна, чтобы рискнуть собственной репутацией, но вряд ли ты пожертвуешь леди Харриет и своими сестрами. Я уже не говорю о твоих родителях. — Подлец! — Я вовсе не желаю зла ни тебе, ни твоей семье. — Лжец. — Эмили отвела взгляд от него и стала смотреть на экран, стоявший перед камином, — рама розового дерева, по натянутой ткани вышивка: рыцарь, преклоняющий колена перед дамой. Вышивая эту ширму, она мечтала о настоящей любви. Появится мужчина, и она сразу поймет — это он. Однажды она обманулась. И вот теперь снова. Неужели она никогда не поумнеет? — Скажите, чего именно вы хотите? — подала голос леди Харриет. Негодяй поставил ногу на медную решетку для дров и уставился в холодный и безжизненный камин. — Я солдат, вернулся с полей сражений и обнаружил, что жить-то нечем. Значит, он в самом деле солдат. Эмили с самого начала поняла это. И выправка, и мундир сидел как влитой, и хищные повадки. Было и еще кое-что. Тьма, таившаяся у него внутри. Как если бы этот человек выполз из ада, но не смог избавиться от воспоминаний. И почему-то эта тьма манила ее. — Кто вы такой? — Не имеет значения. — Он оторвал взгляд от стенок камина, на которых пламя оставило черные следы, и улыбнулся ей. — Можешь звать меня Шеридан. Шеридан, мужчина ее мечты. Эмили сложила руки на груди. — Я предпочла бы вообще никак не называть вас — разве что «покойным». Он негромко засмеялся. Эмили стиснула зубы. Как смеет этот наглец насмехаться над ней! Леди Харриет навела на негодяя лорнетку. — Сколько вы хотите? — Она опустила лорнетку. — Полагаю, мне гораздо выгоднее оставаться мужем мисс Мейтленд. Этот ответ был для Эмили настоящим ударом. — Вы ошиблись, если хоть на мгновение вообразили, что я позволю охотнику за приданым провернуть подобную махинацию. Он посмотрел на нее. — Тебе нужен муж, а мне — положение в обществе. — Это смешно. — Эмили прошлась по библиотеке. Повернула, когда дошла до застекленных шкафов, и, дрожа от ярости, сказала: — Я не намерена позволить вам вломиться в мою жизнь, да еще в роли мужа. Мгновение он пытливо смотрел на нее — в уголках его губ играла улыбка. — У вас нет выбора. — Все последние годы я только и делала, что бегала от охотников за приданым вроде вас, и если вы решили… — Эмили, — перебила ее леди Харриет тоном, не терпящим возражений. Эмили подняла глаза на бабушку. — Что? Харриет похлопала веером по ладони. — Он загнал нас в угол, дорогая моя. — Но я… — Эмили поколебалась, но в конце концов поняла справедливость бабушкиных слов. Да, этот негодяй устроил ей ловушку. Она уставилась на наглеца, чувствуя, что ярость в ее душе уступила место смертельному страху. Она придумала себе мужа, чтобы избежать брака с охотником за приданым, и куда завела ее собственная хитрость! — Никогда в жизни не встречала такого презренного… — Успокойся, дорогая, — промолвила леди Харриет. — Нам следует прояснить кое-какие вопросы с этим джентльменом. — Это он — джентльмен? Ха! — Первым делом мне хотелось бы уточнить условия нашей договоренности, майор. Насколько я поняла, вы намереваетесь жить в этом доме на правах мужа моей внучки. — Лучше жить со свиньями. — Эмили поморщилась. Наглый негодяй лишь ухмыльнулся в ответ. — Эмили, прошу тебя, держи себя в руках. — Леди Харриет снова постучала веером по ладони. — Такие вещи следует обсуждать хладнокровно. К тому же излишне напоминать тебе, на ком лежит ответственность за нынешнюю ситуацию. У Эмили перехватило дыхание. — Я помню. — А теперь будь добра вести себя прилично, пока мы с майором обсудим некоторые моменты. — Бабушка, но я не стану жить в одном доме с этим мерзавцем, да еще в качестве его жены! Ты не можешь требовать этого от меня! — Успокойтесь, мисс Мейтленд. Ни разу в жизни я не соблазнил невинной девицы. Мне нужно только положение в свете. А ваша добродетель ни к чему. Это была настоящая пощечина! Значит, он не испытывал к ней никаких чувств. Вообще никаких. А она-то вообразила, будто он ее идеал, материализовавшаяся мечта. Но ошиблась и чувствовала себя униженной. Негодяй. Охотник за приданым. Уму непостижимо. Эмили опустилась на кушетку у окна и стала слушать, как ее бабушка заключает сделку с дьяволом. Леди Харриет, сверля самозванца взглядом, сказала: — Надеюсь, вы станете вести себя как джентльмен по отношению к моей внучке. — Ни один вменяемый человек не станет приближаться к разъяренной тигрице. — Он улыбнулся Эмили. — Тем более если она умеет стрелять. — Да, Эмили — особа с характером. И унаследовала она его от меня. — Леди Харриет вскинула бровь. — И если вы ее обидите, я найду способ наказать вас. И очень сурово, майор. Негодяй даже глазом не моргнул под испепеляющим взглядом леди Харриет. — Как я уже имел честь сообщить вам, девственницы меня не интересуют. Леди Харриет кивнула. — Итак, поскольку вы не сможете удовлетворить свои потребности с моей внучкой, то будете искать такую возможность где-нибудь в другом месте. — Бабушка! — Эмили вскинула глаза на леди Харриет. — Ты же фактически даешь этому человеку позволение завести интрижку на стороне, в то время как он изображает моего мужа. Это исключено! — Дорогая, он же мужчина. Надо смотреть на вещи реалистически. — Я не допущу, чтобы мой муж сожительствовал с сомнительными особами! — Дорогая Эмили, он ведь на самом деле тебе не муж. — Это не важно. — Эмили сжала руки, лежавшие на коленях, чтобы не видно было, как они дрожат. — Что скажут люди, если узнают, что мужчина, который выдает себя за моего мужа, посещает бордели? — Именно поэтому я настаиваю на том, чтобы все происходило тихо и с соблюдением приличий. — Я такого не потерплю. Мой муж не будет иметь любовниц на содержании. Леди Харриет поджала губы и многозначительно посмотрела на Эмили. — Сомневаюсь, что он спросит у тебя разрешения. Эмили посмотрела на негодяя, который вторгся в ее жизнь. Он наблюдал за ней, и легкая улыбка играла в уголках его губ. Он напоминал льва, который не знает, то ли съесть свою жертву сразу, то ли сначала немного поиграть с ней. — Итак, соглашение по этому вопросу достигнуто, майор? — спросила леди Харриет. — Вы будете вести себя тихо и прилично? — Я не сделаю ничего, что могло бы скомпрометировать эту молодую леди. — Губы его изогнулись в усмешке, и недобрый огонек сверкнул в глазах. — Нехорошо, если люди подумают, будто мисс Мейтленд оказалась неспособна удовлетворить своего молодого мужа. Эмили вскочила. — Моему мужу никогда не придется искать удовлетворения в объятиях другой женщины! Он пожал плечами. — Хорошо бы в один прекрасный день убедиться в правдивости ваших слов. Жду не дождусь! Руки Эмили сжались в кулаки. — Можете ждать до скончания века! Он засмеялся. — Вы демонстрируете такую страстность натуры, я просто ошеломлен. — Ах вы!.. — Эмили! — Потерявшая терпение леди Харриет вздохнула. — Будь добра, не теряй над собой контроль. Эмили открыла было рот, но, увидев выражение лица бабушки, лишь кивнула. Она непременно придумает, как отомстить этому наглецу. Леди Харриет повернулась к самозванцу: — Итак, с вами мы все обсудили, теперь, если не возражаете, мне хотелось бы кое-что обсудить с моей внучкой наедине. — Молодой леди необходимо напомнить о тех преимуществах, которые она получит, если станет подыгрывать нашему маленькому спектаклю. — Негодяй посмотрел Эмили в глаза и обратился к ней: — Вам нужен муж, а мне предстоит начать жизнь с чистого листа. Сотрудничество в наших общих интересах. Эмили вскинула подбородок. — Я никогда не вышла бы замуж за такого, как вы. — А мне показалось, мы подходим друг другу. — Вам это, должно быть, приснилось. Он улыбнулся, и в глазах его появилось тоскливое выражение. — Может, вы и правы. Отчаяние охватило Эмили, когда он вышел из библиотеки. В ней все еще жила полная надежд романтическая девица, желавшая, чтобы все было по-иному, и она ничего не могла с этим поделать. Ах, если бы он оказался тем мужественным и героическим мужчиной, каким выглядел с первого взгляда, она бы сразу влюбилась в него. Но он ее враг. И она должна найти способ взять над ним верх. Леди Харриет раскрыла веер и сосредоточенно разглядывала его. — Занятный молодой человек, — сказала она наконец. — Не вижу ничего занятного в этом негодяе. — В самом деле? — Леди Харриет пытливо посмотрела на внучку. — А я как раз подумала, что он показался тебе весьма оригинальным. — Только в первый момент. — Эмили принялась играть с золотой шелковой лентой, охватывающей ее талию. — Пожалуй, он даже показался мне привлекательным. В своем роде. — Он и в самом деле привлекателен. И еще в нем чувствуется аристократическая властность. — Бабушка, ну что может быть аристократического в таком подонке! — Ты ошибаешься, Эмили. — Леди Харриет наклонила голову, и страусовые перья в ее прическе закачались. Она не сводила глаз с того места у камина, где только что стоял противный незнакомец. — Могу прозакладывать что угодно — он из очень хорошей семьи. Это видно по чертам лица — высокие скулы, линия носа. И наконец, его манеры. Нисколько не удивлюсь, если окажется, что он второй или третий сын какого-нибудь английского пэра. В нем, несомненно, течет благородная кровь. — Благородная кровь! — воскликнула Эмили и заметалась по комнате. — Да он законченный мерзавец! — Насколько я понимаю, тем, кто отслужил в армии, приходится несладко. Эмили приостановилась. — Уж не сочувствуешь ли ты этому бесстыжему мошеннику? Ведь он шантажом вынудил меня признать его своим мужем! — Да, верно. — Леди Харриет задумчиво коснулась веером подбородка. — А жаль. Он такой интересный мужчина. — За красивой внешностью скрывается черная душа. — Эмили была в гневе: и на себя — за то, что так жестоко ошиблась, и на него — за то, что он разочаровал ее. Какая же она дура! Едва взглянув на этого проходимца, вообразила, будто он — живое воплощение ее мечты! — Но каким образом этому негодяю удалось узнать правду? Может, Бимиш проболтался? — Бимиш? Исключено! — Леди Харриет не сомневалась в своем кучере. — Но это Бимиш отвозил нас к ратуше. Ему одному было известно, что мы затеяли в тот вечер. — Бимиш служит у меня более одиннадцати лет. Я подобрала его, когда у него уже не было сил развлекать джентльменов своими подвигами на ринге. Когда ему некуда было идти. Бимиш станет защищать меня и мои тайны даже ценой собственной жизни. Эмили кивнула, думая об этом гиганте со сломанным носом, который служил ее бабушке, как верный пес. — Но как же негодяй сумел узнать правду? — Эмили, это не имеет значения. Что случилось, то случилось. Эмили застонала от отчаяния. — Поверить не могу, что ты согласилась на его условия, сдалась без боя! — А что, по-твоему, я могла сделать? — Нельзя допустить, чтобы все это сошло ему с рук! — Каким образом? — Не знаю. — Эмили готова была рвать и метать. По собственной глупости она угодила в ловушку шантажиста. Но он еще пожалеет об этом. Он просто не знает, на что Эмили способна, если ее разозлить. — Я не позволю этому негодяю сломать мне жизнь. — Только не делай глупостей. — Не собираюсь. — Эмили вздернула подбородок и улыбнулась, представив себе, как в один прекрасный день заставит самозванца заплатить за все. — Но не сомневайся, я придумаю, как с ним расправиться. Леди Харриет закатила глаза. — Именно этого я и боялась. |