Практическое задание (Английский) 1. Деловые книги
 Скачать 37.15 Kb.
|
|
Задание 1. Read the article, translate it ДЕЛОВЫЕ КНИГИ Идти в ногу с развитием в вашей профессиональной области становится все труднее и труднее. Раньше было достаточно прочитать несколько отраслевых журналов, время от времени посещать конференции и подписываться на профессиональный веб-сайт. Однако в наши дни, похоже, этого недостаточно. Многие люди, занимающиеся сегодня бизнесом, наверное, слышали о длинных хвостах, черных лебедях, фрикономике и одноминутных менеджерах. Однако, если вы не читали правильные книги и не знаете жаргона, «длинный хвост» – это способ описания моделей продаж, «черный лебедь» – необычное, но значимое событие, «фрикономика» – это способ описания необычных экономических эффектов, а «минутный менеджер» – хороший менеджер по времени. Книги на тему бизнеса и жаргона (или специфического языка), которые они выпускают, теперь сами по себе стали бизнесом. Многие книжные магазины сейчас имеют несколько полок, заполненных книгами, предлагающими всевозможные революционные теории, которые изменят то, как вы ведете бизнес, распоряжаетесь своим временем или ведете бухгалтерские процедуры. Многие из этих книг утверждают, что они могут сделать вас богатым и успешным. Сейчас есть книги, которые рассказывают вам, как убеждать людей и заключать сделки, как читать и использовать язык тела, как раскрыть секреты международных рынков, как выйти на глобальный уровень и оставаться зеленым, или перечисляют 25 принципов успеха, десять способов стать лучшим менеджером, 100 богатейших людей в мире. Помимо этих книг, существует еще один стиль деловой книги: биография или автобиография успешного делового человека. В наши дни, похоже, никто не может стать генеральным директором (главным исполнительным директором) даже небольшой компании, не приложив ручку к бумаге и не рассказав историю своего восхождения на вершину, особенно если у них есть личная трагическая история, которую нужно преодолеть, или какие-то фантастические идеи, которыми можно поделиться. В одной из этих книг довольно известный генеральный директор говорит: «Все, что я знаю о бизнесе, я узнал сам», что заставляет меня задуматься, почему люди покупают его книгу. Некоторые из этих книг продаются тысячами, часто появляясь в списках бестселлеров наряду с фантастическими произведениями. Кто их покупает и чему они учатся? Являются ли эти книги необходимыми инструментами для современного рабочего места или просто способом заработать деньги для издателей? Несомненно, некоторые книги действительно становятся жизненно важными учебниками для студентов, изучающих бизнес на любом уровне, а некоторые из биографий могут содержать ценные уроки для любого начинающего или практикующего предпринимателя. Однако обвинение в том, что многие из этих книг создают ненужный жаргон, слова и термины, которые усложняют, а не упрощают мир бизнеса, также кажется верным. Задание 2. Choose the best ending. 1. According to the article, being more informed in your profession a) is becoming more complex. b) has never been easy. c) means reading a lot of magazines. d) is now done through the internet. 2. If you haven’t read certain business books. a) you won’t be able to do your job properly. b) you won’t understand what your colleagues are talking about. c) you won’t know certain new terms. d) you won’t use terms correctly to describe things. 3. Many bookshops a) have books full of radical ideas. b) will help you to become successful. c) stock a lot of business books. d) are successful businesses. 4. Books are available a) about all kinds of business subjects. b) about management. c) which will improve your career prospects. d) which will make you a successful person. 5. According to the article a) many company directors have written their life stories. b) it is necessary to have good ideas to write a book. c) it is necessary to have had personal difficulties before you can be successful. d) biographies of famous people are useless. 6. Some business books a) are made into films. b) are very commercially successful. c) are works of fiction. d) only helps publishing companies. |