|
Director John B. Watson 8 North road, Oxford, hb 7 jg
Director John B. Watson
8 North road, Oxford, HB 7 JG
Telephone: 0756 326678
Fax: 0756 628763
Our Ref:SI/Jl Your Ref:L/gl48
9 October 2018
Department of Construction
Moriarty’s purpose Ltd
Sheffield
9 3/4 Platform street
Dear Mr. Potter
We have studied your catalogue and have chosen model for which we enclose our order №1 150 metal pipes diameter of 30 mm.
Please send us the copy of the order, duly signed as an acknowledgement.
Payment will be made by letter of Credits in London against documents.
We would stress that this is a trial order and if we are satisfied with your shipment you can expect regular repeat orders.
Yours faithfully
Sherlock Holmes
Engineering Manager.
| Директор Джон Б. Ватсон
8 Северная Дорога, Оксфорд, ХБ 7 ЖД
Телефон: 0756 326678
Факс: 0756 628763
Наши ссылка: Са/жл Ваша ссылка: Л/гл48
9 Октября 2018
Департамент строительства
Цель Мориарти
Шеффилд
9 3/4 Платформенная улица
Дорогой мистер Поттер
Мы изучили Ваш каталог, и выбрали модель, на которую и прилагаем наш заказ №1 на 150 металлических труб, диаметром 30 мм.
Пожалуйста, пришлите нам этот заказ с соответствующими подписями, в качестве подтверждения.
Платёж будет произведен аккредитивом в Лондоне по документам.
Мы хотели бы подчеркнуть, что это пробный заказ, и если мы будем удовлетворены партией, то за ним последуют регулярные заказы.
С уважением
Шерлок Холмс
Главный инженер
|
Director Jeck M.Sheppart
3 South road, Manchester, BH 6 JF
Telephone: 0378 544391
Fax: 0378 589126
Our Ref:L/gl 48 Your Ref:SI/Jl
14 October 2018
Sales Department
Iron owl Co Ltd
Birmingham
6B Baker Street
Birmingham 834 5DJ
Dear Mr. Holmes
We thank you for your letter of 9 October. We have pleasure in acknowledging your order №1 for 150 metal pipes diameter of 30 mm, and enclose the copy of it duly signed, as requested.
Delivery will be made within the next two weeks.
We hope, You will find our terms, method of payment and delivery dates satisfactory, and you will cooperate with us in the future.
Sincerely yours
Harry Potter
Sales Manager
| Директор Джек М. Шеппарт
3 Южная дорога, Манчестер, БШ 6 ЖФ
Телефон: 0378 544391
Факс: 0378 589126
Наши ссылка: Л/гл48 Ваша ссылка: Са/жл
14 Октября 2018
Департамент продаж
ООО «Железная сова»
Бирмингем
6Б улица Бейкер
Бирмингем 834 5ДЖ
Дорогой мистер Холмс
Мы благодарим Вас за Ваше письмо 9 октября. С удовольствием подтверждаем Ваш заказ №1 на 150 металлических труб, диаметром 30мм, и прилагаем его копию с соответствующими подписями по Вашей просьбе.
Доставка будет выполнена в течение двух следующих недель.
Мы надеемся, Вы найдете наши условия, метод оплаты и сроки доставки удовлетворительными, и Вы будете сотрудничать с нами в будущем.
Искренне Ваш
Гарри Поттер
Менеджер по продажам
| |
|
|