Аббревиатуры английского и русского языка в рамках интернет общения. доклад. Доклад Аббревиатуры английского и русского языка в рамках интернет общения Введение
 Скачать 21.87 Kb.
|
|
Доклад : Аббревиатуры английского и русского языка в рамках интернет общения Введение В наше время все люди всегда спешат куда-либо, всегда пытаясь потратить на любые действия меньше времени, сил. В порыве упрощения себе жизни у людей появились необходимость так же создать множество аббревиатур и сокращений. В интернет-общении люди уже давно привыкли сокращать слова и писать всякие аббревиатуры. Сокращения в интернет общении используются далеко не от безграмотности пользователей, а от того, что мы хотим сэкономить время и быстрее донести свою мысль, не искажая главное. Предмет исследования: особенности общения в сети Интернет. Объект исследования: языковые средства сетевой коммуникации. Актуальность данной темы обуславливается широким распространением сокращений слов в современном английском и русском языках, являющимся постоянно развивающимся явлением, не стоящим на месте. Этим проектом я хочу рассказать вам о некоторых из них. Цель: выявить способы и особенности образования сокращений и аббревиатур используемых в интернет-общении русского и английского языках. · Изучить происхождение аббревиатур · Привести пример · Сравнить как употребляется аббревиатуры в английском и русском языках · Понять что означают эмограммы в интернете · Сделать вывод Глава 1. Особенности общения в интернете. В интернете есть множество форм общения. Основными являются: 1. Электронная почта 2. Чат 3. Социальная сеть 4. Блог Электро́нная по́чта — технология и предоставляемые ею услуги по пересылке и получению электронных сообщений по распределённой компьютерной сети. Чат — средство обмена сообщениями по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Социальная сеть — платформа, онлайн сервис или веб-сайт, предназначенные для построения, отражения и организации социальных взаимоотношений, визуализацией которых являются социальные графы. Блог — веб-сайт, основное содержимое которого — регулярно добавляемые записи, содержащие текст, изображения или мультимедиа. В Америке формой общения в интернете зачастую считаются социальные сети, такие как: 1.Twitter 2.Facebook 3.Tagged 4.Instagram 1.2 Причины создания аббревиатур в интернет-общении Большинство лексических новообразований по ряду причин становятся громоздкими и неудобными в употреблении. Аббревиатура разрешает дать этим новым названиям и обозначениям больше краткую форму при полном сохранении значения предоставленных лексических единиц, экономя время поступления информации адресату. Происхождение аббревиатур С возникновением письменности в языках различных народов стали применяться сокращения. Задолго до появления бумаги это помогало экономить место на каменных плитах, глиняных и восковых табличках, бересте и прочих материалах при написании текстов. Примеры сокращений и аббревиатур Основным этапом исследования сокращений слов английского и русского языков стало изучение содержания текстов с употреблением этих сокращений. Материалом для исследования, послужили личные SMS- сообщения, обсуждения на форумах и общение в чатах. Поиск информации производился в мобильной сети и сети Internet. Глава 2. Основные сокращения и аббревиатуры Сравнить как употребляется аббревиатуры в английском и русском языках В данной работе мы анализируем 19 русских и 21 английских SMS-сокращений. Выявляется , что и в русском и в английском SMS-языке преобладают сокращения, образованные при помощи сокращения букв и пунктуационных знаков Также удалось определить, что в SMS–сокращениях, образованных путем сокращения букв и пунктуационных знаков, чаще всего отсутствуют гласные буквы. Этот факт свидетельствует о том, что «использование искаженного и урезанного варианта русского и английского языка, фактически, приемлемо в обществе». 2.4. Классификация эмограмм «Эмограмма - это стилизованное изображение мимики человеческого лица, реализованное в псевдографике, с целью передать оппоненту эмоциональный настрой говорящего, в условиях общения, опосредствованного печатаемыми через клавиатуру символами». Эмограммы поделили на три группы: Эмограммы, которые представляют собой комбинацию букв. :-D – laughing out loud - гpомко смеяться. :-P – tease - дразнить, показывать язык :-х – silence - никому ничего не скажу Эмограммы, которые представляют собой комбинацию цифр. 8-) – speccy - в очках :-7 – baloney - прогнал, сказал какую-то чушь :-0 – wonder - удивляюсь Эмограммы, которые представляют собой комбинацию знаков препинания и разнообразных символов, находящихся на клавиатуре компьютера. ;-) – wink - подмигивать :’-( - cry - плакать >^,,^< – a cat - кошечка :-$ - be confused – смущаюсь 2.5 Использование эмограмм в интернет-общении на английском и русском языках Интернет - это средство связи, которое позволяет людям общаться в режиме прямого диалога, но в письменном виде. Основная проблема, препятствующая полноценному интернет-общению что на английском, что на русском языках – это крайняя скудность средств, имеющихся в нашем распоряжении во время такого рода общении. Мы – постоянные участники интернет-общения, практически полностью лишены тех вспомогательных средств, которыми мы пользуемся в реальном общении. Это тембр голоса, эмоциональная окраска, дикция, жесты, мимика. В вербальном общении, так называемый «эмоциональный дефицит», восполняется посредством использования «смайликов», которые очень популярны в интернет-общении. :( - Sad - Гpycтный. =) - Have a nice day - Xopoшего дня. :-@ - Screaming - Вопить. :-D - Laughing out loud - Гpомко смеяться. O :-) – Angel - Aнгeл. Смайлики очень широко используются как в интернет-общении на русском языке, так и в интерент-общении на английском языке. Заключение В нашей научной работе была рассмотрена одна из действующих тем современности. Глобальная сеть является главным источником информации, и употребляется в качестве средства общения. Причем, не только среди школьников, молодежи, но и среди людей старшего поколения. В настоящее время практически невозможно представить жизнь без интернета и интернет-общения. Интернет - пользователи общаются короткими, простыми, малораспространенными предложениями, часто опуская те или иные члены предложения и не выставляя пунктуационных знаков. При интерактивном общении часто можно наблюдать несоблюдение грамматических правил и нарушения в построении предложений: неверный порядок слов, отсутствие главных членов. Сравнив использование аббревиатур и эмограмм как специфические элементы интернет-общения на русском и английском языках, мы делаем вывод, что с этой точки зрения в большинстве своем интернет общение и на русском, и на английском имеют общие точки соприкосновения. Основная закономерность образования аббревиатур – это сокращения по первым буквам слова или словосочетания. Получившиеся аббревиатуры могут выступать в качестве акронимов, т. могут читаться как самостоятельные слова, так они могут быть и просто инициальными аббревиатурами, когда каждая буква произносится отдельно. Аббревиация и сокращения будут распростроняться в будущем и лексикон людей будет пополняться, тем самым мы будем узнавать всё больше аббревиатур и сокращений и возможно наша жизнь станет чуточку легче😉 |