Психология в УИИ. Скутин англ. Drugs and Crime
 Скачать 20.01 Kb.
|
|
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ Федеральное казенное образовательное учреждение высшего образования «Кузбасский институт Федеральной службы исполнения наказаний» Кафедра: гуманитарных, социально-экономических и естественно-научных дисциплин Дисциплина: Иностранный язык ВНЕАУДИТОРНОЕ ЧТЕНИЕ 3 семестр Текст: «Drugs and Crime» Выполнил: курсант 2 курса, взвод 24 ФИО: Скутин Савелий Владимирович Проверил: доцент кафедры ГСЭ и ЕНД, к.ф.н. Телякова В. М. Новокузнецк, 2020 TEXT Drugs and Crime The connection between drugs and crime is reflected in at least three types of crimes: Drug‐defined crimes, such as the possession, use, or sale of controlled substances, which violates drug laws. Crimes committed by drug users to get money to buy more drugs or crimes committed by persons under the influence of drugs. Organized criminal activities, such as money laundering and political corruption, in support of the drug trade. Crime is associated with drug use, but drugs usually don't cause crime. First, only a small percentage of burglaries and robberies are drug related. Second, studies of high‐rate offenders show that many of them began their criminal careers before using drugs. Most experts agree that even if we could succeed in eliminating drug abuse, there would be only a small reduction in robberies, burglaries, and similar crimes. The amount of illegal drug use The 1995 National Household Survey (which collects self‐reported information from 4,000 to 9,000 individuals each year) indicates that drug use has declined but that illegal drug use among teenagers (ages 12–17) increased from 1990 to 1995. A second survey, the 1995 Drug Use Forecasting (DUF) program (which collects urine specimens and self‐reported data on drug use from arrested persons) reports that a majority of male arrestees in U.S. cities tested positive for drugs. Drug laws The first major drug law, the Harrison Act (1914), required persons dealing in opium, morphine, heroin, cocaine, and derivatives of these drugs to register with the federal government. The Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act (1970) forms the basis of federal enforcement efforts today. This law sets up five schedules which classify narcotic drugs according to the abuse potential. In 1988, the U.S. Republican leadership stepped up the war on drugs. It passed the Anti‐Drug Abuse Act, which substantially increased the penalties for recreational drug users. Other important federal drug laws include the Crime Control Act (1990) and the Violent Crime Control and Law Enforcement Act (1994). The former doubled the appropriations to state and local communities for drug enforcement and created drug‐free school zones by increasing penalties for drug crimes occurring close to schools. The latter provided $245 million for rural anti‐crime and drug efforts. Alcohol abuse and crime Even though the abuse of alcohol is rarely discussed in the same terms as the use of controlled substances, alcohol abuse has serious consequences for abusers as well as the criminal justice system. First, alcohol is often a factor in the commission of crimes, drunk driving being a prime example. Sometimes the use of alcohol lowers inhibitions and leads to other, serious crimes, such as criminal assaults. Second, the processing of alcohol‐related crimes consumes large amounts of criminal justice resources. For example, between 1970 and 1992 arrests for drunk driving soared 200 percent across the United States. Today, police make about one million drunk driving arrests annually, more arrests than for any other crime except drug abuse and larceny‐theft. In 1996 police made about 500,000 arrests for public drunkenness, another crime related to alcohol abuse. ПЕРЕВОД Наркотики и преступность. Связь между наркотиками и преступностью отражается как минимум в трех видах преступлений: * Преступления, связанные с наркотики, такие как хранение, употребление или продажа контролируемых веществ, которые нарушают законы о наркотиках. * Преступления, совершенные наркоманами с целью получения денег на покупку новых наркотиков, или преступления, совершенные лицами, находящимися под воздействием наркотиков. * Организованная преступная деятельность, такая как отмывание денег и политическая коррупция, в поддержку торговли наркотиками. Преступность связана с употреблением наркотиков, но наркотики обычно не вызывают преступлений. Во-первых, лишь небольшой процент краж и грабежей связан с наркотиками. Во‐вторых, исследования высокопоставленных преступников показывают, что многие из них начинали свою преступную карьеру еще до употребления наркотиков. Большинство экспертов сходятся во мнении, что даже если бы нам удалось искоренить наркоманию, количество грабежей, краж и подобных преступлений сократилось бы лишь незначительно. Объем незаконного употребления наркотиков Проведенное в 1995 году Национальное обследование домашних хозяйств (которое ежегодно собирает информацию о самоотчетах от 4000 до 9000 человек) показывает, что употребление наркотиков сократилось, но что незаконное употребление наркотиков среди подростков (в возрасте 12-17 лет) увеличилось с 1990 по 1995 год. Второе исследование, программа прогнозирования употребления наркотиков 1995 года (DUF) (которая собирает образцы мочи и самоотчетные данные об употреблении наркотиков от арестованных лиц), сообщает, что большинство арестованных мужчин в городах США дали положительный результат на наркотики. Законы о наркотиках Первый крупный закон о наркотиках, закон Харрисона (1914), требовал, чтобы лица, торгующие опиумом, морфином, героином, кокаином и производными этих наркотиков, регистрировались в федеральном правительстве. Комплексный закон «О предупреждении злоупотребления наркотиками и борьбе с ним» (1970 г.) сегодня составляет основу федеральной правоприменительной деятельности. Этот закон устанавливает пять списков, которые классифицируют наркотические средства в соответствии с потенциалом злоупотребления. В 1988 году республиканское руководство США активизировало борьбу с наркотиками. Он принял закон «О борьбе со злоупотреблением наркотиками, который существенно ужесточил наказания для потребителей рекреационных наркотиков». Другие важные федеральные законы о наркотиках включают закон о борьбе с преступностью (1990) и закон «О борьбе с насильственными преступлениями и правоохранительной деятельности» (1994). Первые удвоили ассигнования Штатам и местным общинам на борьбу с наркотиками и создали свободные от наркотиков школьные зоны, увеличив наказание за преступления, связанные с наркотиками, происходящие вблизи школ. Последний выделил 245 миллионов долларов на борьбу с преступностью и наркотиками в сельских районах. Злоупотребление алкоголем и преступность Хотя злоупотребление алкоголем редко обсуждается в тех же терминах, что и употребление контролируемых веществ, злоупотребление алкоголем имеет серьезные последствия для лиц, злоупотребляющих алкоголем, а также для системы уголовного правосудия. Во-первых, алкоголь часто является фактором совершения преступлений, и вождение в нетрезвом виде является ярким примером. Иногда употребление алкоголя снижает запреты и приводит к другим, серьезным преступлениям, таким как преступные нападения. Во‐вторых, обработка преступлений, связанных с алкоголем, потребляет большое количество ресурсов уголовного правосудия. Например, в период с 1970 по 1992 год число арестов за вождение в нетрезвом виде в США выросло на 200%. Сегодня полиция ежегодно производит около миллиона арестов за вождение в нетрезвом виде‐больше, чем за любое другое преступление, кроме злоупотребления наркотиками и воровства. В 1996 году полиция произвела около 500 000 арестов за публичное пьянство-еще одно преступление, связанное со злоупотреблением алкоголем. ABSTRACT 1. The link between drugs and crime is reflected in at least three types of crime:drug-related crimes, crimes committed by drug users, organized criminal activities 2. Crime is associated with drug use, but drugs usually do not cause crime. 3. Most experts agree that even if we managed to eliminate drug addiction, nothing would change. 4. There have been many national surveys in the US that report that most of the men arrested in US cities tested positive for drugs, which basically shows the situation. 5. The first major drug law, the Harrison act (1914), required individuals who sold opium, morphine, heroin, cocaine, and their derivatives to register with the Federal government. 6. The US has a law since 1970 that establishes five lists that classify narcotic drugs according to their potential for abuse. 7. Other important Federal drug laws include the crime control act (1990) and the violent crime control and law enforcement act (1994). 8. Although alcohol abuse is rarely discussed in the same terms as the use of controlled substances, alcohol abuse has serious consequences for individuals. 9. Sometimes drinking alcohol lowers bans and leads to other, serious crimes, such as criminal assaults. 10. Today, police make about a million arrests each year for drunk driving‐more than for any other crime other than drug abuse and theft. Vocabulary: Преступления- сrimes Наркотики- drugs political corruption- политическая коррупция robbery-грабежи misuse- злоупотребление controlled substance- контролируемые вещества criminaljusticesystem- системы уголовного правосудия justices- правосудия driving under the influence- вождениевнетрезвомвиде public drunkenness- публичное пьянство |