ТИХИНЯ )))))). Тихиня В. Г. Международное частное право_ ответы на экзаменац. Экзаменационные вопросы 7е издание Минск ТетраСистемс
 Скачать 379.81 Kb.
|
|
в-третьих, в виде юридического факта (правонаруше- ние совершено на территории иностранного государства). Нормы о деликтной ответственности содержатся в ряде международных конвенций. Среди них: Брюссельская конвенция 1969 г. о гражданской ответст- венности за ущерб от загрязнения нефтью; Венская конвенция 1963 г. о гражданской ответственно- сти за ядерный ущерб; Гаагская конвенция 1971 г. о праве, применимом к дорож- ным происшествиям; Конвенция 1972 г. по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов; Конвенция 1987 г. о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации; Конвенция 1990 г. о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомо- бильным, железнодорожным и внутренним водным транспор- том, и т.п. Указанные конвенции определяют условия и пределы гражданско-правовой ответственности за причиненный 88 вред; устанавливают круг лиц, имеющих право на возме- щение вреда; предусматривают основания освобождения от ответственности за причиненный вред; регламентиру- ют меры обеспечительного характера и т. д. Международные конвенции предусматривают принцип ответственности лишь за виновное правонарушение. Согласно Конвенции СНГ 2002 г. о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголов- ным делам, обязательства из причинения вреда определя- ются по праву страны, на территории которой имело дей- ствие или иное обстоятельство, послужившее основанием для требования о возмещении вреда. Международные конвенции возлагают на причинителя вреда бремя доказывания отсутствия своей вины: вина причинителя вреда предполагается, пока им не будет до- казано обратное. Некоторые международные конвенции устанавливают деликтную ответственность независимо от вины причини- теля вреда. Как правило, они содержат перечень основа- ний, исключающих эту ответственность. Международные конвенции предусматривают гарантии применения деликтной ответственности. Эти гарантии ус- ловно могут быть разделены на две группы: материально- правового характера (страхование, создание обеспечитель- ных фондов и т. д.) и процессуального характера (опреде- ление компетентного суда, порядок исполнения судебных решений за рубежом и т. д.). Международными конвенциями установлены пределы гражданско-правовой ответственности, которые определя- ются в различных единицах – французских франках, СПЗ («специальные права заимствования»), долларах США. Международные конвенции, предусматривающие де- ликтную ответственность, указывают суд, который впра- ве рассматривать возникающие споры. 12.2. Законодательство Республики Беларусь, регулирующее обязательства вследствие причинения вреда Обязательством из причинения вреда, согласно белорус- скому законодательству, называется обязательство, по 89 которому лицо, причинившее вред личности или имуще- ству другого лица, обязано при наличии определенных условий возместить причиненный вред. Необходимым условием возникновения обязательства из причинения вреда является наличие вреда (например, причинение вреда здоровью). Для возникновения обязательства из причинения вреда требуется также, чтобы действие, которым причинен вред, было противоправным (неправомерным). Вред, причинен- ный правомерными действиями, подлежит возмещению лишь в случаях, предусмотренных законом. Кроме того, для возникновения обязательства из при- чинения вреда требуется, чтобы между противоправным действием и наступившим вредом была причинная связь, т. е. вред должен быть вызван данным, а не иным действием. И, наконец, необходимым условием возникновения обязательства из причинения вреда является наличие вины причинителя вреда. Вина в белорусском гражданском пра- ве проявляется в форме умысла или неосторожности. Вина причинителя вреда презюмируется. Согласно ст. 933 Гражданского кодекса Республики Беларусь, причинитель вреда освобождается от его возмещения, если докажет, что вред причинен не по его вине. Особые правила действуют в отношении владельца ис- точника повышенной опасности (транспортные организа- ции, промышленные предприятия, стройки и т. п.). Он несет деликтную ответственность даже при отсутствии вины. Освобождается от обязанности возмещения причиненно- го вреда, если докажет, что вред возник вследствие не- преодолимой силы (например, наводнения или другого стихийного бедствия) либо умысла потерпевшего. Потерпевшему в случае причинения вреда его здоро- вью возмещаются дополнительные расходы на лечение, уси- ленное питание, протезирование, посторонний уход и т. п. По белорусскому гражданскому праву возможны три способа возмещения вреда: 1) в натуре (например, путем исправления поврежден- ной вещи); 2) возмещение причиненных убытков; 3) компенсация морального вреда. В Республике Беларусь компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме и независимо от возме- 90 щения имущественного вреда (ст. ст. 152, 968–970 Граж- данского кодекса) На территории Республики Беларусь иностранцы в слу- чаях возникновения обязательств из причинения вреда приобретают права и несут обязанности, вытекающие из белорусского законодательства, даже если такие права и обязанности не предусмотрены личным законом иностран- цев. Вместе с тем иностранцам не предоставляются права и на них не возлагаются обязанности, которые хотя и пре- дусмотрены их личным законом, но не известны белорус- скому законодательству. В соответствии со ст. 1129 Гражданского кодекса Рес- публики Беларусь права и обязанности сторон по деликт- ным обязательствам определяются по праву страны, где имело действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для требования о возмещении вреда. По белорусскому законодательству определяются права и обязанности сторон по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда за границей, если обе сто- роны являются физическими или юридическими лицами Республики Беларусь. Таким образом, отношения, регулирующие обязательст- ва вследствие причинения вреда, по праву Республики Бе- ларусь могут быть подчинены: закону места причинения вреда; закону общего гражданства сторон; закону места жительства сторон; закону страны суда (по соглашению сторон). 12.3. Законодательство, регулирующее обязательства вследствие причинения вреда за рубежом Во многих странах обязательства из причинения вреда представляют собой один из важнейших институтов граж- данского права. По общему правилу необходимыми условиями возник- новения обязательств из причинения вреда являются: а) противоправное действие (бездействие); б) наличие вреда; в) причинная связь между противоправным действием (бездействием) и наступившим вредом; г) вина причинителя вреда. 91 Рассмотрим действующую систему возмещения вреда по праву отдельных стран. Согласно Гражданскому кодексу Франции, какое бы то ни было действие, причиняющее ущерб другому лицу, обязывает того, по чьей вине ущерб произошел, к его воз- мещению. При этом деликтная ответственность может на- ступить за действия других лиц. Так, родители несут ответ- ственность за вред, причиненный несовершеннолетними детьми. Гражданское законодательство Германии формулирует ряд отдельных составов правонарушений, влекущих деликт- ную ответственность. К ним относятся: посягательство на жизнь, телесную неприкосновенность, здоровье, свобо- ду, собственность или какое-либо другое нарушение норм закона, охраняющего личную безопасность других лиц, и т. п. В англо-американском праве нет общего понятия граж- данского правонарушения, влекущего деликтную ответст- венность. Правовая система возмещения вреда представ- ляет собой совокупность отдельных составов правонару- шений, выработанных судебной практикой. Это законы об ответственности за вред, причиненный воздушным суд- ном, об ответственности государства за действия должно- стных лиц и некоторые другие. Гражданское законодательство многих стран предусмат- ривает возмещение как имущественного, так и морально- го вреда. Действующая в некоторых странах система возмещения вреда возлагает на потерпевшего бремя доказывания вины причинителя вреда. При рассмотрении в судах дел данной категории при- меняется, как правило, закон места совершения деликта. Способы определения места, где деликт следует считать совершенным, различны. Например, в Австрии это место совершения действия, повлекшего за собой вред; в США – место наступления результата вредоносного действия; в Чехии, Швейцарии допускается альтернативное примене- ние обоих способов определения места совершения деликта. 92 Тема 13 ПРАВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ 13.1. Общие положения В международном частном праве объекты авторского и патентного права объединены общим названием «интел- лектуальная собственность». Интеллектуальная собствен- ность включает объекты авторского права, смежных прав и промышленной собственности. Общим для них является то, что все они относятся к результатам творческой дея- тельности. К правам на интеллектуальную собственность приме- няется право страны, где испрашивается защита этих прав. В 1886 г. была подписана Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений, которая в последующем неоднократно пересматривалась. Страны, подписавшие Бернскую конвенцию, образо- вали Бернский союз для охраны прав авторов на их лите- ратурные и художественные произведения (свыше 150 стран). В соответствии со ст. 5 Бернской конвенции авторы – граждане какой-либо страны Бернского союза пользуются в других странах Союза в отношении своих произведений, как опубликованных, так и неопубликованных, правами, которые «предоставляются в настоящее время законами этих стран своим гражданам». Такая же охрана предостав- ляется авторам – гражданам государств, не участвующих в Бернской конвенции, в отношении произведений, опубли- кованных ими впервые в одной из стран Союза или одно- временно в стране, не входящей в Союз, и в стране Союза. Согласно Бернской конвенции, срок охраны авторско- го права составляет все время при жизни автора и 50 лет после его смерти. По Бернской конвенции объем прав определяется по закону страны, где предъявляется требование об охране. Субъекту охраны авторских прав предоставляются те же 93 права, которые предоставляются национальным законо- дательством гражданам данной страны. Кроме того, авто- ру предоставляются права, особо предусмотренные Берн- ской конвенцией. В отношении судебной защиты гражда- нину каждой страны Союза в любой другой стране Союза предоставляется национальный режим. Бернской конвенцией установлено исключительное право автора на перевод своих литературных и художест- венных произведений, воспроизведение экземпляров про- изведения, публичное исполнение музыкальных и драма- тических произведений, передачу своих произведений по радио, телевидению и т.п. В 1952 г. в Женеве была подписана Всемирная конвенция об авторском праве, которая (как и Бернская конвенция) исходит из принципа национального режима. Но, в отли- чие от нее, этот принцип здесь играет большую роль. Все- мирная конвенция предоставляет основное регулирование национальному законодательству. Она носит более универ- сальный характер, что делает возможным участие в ней стран с различным законодательством в области автор- ского права. Всемирная конвенция предусматривает охрану в стра- нах-участницах прав всех лиц, произведения которых впер- вые опубликованы на территории одной из этих стран. Гра- жданам стран-участниц обеспечивается охрана и в том случае, когда их произведения впервые опубликованы за пределами стран-участниц. Охрана авторского права относится и к правопреемни- кам автора – физическим и юридическим лицам. Неопуб- ликованные произведения охраняются только в том слу- чае, когда автор является гражданином одной из стран- участниц. В соответствии со Всемирной конвенцией обладатель авторского права имеет исключительное право на перевод или переиздание своего произведения. Нельзя в другой стране издать произведение без разрешения того издатель- ства, которое впервые издало его, и без уплаты соответст- вующего вознаграждения. Срок охраны авторского права во Всемирной конвен- ции определяется по закону страны-участницы, в кото- 94 рой предъявляется требование об охране, однако он не может быть короче периода, охватывающего время жизни автора и 25 лет после его смерти. 13.2. Авторские права иностранцев Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства независимо от формы, на- значения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения. Авторское право распространяется на произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, позволяю- щей воспроизводить результат творческой деятельности автора (рукописи, чертежи, изображения, магнитные за- писи и т. п.). В Республике Беларусь к объектам интеллектуальной собственности относятся: а) результаты интеллектуальной деятельности (произ- ведения науки, литературы и искусства; исполнения, фо- нограммы и передачи организаций вещания; изобретения, полезные модели, промышленные образцы; селекционные достижения; топологии интегральных микросхем; нерас- крытая информация); б) средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг (фирменные наименова- ния; товарные знаки и знаки обслуживания; географиче- ские указания); в) другие результаты интеллектуальной деятельности. Действие авторского права (в отличие от вещных прав) ограничивается пределами той страны, на территории ко- торой произведение получило правовую охрану. Поэтому при отсутствии межгосударственных соглашений об охра- не авторских прав произведение, опубликованное авто- ром в своей стране, может затем использоваться в любой другой стране без согласия автора или его правопреемни- ков и без выплаты авторского вознаграждения. Авторское право на произведение, впервые выпущен- ное в свет на территории Республики Беларусь либо не выпущенное в свет, но находящееся на территории Рес- 95 публики Беларусь в какой-либо объективной форме, при- знается за автором, его наследниками и иными правопре- емниками независимо от их гражданства. Согласно ст. 11 Всемирной конвенции об авторском праве, выпущенные в свет произведения граждан любого государства, участвующего в Конвенции, пользуются в каж- дом другом государстве (участнике Конвенции) правовой охраной, которую государство предоставляет произведе- ниям своих граждан, впервые выпущенным в свет на его территории. Отсюда следует, что в Республике Беларусь охраняются опубликованные произведения граждан Вели- кобритании, Германии, США и других стран, участвую- щих в Конвенции. В Республике Беларусь иностранцы пользуются автор- скими правами на одинаковых основаниях с белорусски- ми гражданами. По законодательству Республики Беларусь иностранному автору принадлежит право: · на опубликование, воспроизведение и распростране- ние своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим именем, под условным именем (псев- донимом) или без обозначения имени; · на неприкосновенность произведения; · на получение вознаграждения за использование про- изведения другими лицами. Использование произведения автора (в том числе пе- ревод на другой язык) другими лицами допускается с со- гласия автора или его правопреемников. Авторское право переходит по наследству. Не перехо- дит по наследству только право автора на имя и право на неприкосновенность произведения. Нарушенные авторские права защищаются в судебном порядке по заявлению заинтересованного лица. 13.3. Международно-правовая охрана смежных прав В международном частном праве под термином «смеж- ные права» принято понимать права, относящиеся к ис- 96 ключительной деятельности артистов, звукозаписи, радио- и телевизионным передачам. Основными многосторонними соглашениями в облас- ти смежных прав являются Международная конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания от 26 октября 1961 г. (да- лее – Римская конвенция) и Женевская конвенция об охра- не интересов производителей фонограмм от 29 октября 1971 г. Непосредственное отношение к смежным правам имеет и Брюссельская конвенция об охране сигналов, несущих теле- и радиопрограммы, передаваемые через спутники, от 21 мая 1974 г. Римская конвенция (как и другие конвенции по автор- скому праву) основана на принципе национального режи- ма, который означает режим охраны, предоставляемый внут- ренним законодательством договаривающегося государства: · артистам-исполнителям, являющимся его граждана- ми, в отношении осуществляемых на его территории ис- полнений, их передачи в эфир либо первой записи; · производителям фонограмм, являющимся его граж- данами, в отношении фонограмм, которые впервые запи- саны или впервые опубликованы на его территории; · организациям вещания, штаб-квартиры которых рас- положены на его территории, в отношении передач в эфир, осуществляемых с помощью передатчиков, расположен- ных на его территории. Римская конвенция устанавливает условия, при нали- чии которых артистам-исполнителям, производителям фонограмм и организациям вещания предоставляется на- циональный режим охраны. Участником Римской конвенции может быть только государство, которое является членом Всемирной конвен- ции об авторском праве или членом Бернского союза. Артисты-исполнители имеют право предотвращать: · осуществление без их согласия передач в эфир или для всеобщего сведения их исполнения, за исключением случаев, когда используемое для передачи в эфир или для всеобщего сведения исполнение уже было передано в эфир или осуществляется с использованием записи; · осуществление без их согласия записи исполнения; · воспроизведение без их согласия записи исполнения, если: 97 а) первоначальная звуковая запись была осуществлена без их согласия; б) воспроизведение осуществляется в иных целях, чем те, на которые артисты-исполнители дали свое согласие; в) первоначальная запись осуществлена в соответствии с положениями ст. 15 Римской конвенции, а воспроизве- дение осуществляется в иных целях. |