Фарм nb! Запомните в полном и сокращенном виде следующие наименования лекарственных форм
 Скачать 37.65 Kb.
|
|
ФАРМ NB! Запомните в полном и сокращенном виде следующие наименования лекарственных форм: Aёrosolum,i n (aeros.) – аэрозоль Granulum,i n (gran.) – гранула Gutta,ae f (gtt., gtts.) –капля Unguentum,i n (ung.) – мазь Linimentum,i n (lin.) –жидкая мазь Pasta,ae f (past.) –паста Emplastrum,i n (empl.) –пластырь Suppositorium,i n (supp.) –свеча Pulvis,eris m (pulv.) –порошок Tabuletta,ae f (tab.) –таблетка Tabuletta obducta (tab. obd.) –таблетка, покрытая оболочкой Dragee –драже Solutio,onis f (sol.) –раствор Suspensio,onis f (susp.) –суспензия Emulsum,i n (em.) –эмульсия Pilula,ae f (pil.) –пилюля Tinctura,ae f (tinct.) –настойка (на спирту) Infusum,i n (inf.) –настой (на воде) Decoctum,i n (dec., dct.) –отвар Sirupus,i m (sir.) –сироп Species,ei f (sp.) –сбор Capsula,ae f (caps.) –капсула Extractum,i n (extr.) –экстракт Mucilago,inis f (mucil.) - слизь Названия частей растений bacca,ae f (bacc.)- ягода cortex,icis m (cort.) –кора flos,oris m (fl.) –цветок folium,i n (fol.) –лист fructus,us m (fr.) –плод gemma,ae f (gemm.)- почка herba,ae f (hb.) –трава radix,icis f (r.,rad.) –корень rhizoma,atis n (rhiz.) - корневище semen,inis n (sem.) –семя Названия растений NB! Названия растений в рецептах пишутся с большой буквы и не сокращаются. Adonis(idis) vernalis (vern.) – горицвет весенний Aloё, Aloёs f – алоэ Amygdala,ae f – миндаль (плод) Anisum,i n – анис Belladonna,ae f – красавка Calendula,ae f – календула, ноготки Convallaria,ae f – ландыш Chamomilla,ae f - ромашка Crataegus,i f – боярышник Frangula,ae f – крушина Glycyrrhiza,ae f – солодка Helianthus,i m – подсолнечник Hypericum,i n –зверобой Leonurus,i m – пустырник Linum,i n - лён Mentha,ae f – мята Mentha piperita (piper.) – мята перечная Millefolium,i n –тысячелистник Oliva,ae f – олива (плод) Persicum,i n – персик Rheum,i n – ревень Ricinus,i m – клещевина (Oleum Ricini – касторовое масло) Rosa,ae f – шиповник Salvia,ae f - шалфей Thermopsis,idis f – термопсис Urtica,ae f – крапива Valeriana,ae f – валериана Другие слова oleum,i n (ol.) – масло oleosus,a,um (oleos.) –масляный spiritus,us m (spir.) – спирт spirituosus,a,um (spirit.) – спиртовый glycerinosus,a,um (glycer.) – глицериновый aethylicus,a,um (aethyl.) – этиловый aqua,ae f (aq.) – вода destillatus,a,um (dest.) – дистиллированный siccus,a,um (sicc.) – сухой spissus,a,um (spiss.) – густой fluidus,a,um (fluid.) – жидкий succus,i m (succ.) – сок depuratus,a,um (dep.) –очищенный (для серы) rectificatus,a,um (rect.) – очищенный (для спирта, скипидара) dilutus,a,um (dil.) – разбавленный, разведенный albus,a,um (alb.) – белый flavus,a,um (flav.) – желтый antiasthmaticus,a,um (antiasthmat.) – противоастматический isotonicus,a,um (isoton.) – изотонический concentratus,a,um (concentr.) –концентрированный solubilis,e (solub.) – растворимый compositus,a,um (comp.)– сложный simplex,icis (simpl.) – простой gastricus,a,um (gastr.) – желудочный (сок) stomachicus,a,um (stomach.) – желудочный externus,a,um (ext.) – наружный internus,a,um (int.) – внутренний rectalis,e (rect.) – ректальный vaginalis,e (vagin.) - вагинальный amarus,a,um (amar.) – горький ophthalmicus,a,um (ophthalm.) – глазной ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ СУЩ 1 склонение ala, ae f крыло aorta, ae f аорта arteria, ae f артерия concha, ae f раковина costa, ae f ребро crista, ae f гребень clavicula, ae f ключица columna, ae f столб fascia, ae f фасция fibula, ae f малоберцовая кость gingiva, ae f десна lamina, ae f пластинка lingua, ae f язык lingula, ae f язычок linea, ae f линия incisura, ae f вырезка mandibula, ae f нижняя челюсть maxilla, ae f верхняя челюсть nucha, ae f выя orbita, ae f глазница raphe, es f шов ( мягких тканей) papilla, ae f сосочек, сосок protuberantia, ae f выступ, бугор patella, ae f надколенник pupilla, ae f зрачок scapula,ae f лопатка spina, ae f ость squama, ae f чешуя substantia, ae f вещество sutura, ae f шов (костный) vena, ae f вена vertebra, ae f позвонок tibia, ae f большеберцовая кость tonsilla, ae f миндалина tuba, ae f труба ulna, ae f локтевая кость 2 склонение angulus, i m угол alveolus, i m альвеола (ячейка, луночка) brachium, i n плечо cancer, cri m рак cavum, i n полость cranium, i n череп calcaneus, i m пяточная кость condylus, i m мыщелок ganglion, i n ганглий, нервный узел labium, i n губа ligamentum, i n связка humerus, i m плечевая кость manubrium, i n рукоятка meniscus, i m мениск musculus, i m мышца jugum, i n возвышение nasus, i m нос i n nervus, i m нерв organon, i n (organum, i n) орган oculus, i m глаз palatum, i n нёбо porus, i m отверстие (пора) radius, i m лучевая кость septum, i n перегородка sulcus, i m борозда segmentum, i n сегмент tympanum, i n барабан talus, i m таранная кость vestibulum, i n преддверие acromion, i n акромион (плечевой отросток) olecranon, i n локтевой отросток truncus, i m ствол, туловище ramus, i m ветвь 3 склонение foramen, inis n - отверстие os, ossis n - кость crus, cruris n - ножка, голень corpus, oris n - тело dens, dentis m - зуб os, oris n - рот 4 склонение arcus, us m - дуга ductus, us m -проток processus, us m - отросток meatus, us m - ход, проход sinus, us m -синус, пазуха cornu, us n - рог genu, us n - колено plexus, us m - сплетение hiatus, us m - расщелина, щель recessus, us m - углубление pulsus, us m - пульс 5 склонение facies, ei f - лицо, поверхность ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ ПРИЛ 1 группа прилагательных dexter, tra, trum правый obliquus, a, um косой osseus, a, um костный palatinus, a, um нёбный pterygoideus, a, um крыловидный rectus, a, um прямой sinister, tra, trum левый thoracicus, a, um грудной thyr(e)oideus, a, um щитовидный transversus, a, um поперечный venosus, a, um венозный zygomaticus, a, um скуловой albus, a, um белый asper, era, erum шероховатый coronarius, a, um венечный iliacus, a, um подвздошный liber, era, erum свободный niger, gra, grum черный ruber, bra, brum красный sacer, cra, crum крестцовый (кость) durus, a, um твердый palatoglossus, a, um нёбно-язычный incisivus, a, um резцовый sensorius, a, um чувствительный (сенсорный) masticatorius, a, um жевательный adiposus, a, um жировой mucosus, a, um слизистый internus, a, um внутренний externus, a, um наружный 2 группа прилагательных alaris, e крыльный cerebralis, e мозговой cervicalis, e шейный ethmoidalis, e решетчатый frontalis, e лобный facialis, e лицевой mandibularis, e нижнечелюстной maxillaris, e верхнечелюстной nasalis, e носовой occipitalis, e затылочный orbitalis, e глазничный sphenoidalis, e клиновидный temporalis, e височный vertebralis, e позвоночный jugularis, e яремный sacralis, e крестцовый alveolaris, e альвеолярный buccalis, e щёчный dentalis, e зубной infraorbitalis, e подглазничный mentalis, e подбородочный mollis, e мягкий parietalis, e теменной (пристеночный) ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ СР ПРИЛ Прилагательные 1 группы cavus, a, um полый cutaneus, a, um кожный ischiadicus, a, um седалищный latus, a, um широкий laryngeus, a, um гортанный longus, a, um длинный mastoideus, a, um сосцевидный squamosus, a, um чешуйчатый trapezoideus, a, um трапецевидный urinarius, a, um мочевой magnus, a, um большой parvus, a, um маленький pharyngeus, a, um глоточный profundus, a, um глубокий maximus, a, um наибольший minimus, a, um наименьший supremus, a, um наивысший Прилагательные 2 группы auricularis, e ушной dorsalis, e спинной, тыльный lacrimalis, e слезный lingualis, e язычный muscularis, e мышечный facialis, e лицевой parietalis, e теменной ventralis, e вентральный (передний) anterior, ius передний posterior, ius задний superior, ius верхний inferior, ius нижний major, jus большой minor, us малый Существительные 1 склонения bursa, ae f сумка pleura,ae f плевра urethra, ae f мочеиспускательный канал valvula,ae f заслонка vena portae воротная вена vesica, ae f пузырь Существительные 2 склонения bulbus, i m луковица bulbus oculi глазное яблоко cerebellum, i n мозжечок cerebrum, i n большой головной мозг ganglion, i n ганглий (узел нервный) thalamus, i m таламус (зрительный бугор мозга) thymus, i m вилочковая железа, тимус trigonum, i n треугольник Упражнение (после солей) Перевести термины: Нитрат серебра – Argenti nitras (nitratis) гидрохлорид морфина – Morphini hydrochloridum (hydrochloridi) гидрохлорид эфедрина – Ephedrini hydrochloridum (hydrochloridi) оксицианид ртути – Hydrargyri oxycyanidum (oxycyanidi) гидротартрат платифиллина – Platyphyllini hydrotartras (hydrotartratis) бромид натрия – Natrii bromidum (bromidi) фосфат кодеина – Codeini phosphas (phosphatis) лактат кальция – Calcii lactas (lactatis) гидрохлорид этилморфина – Aetylmorphini hydrochloridum (hydrochloridi) тетраборат натрия – Natrii tetraboras (tetraboratis) тиосульфат натрия – Natrii thiosulfas (thiosulfatis) ацетат свинца – Plumbi acetas (acetatis) глицерофосфат кальция – Calcii glycerophosphas (glycerophosphatis) салицилат натрия – Natrii salicylas (salicylatis) иодид калия – Kalii iodidum (iodidi) основной нитрат висмута – Bismuthi subnitras (subnitratis) глюконат кальция – Calcii gluconas (gluconatis) фенилсалицилат – Phenylii salicylas (salicylatis) метилсалицилат – Methylii salicylas (salicylatis) Упражнение 1 (после кислот) Переведите рецептурные термины: - цинковая паста (паста цинка) – pasta Zinci Gen. pastae Zinci - белая ртутная мазь (мазь ртути белая) – unguentum Hydrargyri album Gen. unguenti Hydrargyri albi - спиртовый раствор иода – solutio Iodi spirituosa Gen. solutionis Iodi spirituosae - сложный свинцовый (свинца) пластырь – emplastrum Plumbi compositum Gen. emplastri Plumbi compositi - очищенная сера – Sulfur depuratum Gen. Sulfuris depurati - порошок очищенной серы – pulvis Sulfuris depurati Gen. pulveris Sulfuris depurati - желтый оксид ртути – Hydrargyri oxydum flavum Gen. Hydrargyri oxydi flavi - разбавленный раствор перекиси водорода – solutio Hydrogenii peroxydi diluta Gen. solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae - концентрированный раствор перекиси водорода – solutio Hydrogenii peroxydi concentrata Gen. solutionis Hydrogenii peroxydi concentratae - суспензия гидроксида алюминия – suspensio Aluminii hydroxydi Gen. suspensionis Aluminii hydroxydi - ацетилсалициловая кислота в таблетках – acidum acetylsalicylicum in tabulettis Gen. acidi acetylsalicylici in tabulettis - драже аскорбиновой кислоты – dragee acidi ascorbinici Gen. dragee acidi ascorbinici - разведенная (разбавленная) хлороводородная кислота – acidum hydrochloricum dilutum Gen. acidi hydrochlorici diluti - таблетки лимонной кислоты, покрытые оболочкой – tabulettae acidi citrici obductae Gen. – tabulettarum acidi citrici obductarum - спиртовый раствор салициловой кислоты – solutio acidi salicylici spirituosa Gen. solutionis acidi salicylici spirituosae Рецепты 2. Recipe: Euphyllini Dimedroli Sacchari Misce, fiat pulvis Da tales doses numero 12 in capsulis Signa: # Rp.: Euphyllini Dimedroli Sacchari M., f. pulv. D.t.d. №12 in caps. S.: # 3. Recipe: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Solutionis Nitroglycerini 1%-1 ml Validoli 2ml Misceatur. Detur. Signetur: # Rp.: : Tinct. Convallariae Tinct. Valerianae aa 10 ml Sol. Nitroglycerini 1%-1 ml Validoli 2ml M. D. S.: # 4. Recipe: Barbitali-natrii Butyri Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium Dentur tales doses numero 12 Signetur. # Rp.: : Barbitali-natrii But. Cacao q. s., ut f. supp. D. t. d. № 12 S. # 5. Recipe: Amidopyrini Phenacetini ana 0,25 Dentur tales doses numero 12 in tabulettis Signetur: # Rp.; Amidopyrini Phenacetini aa 0,25 D. t. d. № 12 in tab. S.: # 6. Recipe: Dragee «Revitum» numero 50 Detur. Signetur. # Rp.: Dragee «Revitum» № 50 D. S. # 7. Recipe: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Extracti Crataegi fluidi 5 ml Mentholi Misceatur. Detur. Signetur: # Rp.: Tinct. Convallariae Tinct. Valerianae aa 10 ml Extr. Crataegi fluid. 5 ml Mentholi M. D. S.: # 8. Recipe: Solutionis Ichthyoli glycerinosae Detur. Signetur: # Rp.: : Sol. Ichthyoli glycer. D. S.: 9. Recipe: Acidi folici Acidi ascorbinici Dentur tales doses numero 30 in tabulettis Signetur: # Rp.: Ac. fol. Ac. ascorb. D. t. d. № 30 in tab. S.: # 10. Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 50 ml Da. Signa: # Rp.: Sol. Hydrogenii peroxyd. dil. 50 ml D. S.: 11. Recipe: Sulfuris depurati Magnii oxydi Sacchari ana 10,0 Misce, fiat pulvis Da. Signa. # Rp.: Sulfuris dep. Magnii oxyd. Sacchari aa 10,0 M., f. pulv. D. S. # 12. Recipe: Unguenti Hydrargyri albi Detur. Signetur: # Rp.: Ung. Hydrargyri alb. D. S.: # 13. Recipe: Solutionis Iodi spirituosae Tannini Glycerini Misce. Da. Signa. # Rp.: : Sol. Iodi spirit. Tannini Glycerini M. D. S. # 14. Recipe: Solutionis Chlorophthalmi Da. Signa: # Rp.: : Sol. Chlorophthalmi D. S.: # 15. Recipe: Acidi benzoici Acidi salicylici Vaselini Misce, fiat unguentum Da. Signa: # Rp.: Ac. benz. Ac. salicyl. Vaselini M., f. ung. D. S.: # 16. Recipe: Dragee acidi ascorbinici numero 50 Da. Signa: # Rp.: Dragee ac. ascorb. № 50 D. S.: # 17. Recipe: Acidi acetylsalicylici Phenacetini ana 0,25 Coffeini Da tales doses numero 12 in tabulettis Signa: # Rp.: Ac. acetylsalicyl. Phenacetini aa 0,25 Coffeini D. t. d. № 12 in tab. S.: # 18. Recipe: Hydrargyri oxydi flavi Ichthyoli Unguenti Zinci Misce, fiat unguentum Detur. Signetur: # Rp.: Hydrargyri oxyd. flav. Ichthyoli Ung. Zinci M., f. ung. D. S.: # 19. Recipe: Acidi salicylici Zinci oxydi Amyli Tritici ana 12,5 Vaselini ad 50,0 Misce, fiat pasta Da. Signa: # Rp.: Ac. salicyl. Zinci oxyd. Amyli Tritici aa 12,5 Vaselini ad 50,0 M., f. past. D. S.: # 20. Recipe: Sulfuris depurati Olei Persicorum Misceatur. Sterilisetur! Detur. Signetur: # Rp.: Sulfuris dep. Ol. Persicorum M. Steril.! D. S.: # 21. Recipe: Oxacillini-natrii Dentur tales doses numero 6 Signetur: # Rp.: Oxacillini-natrii D. t. d. № 6 S.: # 22. Recipe: Unguenti Hydrocortisoni Da. Signa: # Rp.: Ung. Hydrocortisoni D. S.: # 23. Recipe: Suspensionis Aluminii hydroxydi 4%-200ml Da. Signa: # Rp.; Susp. Aluminii hydroxyd. 4%-200ml D. S.: # 24. Recipe: Acidi acetylsalicylici Phenacetini Coffeini Cacao Acidi citrici Dentur tales doses numero 6 in tabulettis Signetur: # Rp.: : Ac. acetylsalicyl. Phenacetini Coffeini Cacao Ac. citr. D. t. d. №6 in tab. S.: 25) Recipe: Argenti nitratis Vinylini Vaselini Misce, fiat unguentum Detur. Signetur: # Rp.: Argenti nitratis Vinylini Vaselini M., f. ung. D. S.: # 26) Recipe: Phenoxymethylpenicillini 100 000 ED Dentur tales doses numero 10 in tabulettis Signetur: # Rp.: Phenoxymethylpenicillini 100 000 ED D. t. d. № 10 in tab. S.: # 27) Recipe: Mentholi Phenylii salicylatis Olei Vaselini ad 10 ml Misceatur. Detur. Signetur: # Rp.: Mentholi Phenylii salicylatis Ol. Vaselini ad 10 ml M. D. S.: # 28) Recipe: Chloroformii Olei Helianthi Methylii salicylatis ana 15 ml Misce, fiat linimentum. Detur. Signetur: # Rp.: Chloroformii Ol. Helianthi Methylii salicylatis aa 15 ml M., f. lin. D. S.: # 29) Recipe: Morphini hydrochloridi Apomorphini hydrochloridi Acidi hydrochlorici diluti 1 ml Aquae destillatae ad 200 ml Misceatur. Detur. Signetur: # Rp.: Morphini hydrochloridi Apomorphini hydrochloridi Ac. hydrochl. dil. 1 ml Aq. dest. ad 200 ml M. D. S.: # 30) Recipe: Streptocidi Norsulfazoli ana 1,5 Benzylpenicillini-natrii 25 000 ED Ephedrini hydrochloridi Misce, fiat pulvis Da. Signa. # Rp.: Streptocidi Norsulfazoli aa 1,5 Benzylpenicillini-natrii 25 000 ED Ephedrini hydrochloridi M., f. pulv. D. S. # 31) Recipe: Solutionis Hydrargyri oxycyanidi 0,01%-50 ml Detur. Signetur: Rp.: Sol. Hydrargyri oxycyanidi 0,01%-50 ml D. S.: # 32) Recipe: Platyphyllini hydrotartratis Natrii bromidi Coffeini-natrii benzoatis Misce, fiat pulvis Dentur tales doses numero 12 Signetur: # Rp.: Platyphyllini hydrotartratis Natrii bromidi Coffeini-natrii benzoatis M., f. pulv. D. t. d. №12 S.: # 33) Recipe: Codeini phosphatis Acidi acetylsalicylici Acidi ascorbinici Rutini Dimedroli Calcii lactatis Misce, fiat pulvis Da tales doses numero 20 Signa: # Rp.: Codeini phosphatis Ac. acetylsalicyl. Ac. ascorb. Rutini Dimedroli Calcii lactatis M., f. pulv. D. t. d. № 20 S.: # 34) Recipe: Aethylmorphini hydrochloridi Vaselini Misce, fiat unguentum Da. Signa: # Rp.: Aethylmorphini hydrochloridi Vaselini M., f. ung. D. S.: # 35) Recipe: Solutionis Natrii tetraboratis glycerinosae Da. Signa: # Rp.: Sol. Natrii tetraboratis glycer. D. S.: # 36) Recipe: Lincomycini hydrochloridi Da tales doses numero 20 in capsulis Signa: # Rp.: Lincomycini hydrochloridi D. t. d. №20 in caps. S.: # 37) Recipe: Natrii thiosulfatis Solutionis Natrii chloridi isotonicae ad 100 ml Misceatur. Detur. Signetur: # Rp.: Natrii thiosulfatis Sol. Natrii chloridi isoton. ad 100 ml M. D. S.: # 38) Recipe: Solutionis Thiamini bromidi 3%-1ml Dentur tales doses numero 10 in ampullis Signetur: # Rp.: : Sol. Thiamini bromidi 3%-1ml D. t. d. № 10 in ampull. S.: # 39) Recipe: Zinci sulfatis Plumbi acetatis ana 0,3 Aquae destillatae ad 200 ml Misce. Da. Signa. # Rp.: Zinci sulfatis Plumbi acetatis aa 0,3 Aq. dest. ad 200 ml M. D. S. # 40) Recipe: Calcii glycerophosphatis Calcii lactatis ana 0,25 Da tales doses numero 20 in tabulettis Signa: # Rp.: Calcii glycerophosphatis Calcii lactatis aa 0,25 D. t. d. № 20 in tab. S.: # 41) Recipe: Natrii salicylatis Kalii iodidi Solutionis Iodi spirituosae 5%-guttas VI Aquae destillatae ad 200 ml Misceatur. Detur. Signetur: # Rp.: Natrii salicylatis Kalii iodidi Sol. Iodi spirit. 5%-gtts. VI Aq. dest. ad 200 ml M. D. S.: # 42) Recipe: Olei Ricini 20 ml Xeroformii Vinylini 1 ml Misce, fiat linimentum Detur. Signetur: # Rp.: Ol. Ricini 20 ml Xeroformii Vinylini 1 ml M., f. lin. D. S.: 43. Recipe: Extracti Belladonnae 0,01 Bismuthi subnitratis Phenylii salicylatis ana 0,25 Misce, fiat pulvis Dentur tales doses numero 10 Signetur: # Rp.: Extr. Belladonnae 0,01 Bismuthi subnitratis Phenylii salicylatis aa 0,25 M.,f. pulv. D. t. d. № 10 S.: # 44. Recipe: Solutionis Aminazini 2,5% - 2 ml Solutionis Glucosi 5% - 20 ml Misceatur. Sterilisetur! Detur. Signetur! # Rp.: Sol. Aminazini 2,5% - 2 ml Sol. Glucosi 5% - 20 ml M. Steril.! D. S.! # 45. Recipe: Extracti Aloës fluidi 1 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa: # Rp.: Extr. Aloës fluid. 1 ml D. t. d. N. 10 in ampull. S.: # 46. Recipe: Liquoris Ammonii anisati 15 ml Detur. Signetur: # Rp: Liq. Ammonii anis. 15 ml D. S.: # 47. Recipe: Mentholi 2,5 Novocaini Anaesthesini ana 1,0 Spiritus aethylici 70% ad 100 ml Misce. Da. Signa. # Rp: Mentholi 2,5 Novocaini Anaesthesini aa 1,0 Spir. aethyl. 70% ad 100 ml M. D. S. # 48. Recipe: Solutionis Synoestroli oleosae 0,1% - 1 ml Dentur tales doses numero 6 in ampullis Signetur: # Rp: Sol. Synoestroli oleos. 0,1% - 1 ml D. t. d. N 6 in ampull. S.: # 49. Recipe: Solutionis Streptocidi 0,8% - 10 ml Furacilini 0,003 Dimedroli 0,02 Ephedrini hydrochloridi 0,2 Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1 % - guttas X Misceatur. Detur. Signetur. Rp: Sol. Streptocidi 0,8% - 10 ml Furacilini 0,003 Dimedroli 0,02 Ephedrini hydrochloridi 0,2 Sol. Adrenalini hydrochloridi 0,1 % - gtts. X M. D. S. # 50. Recipe: Corticis Frangulae 30,0 Foliorum Urticae 20,0 Herbae Millefolii 10,0 Misce, fiant species Detur. Signetur: # Rp: Cort. Frangulae 30,0 Foliorum Urticae 20,0 Hb. Millefolii 10,0 M., f. sp. D. S.: # 51. Recipe: Extracti Belladonnae 0,02 Xeroformii 0,1 Zinci sulfatis 0,05 Glycerini 0.12 Misce, fiat suppositorium Dentur tales doses numero 10 Signetur: # Rp: Extr. Belladonnae 0,02 Xeroformii 0,1 Zinci sulfatis 0,05 Glycerini 0.12 M., f. supp. D. t. d. N 10 S.: # 52. Recipe: Sirupi Rhei 300 ml Detur. Signetur. # Recipe: Sir. Rhei 300 ml D. S. # 53. Recipe: Phenobarbitali 0,05 Bromisovali Coffeini-natrii benzoatis 0,015 Papaverini hydrochloridi 0,03 Calcii gluconatis 0,5 Misce, fiat pulvis Dentur tales doses numero 24 Signetur: # Rp: Phenobarbitali 0,05 Bromisovali Coffeini-natrii benzoatis 0,015 Papaverini hydrochloridi 0,03 Calcii gluconatis 0,5 M., f. pulv. D. t. d. N 24 S: # 54. Recipe: Specierum antiasthmaticarum 50,0 Detur. Signetur. # Rp: Sp. antiasthmat. 50,0 D. S. # 55. Recipe: Unguenti Erythromycini 15,0 Detur. Signetur. # Rp: Ung. Erythromycini 15,0 D. S. # 56. Recipe: Succi Aloës 10 ml Da in vitro nigro Signa: # Rp: Succ. Aloës 10 ml D. in vitr. nigr. S.: 57. Recipe: Theobromini Amidopyrini ana 0,25 Phenobarbitali 0,02 Dentur tales doses numero 12 in tabulettis Signetur: # Rp: Theobromini Amidopyrini aa 0,25 Phenobarbitali 0,02 D. t d. N 12 in tab. S.: 1 ЧАСТЬ Приставки, употребляемые в клинической терминологии А-, an- Отрицание, отсутствие ana- Возобновление, повторность действия Dys- Нарушение, расстройство Hyper- Над, выше нормы Hypo- Под, ниже нормы Syn-, sym- Соединение, сращение, совместное действие Peri- Вокруг, снаружи Endo- Внутри Ecto- Вне, снаружи Epi- На, над Dia- Через, сквозь Meta- За, после, перемещение Pro- Вперед, раньше Числительные в роли приставок Mono- Один, одно Di- Два, двух Tri- Три, трех Tetra- Четыре, четырех Penta- Пять Hexa- Шесть Прилагательные в роли приставок Hom- - Одинаковый Heter- - Другого вида Poly- - Многочисленный, множественный Olig- - Малый, скудный по количеству Pan- - Весь, целиком, полностью Eu- - Хороший, нормальный Греческие суффиксы -itis,itidis f - воспаление -osis,is f - патологический процесс, болезненное состояние, связанное 1) c качественными изменениями 2) с увеличением количества -oma,atis n -carcinoma,atis n - опухоль раковая опухоль - ema,atis n - признаки болезней -ismus,i m - явление, факт -iasis,is f - заболевания хронические или с длительным течением Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела anthrop(o)- человек cephal(o)-, -cephalia,ae f голова somat(o)-, -soma,atis n тело oste(o)- кость acr(o)-, -acria,ae f дистальные отделы частей тела, конечность; высота spondyl(o)- позвонок cardi(o)-, -cardia,ae f -cardium,i n 1) сердце 2) кардия, кардиальное отверстие желудка arthr(o)- f сустав stomat(o)- n рот, ротовая полость gloss(o)-, -glossia,ae f, язык rhin(o)- нос odont(o)- зуб ch(e)ir-, -ch(e)iria,ae f рука dactyl(o)-, - dactylia,ae f палец cheil-, -cheilia,ae f губа gnath-, -gnathia,ae f верхняя челюсть gen-, -genia,ae f нижняя челюсть Греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, болезнь -genesis,is f происхождение, развитие log(о)- слово, речь -logia,ae f наука, раздел науки -logus,i m специалист в области какой-либо науки -scopia,ae f инструментальный осмотр, исследование -metria,ae f измерение размера, величины -graphia,ae f метод исследования с помощью рентгена или электрического тока -gramma,atis n рентгеновский снимок, изображение thanat(о) - смерть -therapia,ae f 1. лечение (нехирургическое) с вопросом чем? 2. наука о лечении внутренних болезней nos(о)- болезнь определенная (под индивидуальным или групповым названием) path(o)-, - pathia,ae f 1) заболевание, страдание 2) настроение, чувства -algia,ae f, alg(о)-, -odynia,ae f - боль 2 ЧАСТЬ Греко-латинские дублетные обозначения органов и тканей Splanchn(о)- Внутренние органы (внутренности) Gastr(о)-, -gastria желудок Enter(о)- 1) Кишечник. 2) Тонкая кишка. Col(о)- Толстая кишка Proct(о)- Прямая кишка. typhl- слепая кишка Lapar(о)- n Живот. Pneum(on)- легкое Nephr(о)- почка Splen(о)- селезенка hepat- - печень Pyel(о)- Почечная лоханка Cyst(о)- Мочевой пузырь Cholecyst(о)- Желчный пузырь Dacryocyst(о)- Слезный мешок Choledoch(о)- Общий желчный проток Metr(о)-, hyster(о)- матка Uran(o)- небо Staphylo- Мягкое небо, язычок мягкого неба Ul(o)- десна Mel(o)- щека Prosopo- лицо Omphal(о)- Пупок, пуповина Cholangi- Желчные протоки Colp(о)- f Влагалище Oophor(о)- Яичник oo- Женская половая клетка Salping(о)- Маточная труба Trachel(о)- Шейка матки Orchi(о)-, orchidi- -orchidia, -orchia Яичко - мужская половая железа Греческие ТЭ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы -iater, tri m Врач -iatria,ae f Наука о лечении (больших групп населения) -ectasia, -ectasis Расширение -ptosis Опущение Sten(о)-, -stenosis сужение Scler(о)-,sclerosis уплотнение, затвердение -malacia Ненормальная мягкость, размягченность, маляция -lysis, -lyt- 1) растворение, разрушение, рассасывание 2) хирургическая операция освобождения органа от сращений, спаек, рубцов и т.д. - lyticus,a,um разрушающий, рассасывающий -plastica Пластическая хирургическая операция, пластика Tom(о)- Относящийся к слою, послойно (в рентгенографии) -tomia Рассечение, вскрытие органа, ткани -ectomia Хирургическая операция удаления, иссечения органа или ткани -stomia, ae f Хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома), свища или анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела) -stoma,atis n свищ pexia Прикрепление внутреннего органа, фиксация -rrhaphia Операция наложения шва -schisis Расщепление, расслаивание -rrhexis Разрыв, разрушение органа 3 ЧАСТЬ Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста haema(to)-, -aemia Кровь hist(o)- Ткань my(o)-, myos-, -mysium Мышца cyt(o)- Клетка chondr(o)- Хрящ -cele Грыжа neur(o)- Нерв, нервная система aden(o)- 1) Железа 2) лимфатический узел angi(o)- Сосуд blast(o)-, -blastus Зачаток; -бласт – зародышевая клетка phleb(o)- Вена ten(o)- Сухожилие derm(at)-, -dermia Кожа ur(o)-, -uresis, -uria Моча, мочеиспускание chole-, -cholia Bilis,is f Желчь chyl(o)-, -chylia 1) лимфа 2) желудочный сок py(o)- Гной hidr(o)- Пот hydr(o)- Вода tox(ic)- Яд lith(o)-, - lithus Камень -lithiasis - каменная болезнь onc(o)- 1) опухоль 2) объем carcin(o)- раковая опухоль myel(o)- Спинной мозг osteomyel(о)- Костный мозг mast(o)-,- mastia Молочная железа ot(o)-,-otia f Ухо ophthalm(о)-, -ophthalmia Глаз sphygm(o)-,-sphygmia m Пульс gynaec(o)- Женщина andr(o)-,-andria Мужчина paed(o)- Ребенок, дитя, детский -paedia - Методы исправления нарушений, деформаций geri-, ger(o)-, geronto 1)Старик 2)Старческий topo- Место pharmaco- Лекарство trich(o)-,-trichia Волосы dacry(o)- Слеза sial(o)-,-sialia Слюна galact(o)- Молоко, молочный lip(o)- Жир, жирный, жировой optic(o)-,-opia,-opsia Зрение blephar(o)- Веко kerat(o)- 1) роговица 2) ороговение phon(o)-,-phonia f Звук, голос phys- природа Одиночные ТЭ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы bio- Жизнь -pnoё Дыхание - genesis происхождение, развитие aesthesi(o)- , -aesthesia Чувство, чувствительность asthen(o)-, -asthenia Слабость spir(o)- Относящийся к дыханию pneum(o)- , pneumat(o)- Воздух, газ, находящийся в органе; легкое -kinesia Относящийся к движению -crin- , -crinia Выделение, отделение, секреция -penia Недостаток, уменьшение количества -cytosis Повышение содержания количества клеток -rrhoea Течение, истечение секрета -rrhagia Кровотечение из какого-либо органа -stasis Застой, остановка, стаз tono- , -tonia Напряжение, тонус -plasia Образование, развитие ткани, клеток, органов -tensio Давление -troph(o)- , -trophia Питание oxy-, -oxia Кислород phag(o)- , -phagia 1)Глотание 2)Поедание, поглощение, пожирание phil(o)-,-philia Склонность, любовь phob(o)-,-phobia Боязнь trop(o)-,-tropia Направленность, действующий на чтолибо psych(o)-,-psychia Относящийся к душевным свойствам, к психике -plegia Паралич aeti(o)- Причина (болезни) ather(o)-(кашица) Отложение жира, например, в стенке артерий morph(o)- Вид, форма ergo-,-ergia-,-urgia 1) относящийся к работе 2) деятельность 3) реактивность -gnosis,-gnosia 1) знание, наука 2) способность узнавать, знать -mnesia Память -phren-,-phrenia Относящийся к уму phrenic(o)- Относящийся к диафрагме -poёsis образование, -творение 4 ЧАСТЬ Aut(о)- 1) сам, тот же самый, свой, собственный; 2) автоматический аll(о)- другой, иной, изменённый, необычный heter(o)- один из двух, другой, непохожий; соотв.русск . разно home(o)-,homo сходный, одинаковый, тождественный iso равный, соразмерный, одинаковый aniso- неравный, несоразмерный neo новый, молодой; вновь созданный или возникший mes(o) занимающий среднее, промежуточное положение в чём-либо, между чем-либо tele-, teleo-,telo- 1) отдалённый (в пространстве и во времени); 2)окончание, завершение pseudo- ложный, мнимый; соответствует русским ложно-, лже orth(o) 1) прямой, вертикально направленный; 2) правильный, соответствующий нормальному положению xer(о)- сухой cry(o)- относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию therm(о)- ,-thermia тёплый; относящийся к температуре pyr(о)- жар, лихорадочное состояние macr(о)- большой, крупный micr(о)- малый, маленький megal(о)-,-megalia большой, увеличенный olig(о)- малый, скудный, недостаточный poly- много, множественный pan-,pant(o)- всё, весь, целиком brachy- короткий, укороченный brady- медленный, замедленный tachy- быстрый, скорый, частый chrom(at)-, -chromia 1) цвет, окраска; 2) относящийся к хрому leuc(о)- 1) белый, относящийся к лейкоцитам erythr(о)- 1) красный; 2) относящийся к эритроцитам cyan(o)- 1) тёмно-синий, синюшный; 2)относящийся к синильной кислоте chlor(o)- 1) зелёный; 2) содержащий хлор xanth(o)- жёлтый poli(o) 1) серый; 2)относящийся к серому веществву головного мозга melan(o)- 1) тёмный, чёрный; 2) содержащий меланин glyk-,glucos- сладкий; наличие сахара; глюкоза pachy- утолщённый, уплотнённый; твёрдый (о мозговой оболочке) lept(o) мягкий (о мозговой оболочке) platy- плоский, уплощённый; широкий dolich(o)- длинный, удлинённый bar(o)- 1) давление воздуха, газа; 2) тяжесть bath(y)- глубокий, глубина hemi- полу-, половинный; односторонний necr(o)-,-necrosis Омертвление (некротизация); относящийся к трупу 5 ЧАСТЬ Существительные amputatio,onis f – ампутация, операция отсечения конечности, ее части или некоторых органов exstirpatio,onis f – экстирпация, полное удаление resectio,onis f – резекция, удаление части angina,ae f – ангина asthenia,ae f – астения, общая слабость embolia,ae f – закупорка артерии оторвавшимся эмболом (пузырьками воздуха, каплями жира, тромбом и т.д.) insufficientia,ae f – недостаточность abscessus,us m – абсцесс, нарыв, гнойник hypoxia,ae f –гипоксия, пониженное содержание кислорода в тканях lupus,i m –волчанка morbus,i m –болезнь syndromum,i n –синдром, совокупность признаков perforatio,onis f –перфорация, прободение cirrhosis,is f – цирроз, замещение фиброзной тканью паренхимы печени или легкого polypus,i m – полип, патологическое образование, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой transfusio,onis f –переливание varix,icis m,f –расширенная вена; венозный узел vitium,i n – порок asthma,atis n –астма, приступы удушья различного происхождения palpatio,onis f –пальпация, метод диагностики путем ощупывания percussio,onis f –перкуссия, метод диагностики путем постукивания auscultatio,onis f –аускультация, метод диагностики путем прослушивания infarctus,us m –инфаркт, ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения insultus,us m –инсульт, острое нарушение кровоснабжения в головном или спинном мозге haematometra,ae f –скопление крови в полости матки pyometra,ae f –скопление гноя в полости матки diabetes,ae m –диабет, общее название группы болезней, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма gravida,ae f – беременная neonatus,i m – новорожденный vulnus,eris n – рана ulcus,eris n – язва graviditas,atis f – беременность abrasio,onis f – выскабливание tremor,oris m – дрожание stupor,oris m - оцепенение partus,us m – роды lapsus,us m – ошибка, падение collapsus,us m – коллапс (ослабление, падение) в мед. – состояние больного, характеризующееся резким падением кровяного давления prolapsus,us m – выпадение locus,us m – место rabies,ei f – бешенство scabies,ei f – чесотка 6 ЧАСТЬ Прилагательные acutus,a,um – острый infectiosus,a,um – инфекционный physicalis,e –физический totalis,e –тотальный, всеобщий chronicus,a,um –хронический medicamentosus,a,um –медикаментозный, лекарственный purulentus,a,um –гнойный retrogradus,a,um –ретроградный, идущий назад ulcerosus,a,um –язвенный maturus,a,um – зрелый praematurus,a,um – преждевременный prolongatus,a,um – продленный somaticus,a,um – телесный perinatalis,e – околородовой antenatalis,e (praenatalis,e) – предродовой intranatalis,e – родовой (происходищий во время родов) postnatalis,e – послеродовой cardiovascularis,e – сердечно-сосудистый ventricularis,e - желудочковый functionalis,e –функциональный intestinalis,e –кишечный senilis,e –старческий vulgaris,e -обыкновенный acquisitus,a,um – приобретенный congenitus,a,um – врожденный diffusus,a,um – диффузный, разлитой disseminatus,a,um – диссеминированный, рассеянный epidemicus,a,um – эпидемический exsudativus,a,um –экссудативный, выпотной malignus,a,um –злокачественный benignus,a,um –доброкачественный toxicus,a,um –токсический, ядовитый allergicus,a,um –аллергический calculosus,a,um – калькулезный, вызванный камнями varicosus,a,um –варикозный mucosus,a,um – слизистый adiposus,a,um –жировой endogenus,a,um –эндогенный, возникающий внутри организма exogenus,a,um –экзогенный, возникающий под влиянием внешних воздействий haemolyticus,a,um –гемолитический haemorrhagicus,a,um –геморрагический, обусловленный кровоизлиянием metastaticus,a,um –метастатический monocyticus,a,um –моноцитарный polycystosus,a,um –поликистозный compositus,a,um –сложный complicatus,a,um – осложненный clausus,a,um – закрытый apertus,a,um – открытый simplex,icis –простой multiplex,icis –множественный radicularis,e –корневой, корешковый focalis,e –фокальный, очаговый bilirubinicus,a,um –билирубиновый ischemicus,a,um –ишемический completus,a,um –полный incompletus,a,um –неполный mellitus,a,um –сахарный (со словом dibetes) insipidus,a,um –несахарный (со словом diabetes) paroxysmalis,e –пароксизмальный, приступообразный partialis,e –частичный latens,ntis –латентный, скрытый migrans,ntis – блуждающий recurrens,ntis – возвратный obliterans,ntis – закрывающий |