Германское гражданское уложение. Германское гражданское уложение 18961900
 Скачать 3.2 Mb.
|
4 § 843.Шестнадцатая глава. Пожизненная рента§ 759. [Продолжительность выплаты и размер ренты] (1) Лицо, обязанное выплачивать пожизненную ренту, при наличии сомнения должно выплачивать ренту на протяжении всей жизни кредитора. (2) В случае сомнения установленным размером ренты считается сумма ренты, выплачиваемая за год. § 760. [Выплата авансом] (1) При пожизненной ренте выплата производится авансом. (2) Денежная рента выплачивается авансом за три месяца; для других видов ренты сроки предварительных выплат определяются в зависимости от характера и цели ренты. (3) Если кредитор находится в живых к началу того периода времени, за который рента должна быть выплачена авансом, то ему должна быть передана сумма за весь этот период. § 761. [Письменная форма] Если не предписана иная форма, то для действительности договора, устанавливающего пожизненную ренту, необходимо, чтобы обязательство выпиты пожизненной ренты было изложено в письменной форме. Семнадцатая глава. Игра. Пари§ 762. [Отсутствие обязательства] (1) Из игры или пари обязательство не возникает. Требование о возврате исполненного на основании игры или пари не подлежит удовлетворению, так как обязательство отсутствовало. (2) Данные предписания применяются и к соглашению, по которому сторона, проигравшая игру или пари, с целью уплаты долга примет на себя обязательство в отношении выигравшей стороны, в частности признание долга. § 763. [Договор о лотерее и договор о проведении розыгрыша] Договор о лотерее или договор о проведении розыгрыша обязательны к исполнению, если лотерея или розыгрыш разрешены государством. В противном случае применяются предписания § 762. § 764. [Сделка на разницу] Если договор, предметом которого является поставка товара или передача ценных бумаг, заключается с тем, чтобы разница между установленной в договоре ценой и биржевой или рыночной ценой в момент поставки были выплачена проигравшей стороной выигравшей стороне, то такой договор рассматривается как игра. То же действует, если намерение выплаты разницы существовало только у одной стороны, однако другая сторона знала или должна была знать о таком намерении. Восемнадцатая глава. Поручительство§ 765. [Понятие] (1) По договору поручительства поручитель обязуется перед кредитором третьего лица отвечать за исполнение последним своего обязательства. (2) Поручительство может быть дано также и в отношении будущего или условного обязательства. § 766. [Письменная форма] Договор поручительства действителен, если заявление о даче поручительства изложено в письменной форме. Если поручитель исполнит основное обязательство, недостаток договора относительно письменной формы считается исправленным. § 767. [Объем обязательства поручителя] (1) Для установления объема обязательств поручителя определяющим является содержание главного обязательства. То же действует и в случае, если главное обязательство будет изменено вследствие вины или просрочки главного должника. Сделка, совершенная главным должником после установления поручительства, не влияет на объем обязательств поручителя. (2) Поручитель отвечает за расходы по расторжению договора и судебному разбирательству, которые должны быть возмещены кредитору главным должником. § 768. [Возражения поручителя] (1) Поручитель может предъявить кредитору все возражения, принадлежащие главному должнику. В случае смерти главного должника поручитель не может ссылаться на ограниченную ответственность наследника по обязательству. (2) Поручитель не утрачивает права на возражения, если главный должник откажется от них. § 769. [Несколько поручителей] Если несколько лиц дают поручительство по одному и тому же обязательству, то они отвечают как солидарные должники, даже если они не приняли ни себя поручительство совместно. § 770. [Возражения со ссылкой на оспоримость и возможность зачета] (1) Поручитель может отказать кредитору в исполнении, пока главный должник вправе оспаривать сделку, лежащую в основе его обязательства. (2) Аналогичное право признается за поручителем, пока кредитор имеет возможность получить удовлетворение путем зачета своего требования против подлежащего взысканию требования главного должника. § 771. [Возражение со ссылкой на необходимость предварительного предъявления иска к главному должнику] Поручитель может отказать кредитору в исполнении, пока кредитор не осуществит безрезультатной попытки принудительного исполнения в отношении главного должника (возражения со ссылкой на необходимость предварительного предъявления иска к главному должнику). § 772. [Обязанность кредитора по взысканию основного долга] (1) Если поручительство дано в обеспечение денежного обязательства, то принудительное исполнение в отношении движимых вещей главного должника должно быть осуществлено по месту его жительства или, если главный должник имеет предприятие в ином месте, в этом месте, или, при отсутствии постоянного места жительства главного должника или места нахождения его предприятия, по месту его пребывания. (2) Если кредитор имеет залоговое право или право удержания движимой вещи главного должника, то он должен попытаться получить удовлетворение за счет этой вещи. Если кредитор имеет аналогичное право также в обеспечение другого требования, то это предписание применяется лишь в том случае, если стоимости вещи достаточно для удовлетворения обоих требований. § 773. [Невозможность возражения со ссылкой на необходимость предварительного предъявления иска к главному должнику] (1) Возражение со ссылкой на необходимость предварительного предъявления иска к главному должнику не допускается, если:
3. в отношении имущества главного должника объявлено конкурсное производство; 4. можно предположить, что обращение принудительного взыскана на имущество должника не приведет к полному удовлетворению кредитора. (2) В случаях, указанных в п. 3 и 4, возражение допускается в той степе ни, в какой кредитор может получить удовлетворение за счет движимой вещи главного должника, в отношении которой он имеет залоговое право или право удержания; в данном случае применяются предписания предл. 2 абз.2§ 772. § 774. [Переход требования к поручителю] (1) Поскольку поручитель удовлетворил кредитора, постольку требование кредитора в отношении главного должника переходит к нему. Переход требования не может быть осуществлен в ущерб кредитору. Возражения главного должника, основанные на правоотношении между ним и поручителем, этим не затрагиваются. (2) Совместные поручители отвечают друг перед другом только на основании § 426. § 775. [Требование поручителя об освобождении] (1) Если поручитель дал поручительство по поручению главного должники или он вследствие дачи поручительства имеет права поверенного по отношению к главному должнику в соответствии с предписаниями о ведении чужих дел без поручения, то он может потребовать от главного должника освобождения от поручительства, если: 1. имущественное положение главного должника существенно ухудшилось; 2. судебное разбирательство в отношении главного должника существенно осложнилось вследствие изменения места жительства, места нахождения предприятия или места пребывания главного должника, наступившими после предоставления поручительства; 3. главный должник просрочит исполнение своего обязательства; 4. кредитор добился решения суда о принудительном исполнении и отношении поручителя. (2) Если срок исполнения главного обязательства еще не наступил, то главный должник может взамен освобождения предоставить поручителю соответствующее обеспечение. § 776. [Отказ кредитора от обеспечения] Если кредитор откажется от права преимущественного удовлетворения своего требованием, либо от земельной или судовой ипотеки или залогового права, установленных в обеспечение этого требования, либо от права в отношении одного из совместных поручителей, то поручитель освобождается в той степени, в какой он на основании § 774 мог бы потребовать возмещения за счет права, от которого отказался кредитор. То же действует, если право, от которого отказался кредитор, возникло уже после дачи поручительства. § 777. [Срочное поручительство] (1) Если поручитель поручился по существующему обязательству на определенный срок, то он освобождается от обязательства по истечении этого срока, за исключением случаев, когда кредитор незамедлительно потребует удовлетворения требования в соответствии с § 772, без промедления осуществит процесс о принудительном исполнении и заявит поручителю сразу по окончании процесса, что предъявляет требование к нему. Если поручитель не имеет права на возражение со ссылкой на необходимость предварительного предъявления иска к главному должнику, то по истечении определенного срока его ответственность прекращается, если только кредитор незамедлительно не сделает ему указанного заявления. (2) Если такое заявление было сделано кредитором своевременно, то ответственность поручителя ограничивается в случае, указанном в предл.1 абз.1, размером главного обязательства на момент окончания судебного производства, а в случае, указанном в предл.2 абз.1, — размером главного обязательства по истечении определенного срока. § 778. [Поручение предоставить кредит] Лицо, которое дает другому лицу поручение предоставить кредит от своего имени и за свой счет третьему лицу, отвечает перед поверенным по обязательству третьего лица, возникшему вследствие предоставления кредита, как поручитель. Девятнадцатая глава. Мировое соглашение§ 779. [Понятие — недействительность] (1) Договор, по которому посредством взаимных уступок улаживается пор либо устраняются сомнения сторон относительно правоотношения между ними (мировое соглашение), недействителен, если из содержания договора явствует, что обстоятельства, которые были положены в основу договора как несомненно существующие, не соответствуют действительности, а спорные сомнения не возникли бы, если бы стороны были осведомлены о реальном положении дел. (2) К сомнениям сторон относительно правоотношения приравнивается случай, когда стороны не уверены в возможности удовлетворения какого-либо требования. Двадцатая глава. Договор о принятии на себя обязательства. Договор о признании существующего долга§ 780. [Договор о принятии на себя обязательства] Договор, по которому исполнение обещано таким образом, что обещание следует рассматривать как самостоятельное основание возникновения обязательства (договор о принятии на себя обязательства), действителен только в том случае, когда обещание изложено в письменной форме, если не установлена иная форма. § 781. [Договор о признании существующего долга] Договор, по которому признается существование долга (договор о признании существующего долга), действителен только в том случае, когда заявление о признании изложено в письменной форме. Если для возникновения] долгового обязательства, существование которого признается, установлена иная форма, то договор о признании должен быть изложен в этой форме. § 782. [Произвольная форма] Соблюдения письменной формы, предписанной в §§ 780 и 781, не требуется, если должник обещает признать или уплатить долг на основе взаимного зачета или посредством мирового соглашения. Двадцать первая глава. Ордерная ценная бумага§ 783. [Понятие] Лицо (ассигнант), вручившее третьему лицу (ассигнатарию) документ, в котором оно поручает другому лицу (ассигнату) выдать третьему лицу деньги, ценные бумаги или другие определяемые родовыми признаками вещи, вправе от своего имени потребовать от ассигната исполнения; ассигнат вправе удовлетворить ассигнатария за счет ассигнанта. § 784. [Принятие ордерной ценной бумаги] (1) Если ассигнат принял ордерную ценную бумагу, то он должен исполнить обязательство в отношении ассигнатария; он может предъявить последнему только те возражения, которые касаются действительности принятия, либо вытекают из содержания ордерной ценной бумаги или содержания принятия, либо принадлежат ему против ассигнатария. (2) Принятие осуществляется посредством внесения письменной отметки в ордерную ценную бумагу. Если отметка была внесена до вручения ассигнатарию, то принятие последним документа действительно лишь с момента его кручения. § 785. [Вручение ордерной ценной бумаги] Ассигнат обязан к исполнению только после вручения ему ордерной ценной бумаги. § 786. [Срок исковой давности] Срок исковой давности по требованиям ассигнатария к ассигнату, вытекающим из принятия, составляет три года. § 787. [Ордерная ценная бумага в счет долга] (1) В случае принятия ордерной ценной бумаги в счет долга ассигнат мосле исполнения обязательства в размере, соответствующем долгу, освобождается от долга. (2) Однако ассигнат не является по отношению к ассигнату обязанным к принятию ордерной ценной бумаги или удовлетворению ассигнатария только потому, что он является должником ассигнанта. § 788. [Выдача ордерной ценной бумаги в целях исполнения обязательства] Если ассигнант выдал ордерную ценную бумагу с тем, чтобы со своей стороны произвести исполнение в пользу ассигнатария, то исполнение считается осуществленным лишь с момента удовлетворения ассигнатария ассигнантом, даже если ассигнат принял ордерную ценную бумагу к исполнению. § 789. [Обязанность извещения со стороны ассигнатария] Ассигнатарий обязан немедленно известить ассигнанта, если ассигнат окажет в принятии ордерной ценной бумаги до наступления срока исполнения или откажет в исполнении. То же действует, если ассигнатарий не может ими не хочет потребовать исполнения в соответствии с ордерной ценной бумагой. § 790. [Отзыв ордерной ценной бумаги] Ассигнант может отозвать ордерную ценную бумагу в отношении ассигната до того момента, пока ассигнат не примет ее в отношении ассигнатария мни не произведет исполнения. То же действует, если ассигнант вследствие отзыва нарушил свои обязательства в отношении ассигнатария. § 791. [Смерть или недееспособность одного из участников] Ордерная ценная бумага не утрачивает силы вследствие смерти или объявления недееспособным одного из участников. § 792. [Передача ордерной ценной бумаги] (1) Ассигнатарий может по договору с третьим лицом передать ему ордерную ценную бумагу, даже если еще не последовало ее принятия. Заявление о передаче должно быть изложено в письменной форме. Для передачи необходимо вручение ордерной ценной бумаги третьему лицу. (2) Ассигнант может исключить передачу. Исключение действительно в отношении ассигната только в тех случаях, если оно следует из текста ордерной ценной бумаги либо если ассигнант известит о нем ассигната до принятия последним ордерной ценной бумаги или до исполнения поручения. (3) Если ассигнат примет ордерную ценную бумагу от приобретателя, то он не может предъявлять свои возражения, вытекающие из правоотношения между ним и ассигнатарием. В остальном относительно передачи ордерной ценной бумаги соответственно применяются предписания об уступке требования. Двадцать вторая глава. Долговое обязательство на предъявителя§ 793. [Понятие — форма] (1) Если лицо выдало документ, в котором содержится обязательство произвести исполнение держателю документа (долговое обязательство на предъявителя), то держатель может потребовать от этого лица исполнения, за исключением тех случаев, когда держатель не вправе распоряжаться документом. Однако лицо, выдавшее документ, освобождается от обязательства в случае, если оно произвело исполнение в отношении держателя, не имеющего права на распоряжение документом. (2) Действительность подписи может быть поставлена в зависимость от соблюдения особой формы посредством внесения в документ соответствующей записи. Для подписания достаточно факсимильной подписи. § 794. [Ответственность лица, выдающего документ] (1) Лицо, выдавшее документ, отвечает по долговому обязательству на предъявителя и в том случае, если документ был украден или потерян либо если каким-либо иным путем помимо его воли попал в обращение. (2) Долговое обязательство на предъявителя не утрачивает силы, если подтверждающий его документ был выдан после того, как лицо выдавшее егоумерло или было признано недееспособным. § 795. (отменен) § 796. [Возражения лица, выдавшего документ] Лицо, выдавшее документ, может предъявлять держателю долгового обязательства только те возражения, которые касаются действительности eго выдачи, либо вытекают из текста документа, либо основаны на непосредственны отношениях между лицом, выдавшим документ, и держателем документа. § 797. [Обязанность исполнения при вручении] Лицо, выдавшее документ, обязано к исполнению лишь при вручена, ему долгового обязательства. С момента вручения оно приобретает право собственности на документ, даже если его держатель не вправе распоряжаться им. § 798. [Повторная выдача] Если долговое обязательство на предъявителя вследствие повреждения становится непригодным к дальнейшему обращению, то, при возможности с достоверностью установить основное содержание и отличительные признаки долгового обязательства, его держатель может потребовать от лица, выдавшего документ, предоставления ему нового долгового обязательства при условии возврата поврежденного документа. Держатель несет все расходы и должен оплатить их авансом. § 799. [Признание документа утратившим силу] (1) Утраченное или уничтоженное долговое обязательство на предъявителя может быть признано в порядке вызывного производства утратившим силу, если в документе не было установлено иное. Исключение составляют процентные, рентные и дивидендные купоны, а также беспроцентные долговые обязательства с уплатой по предъявлению. (2) Лицо, выдавшее документ, обязано по требованию последнего держателя предоставить ему все сведения, необходимые для открытия вызывного производства и для запрещения производить платежи, и выдать необходимые свидетельства. Последний держатель авансом оплачивает расходы по выдаче свидетельств. § 800. [Последствия признания документа утратившим силу] Если долговое обязательство на предъявителя было признано утратившим силу, то лицо, в пользу которого вынесено решение о прекращении действия этого документа, независимо от права на предъявление требования из документа может потребовать от лица, выдавшего документ, выдачи нового долгового обязательства на предъявителя взамен документа, признанного утушившим силу. Данное лицо несет все расходы и должно оплатить их авансом. § 801. [Прекращение; срок давности] (1) Требование, вытекающее из долгового обязательства на предъявителя, прекращается по истечении тридцати лет после наступления срока исполнения по документу, за исключением случая, когда документ до истечения тридцати лет был предъявлен к исполнению лицу, выдавшему его. В случае предъявления документа к исполнению срок давности по требованию составляет два года с момента истечения срока для предъявления. К предъявлению и указанном смысле приравнивается предъявление требования в суд. (2) Срок предъявления процентных, рентных и дивидендных купонов составляет четыре года. Течение срока начинается с окончанием года, в котором наступил срок исполнения. (3) В самом документе лицо, его выдавшее, может установить иную продолжительность и иное начало течения срока предъявления. § 802. [Запрещение осуществлять платежи] Начало и течение срока предъявления документа и срока давности приостанавливаются посредством запрещения производить платежи в пользу лица, заявившего об этом. Приостановление начинается с момента подачи заявления о запрещении осуществлять платежи; оно оканчивается с прекращением вызывного производства, а если распоряжение о запрещении осуществлять платежи было сделано до открытия вызывного производства, то также тогда, когда истекут шесть месяцев с момента устранения препятствий к открытию производства, при условии что до этого не было подано ходатайства о его открытии. В отношении этого срока соответственно применяются предписания §§ 203, 206,207. § 803. [Процентные купоны] (1) Если по долговому обязательству на предъявителя выдаются процентные купоны, то они остаются в силе, даже если прекращается основное требование либо если будет отменено или изменено обязательство начислять проценты, при условии что в их тексте не содержится противоположных указаний. (2) Если при предъявлении к оплате основного долгового обязательства указанные купоны не будут возвращены, то лицо, выдавшее документ, вправе удержать сумму, необходимую ему согласно абз.1 для оплаты купонов. § 804. [Утрата процентных, рентных и дивидендных купонов] (1) Если процентный, рентный или дивидендный купон утрачен или уничтожен и его последний держатель заявил об этом лицу, выдавшему документ, до истечения срока на предъявление, то по истечении этого срока последний держатель может потребовать исполнения от лица, выдавшего документ. Предъявление требования не допускается, если утраченный купон был представлен к оплате лицу, выдавшему документ, или если требование по купону было предъявлено в суде, за исключением тех случаев, когда представление к оплате или предъявление в суде были произведены по истечении срока. Срок давности по требованию составляет четыре года. (2) Право на предъявление требования, установленного в абз.1, может быть исключено посредством внесения записи в процентный, рентный или дивидендный купон. § 805. [Купон с правом на возобновление] Новые процентные и рентные купоны по долговому обязательству на предъявителя не могут быть выданы держателю документа, уполномочивающего на их получение, если держатель долгового обязательства возразит против такой выдачи. В этом случае купоны должны быть вручены держателю долгового обязательства по предъявлении им последнего. § 806. [Преобразование в именной документ] Преобразование долгового обязательства на предъявителя в документ на имя определенного правомочного лица может быть осуществлено только лицом, выдавшим документ. Однако последнее не обязано к такому преобразованию. § 807. [Билеты и талоны на предъявителя] Если лицо выдает билеты, талоны и подобные документы, в которых не назван кредитор, при обстоятельствах, свидетельствующих о том, что оно имело намерение взять на себя обязательство в отношении держателя, то соответственно применяются предписания абз.1 § 793 и §§ 794, 796, 797. § 808. [Именные бумаги с указанием о выплате держателю] (1) Если документ, в котором кредитор назван, выдается с указанием, что обещанное в документе исполнение может быть произведено в отношении любого его держателя, то должник освобождается от обязательства, когда произведет исполнение держателю документа. Держатель не имеет права требовать исполнения. (2) Должник обязан к исполнению только после вручения ему документа. Если документ утерян или уничтожен, то он может быть признан утратившим силу в порядке вызывного производства, если не установлено иное. Также применяются предписания § 802 о сроке давности. § 808а. (отменен). Двадцать третья глава. Предъявление вещей§ 809. [Требование предъявления вещи] Лицо, имеющее требование в отношении владельца вещи по поводу эти вещи или желающее удостовериться, имеет ли оно право на подобное требование, вправе, если по указанным причинам осмотр вещи имеет для него интерес, потребовать, чтобы владелец вещи предъявил ему эту вещь для осмотра или разрешил подобный осмотр. § 810. [Ознакомление с документом] Лицо, имеющее законный интерес ознакомиться с находящимся в чужом владении документом, вправе потребовать от его владельца разрешения на ознакомление, если документ составлен в интересах заявителя, либо если документ удостоверяет правоотношение между ним и другим лицом, либо если в документе изложены переговоры о сделке, которые велись между ним и другим лицом или между одним из них и общим посредником. § 811. [Место предъявления - риск – расходы] (1) В случаях, указанных в §§ 809, 810, предъявление должно быть произведено в том месте, где находится предъявляемая вещь. Каждая из сторон может потребовать предъявления вещи в ином месте при наличии уважительной причины. (2) Риск и расходы несет то лицо, которое требует предъявления вещи. Владелец вещи может отказать в ее предъявлении, пока другая сторона не внесет аванса на покрытие расходов и не представит обеспечения риска. Двадцать четвертая глава. Неосновательное обогащение§ 812. [Обязанность возврата] (1) Лицо, которое без законного основания вследствие исполнения обязательства другим лицом или иным образом за счет последнего приобрело какое-либо имущество, обязано возвратить этому лицу полученное. Эта обязанность имеет место и в том случае, если правовое основание отпало впоследствии либо если не достигнут результат, на который направлено исполнение в соответствии с содержанием сделки. (2) Исполнением в смысле вышеуказанного считается также признание в договоре существования или отсутствия долгового обязательства. § 813. [Исполнение несмотря на возражение] (1) Предоставленное в целях исполнения обязательства может быть истребовано к возврату и в том случае, если в отношении требования было предъявлено возражение, вследствие которого удовлетворение требования было невозможным в течение длительного срока. Предписания абз.2 § 222 не затрагиваются. (2) Если обязательство с установленным сроком исполняется досрочно, то требование о возврате исполнения исключается; уплата процентов с момента исполнения до наступления срока обязательства не производится. § 814. [Невозможность требовать возврата] Имущество, предоставленное с целью исполнения обязательства, не может быть истребовано к возврату, если лицо, исполнившее обязательство, знало, что оно не обязано исполнять его либо если исполнение было осуществлено для исполнения морального долга или для соблюдения приличий. § 815. [Недостижение результата] Требование о возврате вследствие недостижения результата, на достижение которого было направлено исполнение, не допускается, если получение такого результата с самого начала представлялось невозможным и лиц исполняющее обязательство, знало об этом или недобросовестно воспрепятствовало достижению результата. § 816. [Распоряжение неправомочного лица] (1) Если неправомочное лицо распорядилось предметом и это распоряжение имеет силу для правомочного лица, то первое обязано возвратить правомочному лицу все полученное вследствие этого распоряжения. Если результат распоряжения имеет безвозмездный характер, то данная обязанность возлагается на лицо, которое непосредственно извлекло правовую выгоду на основании такого распоряжения. (2) Если неправомочному лицу было произведено исполнение, которой действительно в отношении правомочного лица, то неправомочное лицо обязано возвратить правомочному лицу полученное вследствие исполнения. § 817. [Исполнение в нарушение закона или добрых нравов] Лицо, принявшее исполнение, обязано возвратить полученное, если цель исполнения была установлена таким образом, что вследствие принятия исполнения это лицо нарушило закон или добрые нравы. Требование о возврате не допускается, если лицо, осуществившее исполнение, само виновно в подобном нарушении, за исключением тех случаев, когда исполнение состояло и принятии обязательства; не допускается требование возврата того, что было предоставлено с целью исполнения подобного обязательства. § 818. [Объем обязанности возврата] (1) Обязанность возврата распространяется на все извлеченные доходы, и также на все то, что получатель приобрел на основании полученного права или в качестве возмещения за уничтожение, повреждение или лишение полученного предмета. (2) Если возврат невозможен из-за свойств полученного имущества или если получатель по иной причине не в состоянии возвратить его, то он должен возместить его стоимость. (3) Обязанность возврата или возмещения стоимости полученного превращается, если получатель более не извлекает выгоды. (4) С момента начала рассмотрения в суде дела о неосновательном обогащении получатель несет ответственность на общих основаниях. § 819. [Повышенная ответственность при известном отсутствии правового основания] (1) Если получатель в момент получения знает об отсутствии законного основания для приобретения или узнает об этом, то обязанность возврата неосновательного обогащения возникает в момент приобретения или в момент, когда получатель узнает об отсутствии такого основания, как если бы требование о возврате в этот момент было принято к судебному производству. (2) Если получатель принятием исполнения нарушит установленный законом запрет или добрые нравы, то он обязан к возврату с момента получения. § 820. [Повышенная ответственность при сомнениях относительно достижения результата] (1) Если целью исполнения было достижение результата, относительно и которого, исходя из содержания сделки, существовали сомнения, то получатель, если результат не достигнут, обязан к возврату так же, как если бы в момент получения требования о возврате дело было принято к судебному производству. То же действует, если исполнение было произведено на таком правовом основании, возможность отпадения которого, исходя из содержания сделки, предусматривалась сторонами, и это основание действительно отпало. (2) Получатель обязан платить проценты только с того момента, когда он узнает, что результат не наступил или что правовое основание отпало; он не обязан к возврату полученных доходов, так как он к этому моменту более не погашается. § 821. [Возражение со ссылкой на неосновательное обогащение] Лицо, взявшее на себя обязательство при отсутствии правового основания, может отказать в его исполнении и в том случае, если истек срок давности по требованию об освобождении от обязательства. § 822. [Обязанность третьего лица к возврату] Если получатель безвозмездно предоставит полученное третьему лицу и вследствие этого прекращается обязанность получателя к возврату неосновательного обогащения, то третье лицо обязано возвратить полученное на тех же основаниях, как если бы оно получило исполнение от кредитора без правового основания. Двадцать пятая глава. Недозволенные действия§ 823. [Обязанность возмещения вреда] (1) Лицо, противоправными умышленными или небрежными действиями причинившее вред жизни, телесной неприкосновенности или здоровью, посягнувшее на свободу, право собственности или иное право другого лица, обязано возместить потерпевшему понесенные вследствие этого убытки. (2) Аналогичные обязанности несет лицо, которое нарушит закон, направленный на защиту другого лица. Если в соответствии с содержанием такого закона нарушение является возможным и при отсутствии вины, то обязанность возмещения наступает только при наличии вины. § 824. [Распространение сведений, ставящих под угрозукредитоспособность] (1) Лицо, которое заявляет или распространяет не соответствующие действительности сведения, подрывающие кредитоспособность другого лица либо наносящие иной вред его предпринимательской деятельности или источнику средств к существованию, обязано возместить ему причиненный этим вред также и в том случае, если оно хотя и не знало, но должно было знать о ложности распространяемых сведений. (2) Лицо, сообщившее сведения, не зная об их ложности, не обязано возмещать вред, если оно само или адресат его сообщения были правомерно заинтересованы в получении такого сообщения. § 825. [Принуждение к внебрачной половой связи] Лицо, которое хитростью, угрозами или путем злоупотребления зависимым положением, принудит лицо женского пола к внебрачной половой связи, обязано возместить причиненный этим вред. § 827. [Исключение ответственности] Лицо, которое в бессознательном состоянии или в состоянии болезненного расстройства психической деятельности, исключающем сознательное волеизъявление, причинит вред другому лицу, не отвечает за этот вред. Если лицо само привело себя в такое состояние на определенное время вследствие употребления спиртных напитков или подобных средств, то за вред, противоправно причиненный им в этом состоянии, оно несет такую же ответственность, как если бы было виновно в нанесении вреда по небрежности, ответственность не наступает, если лицо оказалось в таком состоянии без своей вины. § 828. [Несовершеннолетние; глухонемые] (1) Лицо, не достигшее семилетнего возраста, не отвечает за вред, причиненный им другому лицу. (2) Лицо, которому исполнилось семь лет, однако еще не достигшее восемнадцатилетнего возраста, не отвечает за вред, причиненный им другому лицу, если оно при совершении действия, нанесшего вред, не обладало пониманием, необходимым для осознания своей ответственности. То же действует и в отношении глухонемых. § 829. [Обязанность возмещения вреда по соображениям справедливости] Лицо, которое в одном из указанных в §§ 823-826 случаев не отвечает на основании §§ 827, 828 за причиненный им вред, если возмещение вреда не может быть возложено на третье лицо, обязанное осуществлять надзор, тем не менее должно возместить вред настолько, насколько возмещение требуется по обстоятельствам дела, исходя из представлений о справедливости, в частности из имущественного положения сторон, при условии что оно при этом не лишится средств, необходимых ему для сохранения соответствующего его положению уровня жизни или для исполнения установленных законом обязанностей по содержанию других лиц. § 830. [Совместное совершение недозволенных действий] (1) Если несколько лиц, совершая совместно недозволенное действие, причинят вред, то каждый из них отвечает за этот вред в полном размере. То же действует в случаях, когда нельзя установить, кто из нескольких участников причинил вред своими действиями. (2) Подстрекатели и пособники приравниваются к участникам. § 831. [Ответственность за действия исполнителя] (1) Лицо, возлагающее на другого исполнение действия, обязано возместить вред противоправно причиненный исполнителем третьему лицу при исполнении поручения. Обязанность возмещения вреда не наступает в случаях, когда поручивший проявил надлежащую в гражданском обороте осмотрительность либо при выборе лица, на которое было возложено поручение, либо при приобретении оборудования и иных приспособлений или руководстве исполнением поручения, или в случае, если ущерб все равно возник бы и при проявлении подобной осмотрительности. (2) Такую же ответственность несет лицо, которое по договору взяло на себя ведение в интересах другого лица дел, указанных в предл.2 абз.1. § 832. [Ответственность лица, осуществляющего надзор] (1) Лицо, в силу закона обязанное осуществлять надзор за другим лицом вследствие его несовершеннолетия либо его душевного или физического со стояния, должно возместить вред, противоправно причиненный таким лицом третьему лицу. Обязанность возмещения вреда не наступает, если оно осуществляло надлежащий надзор либо если ущерб все равно возник бы и при надлежащем надзоре. (2) Такую же ответственность несет лицо, которое по договору взяло на себя осуществление подобного надзора. § 833. [Ответственность владельца животного] Если животное причинит вред жизни человека, его телесной неприкосновенности или здоровью либо повредит вещь, то владелец животного обязан возместить потерпевшему причиненный вред. Обязанность возмещения не наступает, если вред был причинен домашним животным, которое предназначается для осуществления профессиональной, предпринимательской деятельности или для получения средств на содержания владельца, и при этом владелец животного проявлял надлежащую в гражданском обороте заботливость при надзоре за животным либо если ущерб все равно возник бы и при проявлении подобной заботливости. § 834. [Ответственность смотрителя за животным] Лицо, которое в отношении владельца животного по договору взяло на себя осуществление надзора за его животным, отвечает за вред, причиненный животным третьему лицу, в соответствии с предписаниями § 833. Ответственность не наступает, если при осуществлении надзора была проявлена надлежащая в гражданском обороте заботливость или если ущерб все равно возник бы и при проявлении подобной заботливости. § 835. (отменен) § 836. [Ответственность вследствие обвала строения] (1) Если вследствие обвала строения или иного сооружения, расположенного на земельном участке, либо вследствие обвала части строения или сооружения погибнет человек, либо ему будут причинены телесные повреждения или нанесен вред здоровью, либо будет повреждена вещь, то владелец земельного участка, если обвал или частичное разрушение произошли из-за неправильного возведения строения или ненадлежащего эксплуатационного обслуживания, обязан возместить потерпевшему причиненный ему вред. Обязанность возмещения не наступает, если владелец с целью предотвращения опасности проявлял надлежащую в гражданском обороте заботливость. (2) Прежний владелец земельного участка несет ответственность за вред, если обвал или частичное разрушение произойдет в течение года с момента прекращения его владения, за исключением тех случаев, когда он за время своего владения проявлял надлежащую в гражданском обороте заботливость или когда последующий владелец мог бы предотвратить опасность при проявлении подобной заботливости. (3) Владельцем в смысле данных предписаний является собственник. § 837. [Ответственность владельца строения] Если лицо в осуществление своего права владеет на чужом земельном участке строением или иным сооружением, то оно несет установленную в § 836 ответственность вместо владельца земельного участка. § 838. [Ответственность лица, обязанного содержать строение] Лицо, которое в отношении владельца берет на себя обязанность содержать строение или иное расположенное на земельном участке сооружение в исправном состоянии либо должно содержать в исправности строение или иное сооружение на основе предоставленного ему права пользования, отвечает за вред, причиненный обвалом или частичным разрушением в той же мере, что и владелец. § 839. [Ответственность в случае нарушения служебных обязанностей] (1) Если служащий умышленно или по небрежности нарушит свои служебные обязанности в отношении третьего лица, то он должен возместить третьему лицу причиненный ему вред. Если служащий виновен лишь в небрежности, то он может быть привлечен к уплате возмещения только в случаe, когда потерпевший не может получить возмещение иным способом. (2) Если служащий нарушит свои служебные обязанности при вынесении решения по судебному делу, то он отвечает за причиненный им вред только в случае, когда нарушение обязанностей является уголовным преступлением. Эти предписания не распространяются на отказ или промедление при исполнении служебных обязанностей вопреки долгу службы. (3) Обязанность возмещения не наступает, если пострадавший умышленно или по небрежности не воспользовался правовыми средствами для и избежания вреда. § 840. [Ответственность нескольких лиц] (1) Если за вред, причиненный недозволенным действием, отвечают совместно несколько лиц, то они несут солидарную ответственность. (2) Если наряду с лицом, которое на основании §§ 831 и 832 обязано возместить вред, причиненный другим лицом, за вред отвечает и это другое лицо, то в их отношениях друг к другу обязанным является только это другое лицо, а в случае, предусмотренном в § 829, — только лицо, обязанное осуществлять надзор. (3) Если наряду с лицом, которое согласно §§ 833-838 обязано возместить вред, за этот вред отвечает еще третье лицо, то в их отношении друг к другу ответственность несет третье лицо. § 841. [Ответственность третьего лица при ответственности служащих] Если служащий, который согласно своим служебным обязанностям должен поручить ведение дел третьего лица другому лицу, или наблюдать за ведением этих дел, или участвовать в ведении этих дел, давая разрешение на заключение сделок, вследствие нарушения своих служебных обязанностей наряду с этим другим лицом несет ответственность за причиненный вред, то в их отношениях друг к другу обязанным является только другое лицо. § 842. [Объем обязанности возмещения при нарушении прав лица] Обязанность возмещения вреда вследствие недозволенного действия, направленного против прав лица, распространяется и на тот вред, которое это действие повлечет за собой для его предпринимательской деятельности и источников средств существования. § 843. [Денежная рента или компенсация] (1) Если вследствие причинения телесных повреждений или вреда здоровью потерпевший станет полностью или частично нетрудоспособным либо если его потребности возрастут, то вред потерпевшему должен быть возмещен путем выплаты ему денежной ренты. (2) В отношении ренты применяются предписания § 760. В каких случаях, в какой форме и в каком размере лицо, обязанное к возмещению вреда, должно предоставить обеспечение, определяется по обстоятельствам. (3) При наличии серьезной причины потерпевший может взамен ренты потребовать единовременной денежной компенсации. (4) Данное требование не исключается тем, что другое лицо обязано содержать потерпевшего. § 844. [Требования третьих лиц о возмещении в случае причинения смерти] (1) В случае смерти потерпевшего лицо, обязанное к возмещению вреда, должно возместить расходы на погребение лицу, которое должно понести данные расходы. (2) Если погибшее лицо к моменту смерти находилось в таких правоотношениях с третьим лицом, что на их основании в силу закона погибшее лицо было обязано или могло быть обязано содержать последнего, а вследствие его смерти третье лицо лишилось права на содержание, то лицо, обязанное к возмещению вреда, должно возместить убытки третьему лицу посредством выплаты денежной ренты в таком размере, в каком погибшее лицо в течение вероятной продолжительности своей жизни было бы обязано предоставлять содержание; соответственно применяются предписания абз.2 |