Гоблин. Романтическое заклятьеИздательство аст
 Скачать 3.51 Mb.
|
|
Глава Язык цветов Сегодня она снова обедала одна. Подростку в ее возрасте это трудно, потому что воспринимается остальными как вызов. Но для Ынтхак это уже стало привычным делом. Скоро выпускные экзамены в школе. За ее спиной одноклассницы тайком шушукались о том, что она видит призраков. Но Ынтхак лишь надевала наушники, накидывала наголову капюшон и делала вид, что ничего не замечает. Ей хотелось выполнить данное матери обещание, но призраки сами будто преследовали ее. Окружающим людям казалось, что она беседует с пустотой. В итоге девушку стали считать странной, и с ней никто не общался. У нее в наушниках звучало любимое радио. Мягкий голос диджея очень нравился Ынтхак. Он как раз объявлял очередной трек, но тут девушку окликнул какой-то неприятный скрежещущий голос Эй! Голос был женский. От удивления Ынтхак вздрогнула, но сделала вид, что ничего не произошло иона ничего не услышала. Она лишь поправила на шее красный шарф, засунула руку в карман и поставила громкость телефона на максимум. Звуки музыки из наушников стали слышны даже окружающим. Нов отличие от сплетничающих одноклассниц, от этого голоса было не так просто отделаться Эй, ты че, и вправду невеста Гоблина? Невеста Гоблина… Призраки иногда называли ее так, хотя Ынтхак и не знала почему. «Может, так называют тех, кто видит призраков, – думала она. Ее не очень вдохновляло, что ее мужем будет какой-то гоблин, которого она даже в глаза никогда не видела. С другой стороны, иногда ей хотелось замуж. Ведь муж – это какая-никакая семья. Нет, все-таки хоть ей и хотелось создать свою семью, но вот так выходить замуж за гоблина, у которого, поди, и нрав наверняка суровый Нет уж… Отвлекая себя такими мыслями, Ынтхак подпевала песне в наушниках. Шел дождь, но зонта у нее не было она просто накинула капюшон, который быстро промок. И вот такая, вся промокшая, она шлепала по лужам, распевая песни, – неудивительно, что окружающие принимали ее за слегка тронутую Эй, не притворяйся, ты меня видишь К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 22 Это был чхонё-квисин – навязчивый призрак длинноволосой девушки-мавки 7 . Ынтхак попыталась увернуться от нее, стараясь при этом не смотреть ей в глаза Ты что, и дальше будешь комедию ломать? Призрак не давал ей проходу А ну стой, мерзкая девка! Глаза у чхонё-квисин закатились, ее взгляд напугал Ынтхак. – Ай, ну и страшилище! От ужаса девушка зажмурилась. Когда же она снова открыла глаза, то больше не могла игнорировать призраки махнула рукой, пытаясь его отогнать Ага Так значит, все ты видишь! Ынтхак тяжело вздохнула сейчас снова начнет жаловаться на жизнь. В отчаянии она уже приготовилась слушать ее нытье, но тут на лице у чхонё-квисин появилась странная гримаса, будто она испугалась чего-то. Странно, кто ж мог ее так напугать? Ынтхак была поражена. Она и сказать ничего не успела, как призрак, запинаясь, начал лепетать Ой, так это правда Прости-прости!» – и тут же исчез также внезапно, как и появился, оставив лишь небольшой след черного дыма. Нет, конечно, хорошо, что чхонё-квисин наконец отстала, но Ынтхак все-таки было немного не по себе. От кого она так удрала Не к добру это все… Вставляя выпавший наушник, она обратила внимание на высокого мужчину под зонтом, идущего ей навстречу. Между ними было много людей, в том числе и школьниц в такой же форме, как иона сама. Но каким-то образом мужчина почувствовал ее взгляд и посмотрел в ответ. На краткий миг ей показалось, что время будто бы замедлило ход. У нее мелькнуло смутное ощущение, что они уже где-то встречались. Точно нечасто, а лишь однажды, иначе она бы его наверняка запомнила. Ынтхак отвела взгляд, ей нужно было спешить домой. Едва зайдя в дверь, она тут же стала заниматься домашними делами поставила вариться рис, помыла посуду, а потом постирала белье. От такой запарки у нее на лбу выступил пот. Пока она хлопотала по хозяйству, ее тетя в гостиной лежала на диване и смотрела телевизор. Этим же были заняты и двое родных детей тетки сын Кёнсик и дочь Кёнми. Ынтхак была сирота, и ее растила тетя. Хотя растила – это не совсем правильное слово Ынтхак росла сама, но по документам именно тетка считалась ее опекуном. И всю работу по дому она переложила на племянницу, которая, по сути, была у них за прислугу. Сварив суп, Ынтхак сноровисто накрыла на стол. Расставив тарелки и разложив приборы, она позвала всех обедать. Но ее обленившиеся родственнички, как обычно, слушали вполуха и даже за стол не спешили. Девушка уже далеко не в первый раз подумала, что уж лучше ей было бы расти совсем без родни, чем с такой Кушать подано Обед натри персоны один мужчина, две женщины! Ей пришлось позвать несколько раз, пока родня нехотя собралась к столу Четы орешь так В башке от тебя звенит Ты ж всего только на стол накрыла, а криков как на митинге. Если бдело ограничивалось лишь работой по дому, то это было бы еще ничего. Но ведь приходилось и их брань выслушивать. В детстве, бывало, она даже сомневалась а точно ли тетка и мать были родные сестры Но сейчас ей девятнадцать, иона все воспринимает таким, как оно есть. Плакать и огорчаться она перестала в двенадцать. Ну, почти перестала С чего это вдруг миёккук? 8 Сегодня что, у кого-то день рождения – спросил Кн Сик. 7 Чхонё-квисин – в корейской мифологии – злой дух девушки, умершей незамужней Миёккук – суп из морских водорослей. Традиционно готовят роженицам, а также подают на стол вдень рождения К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье Точно Может, у не – предположила его сестра. Ынтхак молча ела приготовленный ей самой суп, пока тот еще не остыл. На кухню зашла тетка Это ж день смерти ее матери, чего тут праздновать Ничему тебя научить не смогли, ни стыда ни совести нет! Ынтхак понятия не имела, почему и за что ей должно быть стыдно. Но общение с такими родными, которые вообще не думали о том, что говорят, лишь закалило девушку Спасибо, тетя, что с днем рождения поздравили Нет, ты только погляди на нее Вот уж правду говорят, пригрели на груди змеюку. Это наказание мне за всю мою доброту. Да уж, несчастная мать-одиночка, покойница-то наша, замечательно дочку воспитала Ну, знаете, это уже чересчур Что – чересчур Это для тебя она мать, а для меня – всего лишь сестра Вот именно, мне она ближе и по духу, и по родству. Доев миёккук до последней капли, Ынтхак встала из-за стола. Она очень не хотела расстраиваться в этот день, но все вышло вот так. Хотя сегодня как раз позволительно немного и расстроиться. Она поставила посуду в раковину и пошла в коридор. Открыв обшарпанную входную дверь с заедающим замком, Ынтхак увидела, что на улице все еще идет дождь. В подставке у дверей стояло лишь два зонта Не вздумай зонт забрать, башку оторвем – заволновались за ее спиной Кёнсик и Кёнми. – И сберкнижку перед уходом не забудь оставить – добавила тетка Нету меня никакой сберкнижки, сколько раз вам нужно… Бздынь! Мимо ее головы пролетела металлическая плошка. Мелкие рисинки разлетелись вовсе стороны, упали на землю, застряли у Ынтхак в волосах А где же она тогда, а Где сберкнижка Деньги за страховку мамашки твоей куда подевались Она резко повернулась к тетке, едва сдерживая слезы А мне-то откуда это знать Вы же, тетя, все деньги и забрали, даже залог за наш дом уже почти совсем заплакав, прокричала Ынтхак и выбежала на улицу. Дождь стал лить еще сильнее. Можно было подумать, что это небеса так плачут и сочувствуют ей, но только небесам все равно, что творится у нее на душе. Ынтхак снова мокла под дождем. Собрав все деньги, что были у нее в карманах, она купила маленький торт и пришла на волнорез. Раньше они с матерью часто ходили сюда смотреть на море. Она уселась, скрестив ноги, прямо на каменный пирс. Аккуратно достала торт из коробки, вставила в него свечи впервые за десять лет. Когда ей исполнилось девять, она решила никогда этого не делать, но день сегодня выдался такой, что очень захотелось устроить праздник – пусть поздравлять себя ей придется самой. Больше ж некому Раньше она считала, что богов не существует и нет смысла их о чем-то просить. Но сейчас она была в таком отчаянии, что очень захотелось загадать желание. Проливной дождь постепенно прекратился. Ну хоть в чем-то повезло. Впрочем, сильно радоваться не стоило в пасмурные дни капризная погода могла снова испортиться в любую минуту. Даже в этом намою жизнь похоже, – раздраженно подумала Ынтхак, чиркая спичкой. Огонь никак не хотел зажигаться на ветру. Она прикрыла спичку ладонью и наконец смогла зажечь свечи Пожалуйста, помоги мне заработать немного денег. Помоги как-нибудь с тетей и ее родней. И еще, пожалуйста, пусть у меня наконец появится парень Умоляю! «Умоляю»… Конкретное и искреннее желание Сложив руки перед собой, Ынтхак молилась, опасаясь лишний раз выдохнуть, чтобы случайно не потушить свечи. Она молилась К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 24 потому, что не хотела больше жить такой ужасной жизнью, но чем дольше она молилась, тем сильнее становилось отчаяние. По ее щеке покатилась слеза Да что ж я делаю Кого молю Где они, эти боги? Небо быстро темнело – похоже, сейчас снова начнется дождь. Шум волн тоже становился все сильнее. День сегодня выдался тошным. Да и вся жизнь ее, в общем, такая же. Ынтхак опустила сложенные в молитве руки, несколько раз сильно дунула на свечи, пока они все не погасли. И прокричала в небо, в котором, конечно, нет никаких богов Да что ж это такое Сейчас жене сезон дождей, не лето с тропическим ливнем Закон- чишься ты когда-нибудь или нет Да у нас дома вообще только два зонта, сколько ж можно, а? Она кричала, крепко зажмурившись, потому что дуло так, что открыть глаза было невозможно. Но ответом ей был лишь очередной яростный порыв ветра, разметавший и спутавший ей волосы. Да что ж задень сегодня такой Внезапно ветер прекратился, и вокруг вдруг стало очень тихо. В этой тишине откуда ни возьмись появился высокий мужчина. Тот самый, которого она вроде когда-то видела. Чтобы его толком рассмотреть, Ынтхак пришлось запрокинуть голову. В руках у мужчины был букет белых цветов. Гадая, как он смог появиться прямо у нее подносом так незаметно, Ынтхак попятилась. Не зажигая свет, Гоблин сидел в своей комнате на удобном диване и размышляло недавних событиях. Он видел ее у школьных ворот. И на улице. И перед каким-то кафе. Они просто проходили мимо друг друга, особо не вглядываясь в лица. Среди толпы школьниц, одетых в одинаковую форму, с одинаковыми короткими стрижками каре, он встречался глазами именно с ней. Странно, выходит, его притягивало к ней Девушка что-то чувствовала, оборачивалась, но он всегда терялся в толпе. Потому что и сам что-то ощущал. А вот это уже совсем странно… Прервав ход его мыслей, в комнате внезапно зажегся свет. Это был мэтр Ю, старейшина рода, служившего Гоблину. В прошлый раз он познакомил его со своим внуком Ю Докхва. Теперь же мэтр сильно состарился и уже готовился встретить конец своей жизни Господин, что же высидите в темноте Да вот задумался что-то… Как быстро пронеслось время Опять Человек рядом с ним стал стариком и уже скоро умрет, а на его собственном лице нет ни морщинки ион по-прежнему будет жить. Он провел здесь уже около двадцати лети вот теперь снова нужно уезжать, пока люди не заметили, что время для Гоблина остановилось и что он совсем не стареет. На этот раз он решил поехать в Ниццу. Мэтр Ю положил на стол собранные документы Господин, еще осталось кое-что уладить, нов конце месяца вы уже сможете отправиться в путь Хорошо Я ведь до вашего следующего приезда уже, скорее всего, вряд ли доживу? У старика в уголках глаз стояли слезы. Гоблину уже приходилось навсегда прощаться со своими слугами, и всякий разу него было муторно на душе Я благодарен тебе за каждый миг, что ты был рядом. И действительно, Гоблин был искренне благодарен всему их роду, который непрерывно на протяжении многих поколений верно служил ему, начиная с самого первого слуги, который разыскал его бренные останки Господин, вы снова уезжаете один Так уж вышло. Ни одна из женщин, которых я встречал, не смогла увидеть меч. На лице у Гоблина проступила горечь его вечная жизнь – может, дара может, и проклятье. Чтобы ее закончить, ему надо найти себе невесту. Ив этот раз он опять не смог ее К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 25 найти. Значит, снова предстоит переживать смерть близких и всегда помнить об этом. Гоблин прожил достаточно долго, чтобы вечная жизнь уже не казалась ему даром Знаете, господин, как по мне, так может, это и к лучшему. Конечно, я хочу, чтобы вы поскорее нашли невесту и чтобы этот меч больше не причинял вам страданий. Нов такие минуты, как сейчас, когда я могу видеть вас таким, мне не хочется, чтоб этот меч вообще кто- то увидел. Простите меня, господин, это все наш человеческий эгоизм Может, ты и прав, и это в самом деле к лучшему… На лице у старого слуги, который уже сам стоял на пороге смерти, появилось удивленное выражение от такого ответа. Губы Гоблина тронула чуть заметная улыбка Ты же все еще со мной, нам есть что выпить. По крайней мере, в этот вечер мне тоже хочется пожить. Гоблин и мэтр Ю тихо сидели, вспоминая прошлое и обстоятельно обсуждая настоящее и будущее. Уголки рта мэтра Ю чуть дрогнули В следующий раз вас уже будет встречать Докхва. Пришла пора и старому слуге передавать дела внуку. Избалованному малышу в подписанной детсадовской одежке теперь исполнилось двадцать пять, ион называл Гоблина дядей. Докхва по-прежнему оставался таким же невоспитанным с годами он лишь превратился в первостатейного оболтуса. Тот, кто должен был стать продолжателем дела своего деда, только и знал, что пользоваться кредитной карточкой налево и направо. Некоторое время назад мэтру Ю это надоело, ион отобрал у молодого лоботряса кредитку. С тех пор Докхва неотступно ходил за ним по пятами клянчил ее обратно. Вот и сейчас он стоял перед дверью и шумно ковырялся с кодовым замком. Появление Докхва нарушило чинную атмосферу, в которую был погружен дом. Не в силах вынести неизбежную кутерьму и суматоху, Гоблин открыл дверь в соседнюю комнату и вошел внутрь. Однако оказался он не в другой комнате, а на широко раскинувшемся поле цветущей гречихи. Еще секунду назад он был в своем особняке в центре города, теперь же его окружал совершенно другой пейзаж старые хижины, высокое синее небо, бесконечный горизонт и никого, кроме него. Погруженный в свои мысли, Гоблин механически сорвал несколько белых цветков итак бродил сними в руке. Внезапно он услышал полный отчаяния крик. Это был голос молодой девушки похоже, она сильно злилась. И плакала. Услышав звуки плача, Гоблин остановился, а потом куда-то исчез. С гречишного поля его перенесло на берег моря. Прямо передним стояла какая-то девчушка. Рассмотрев ее внимательнее, Гоблин тихо произнес Так это ты Ой Это вы мне – переспросила Ынтхак растерянно. Гоблин нахмурился. Похоже, что мольба, обращенная к богам, по ошибке дошла до него. Такое иногда бывает. Но вот каким образом его самого сюда занесло, он не понимал. Лицо обладательницы этого голоса показалось ему знакомым. Это с ней он часто встречался глазами. И именно о ней он в последнее время так часто думал Это ты меня звала Я Яне звала… Уж не мошенник ли это какой Появился внезапно, говорит, что сама его звала Ей в последнее время как развезет на всяких проходимцев. Хотя не очень-то он на злоумышленника похож. Скорее даже, такой симпатичный. Ынтхак захотелось еще с ним поговорить, но она сдержалась Ты звала, это точно. И кстати, как это у тебя получилось Подумай, как ты это сделала Честно? По правде говоря, вообще-то она обращалась к богам Ынтхак некоторое время колебалась, говорить или нет, но потом решилась и сказала К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье Я вас не звала. Просто вы мне несколько раз привиделись. Недавно на улице, помните? Это ж мыс вами глазами случайно встретились, правильно? Ее наполняла какая-то странная энергия, и Ынтхак поняла, что этот мужчина не человека призрак. Услышав ее ответ, Гоблин удивленно приподнял брови Ты о чем Что значит привиделся Ну вы же призрак А я их вижу. От того, что Ынтхак назвала его призраком, лицо у Гоблина скривилось он не был таким убогим созданием Яне призрак Все вы так поначалу говорите – бойко ответила Ынтхак. Жаль, конечно, ведь она впервые видела такого красивого призрака. Но призрак – это всего лишь призрак… Ынтхак начала складывать коробку от торта, она решила больше не обращать внимания на призрака, неважно, мужчина это или женщина, – все равно же богине исполнят ее просьбу. Она в принципе сомневалась, есть боги или нет. Наверное, нет. Если они меня бросили одну в такой тяжелый момент, то лучше думать, что их вообще не существует. В следующий раз помолюсь не раньше, чем через десять лет. Если по-прежнему будет трудно жить – подумала она Ты вообще кто И почему мне невидно того, что я обычно вижу? Ынтхак округлила глаза. Она не хотела говорить с незнакомцем, но Гоблин говорил слишком странные вещи, чтобы просто молча оставаться спокойной. Когда они впервые посмотрели друг на друга, у нее возникло какое-то непонятное ощущение. Но еще непонятнее были его слова про то, что он чего-то не видит Чего же вы не видите Тебя в двадцать, в тридцать лет. Твое будущее Что ж, видать, нет его у меня, будущего… «Или оно настолько темное, что даже призракам ничего не разглядеть. Ынтхак стало страшно А вы до смерти кем были Шаманом Или просто людей морочили Так уверенно про будущее говорите Я – что Морочил? Она же с самого начала таки подумала, что это мошенники ведь почти угадала какой- то призрак морочит людям голову Нашли бы вы себе какое другое пристанище. Нельзя вам долгов этом мире оставаться. И, кстати, что это у вас за цветы такие – Внимание Ынтхак привлек букет в его руке Гречиха Какие же они красивые, эти цветы – с явным намеком сказала девушка и выразительно посмотрела на Гоблина, но тот даже не пошевелился. – Нет, правда красивые. Дайте мне их, призракам же они ненужны. Хочется, чтоб вдень рождения хоть кто-то подарок сделал. Пусть и призрак. Гоблин не смог выдержать взгляд ее блестящих глаз он посмотрел на коробку, на торт, потом снова на Ынтхак. Наконец он нерешительно и как-то неловко сунул ей букет. Она протянула руку, схватила цветы и тут же уткнулась в них носом, вдыхая аромат Интересно, а что значит гречиха на языке цветов Любимый человек, – услышала она его низкий голос над своей головой. «Любимый человек. Как хорошо звучит Очень подходит к этим белым цветам. Непонятно откуда появился светлячок и стал порхать над Ынтхак, освещая все вокруг. Словно подражая ему, пасмурный день тоже решил распогодиться, и между тучами пробился солнечный луч. Гоблин и Ынтхак посмотрели друг на друга Ты почему плакала Из-за работы Тетки Или парня Что из трех К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 27 Отвлекшаяся на цветы Ынтхак аж вздрогнула от удивления. Как он узнал Она ж поначалу молилась очень тихо А тогда рядом точно никого не было. Или призраки так умеют? Она была настолько озадачена, что не смогла это скрыть. Гоблин хмыкнули улыбнулся Ну, я иногда могу слышать и исполнять желания Исполняете желания Ухты Прямо как джинн из мультика Типа дух-хранитель? Так значит, он не призрака дух Глаза у Ынтхак заблистали еще сильнее. Она знала, что призраки точно существуют, с богами было непонятно. А тут, оказывается, еще и дух- хранитель, который желания исполняет. Уж неон ли появляется в момент, когда стоишь на пороге смерти и искренне молишь о спасении У Ынтхак в надежде быстрее заколотилось сердце. Так если он не призраки не морока хранитель, то Яне говорил, что я твой дух-хранитель! – Мне мама так говорила Каждый человек рождается со своим словарем. Ив моем словаре, сколько ни листай, нет и следа таких слов, как счастье или удача. Вы же понимаете, о чем я? Ему нелегко было смотреть на нее. Девчушка, которая только недавно рыдала горючими слезами, сейчас так восторженно смотрела на него Да, ее мольба к богам была услышана им по ошибке, но ее взгляд был таким, что ему впервые за долгое время снова захотелось стать мягкосердечным Гоблином. – Я в том смысле, что нельзя ли пять миллионов вон как-нибудь раздобыть Нельзя. С теткой и ее родней можешь попрощаться, тыс ними нескоро увидишься. Работать устроишься в куриную закусочную. Не отлынивай там. Вот и хватит с нее. Гоблин кивнул, как бы убеждая себя в своих собственных словах, и исчез, превратившись в синее пламя. Все произошло так быстро, что Ынтхак даже опомниться не успела Эй, постойте, ас парнем-то что? Но ее слова ушли в пустоту на волнорезе она осталась одна. Опять. Все как прежде одиночество. А главное, она таки не поняла, есть у нее дух-хранитель или нет. Нет, все-таки определенно есть. Или точнее, ей бы хотелось, чтобы он был. Тогда она уже не будет одна. В ее руках теперь белел букет гречихи. У Ынтхак не выходил из головы язык цветов. Любимый человек Она стояла не шевелясь, как заворожённая. Море возле нее оставалось тихим. Хотя по его лицу и не было заметно, но настроение у Гоблина было весьма неплохим. В общем, можно сказать, что все желания этой школьницы он исполнил. Даже погоду сделал ясной. Его беспокоило лишь то, что он не может разобраться в своих чувствах. Погруженный в свои мысли, он вернулся домой. Едва зайдя внутрь, он сразу же заметил угрюмую фигуру, одетую вовсе черное. Это был уже знакомый ему Мрачный Жнец. Ощутив чье-то присутствие, Жнец повернулся ив недоумении уставился на Гоблина. – Ты что, здесь живешь? Собственно, Гоблин тоже как раз собирался спросить у Жнеца, что тот делает в его доме. Тот, кому следовало эти вопросы задать, наконец подошел к ним. Это был Докхва, в руках у него был поднос с двумя чашками кофе Яне понял, это что такое Ой, дядя А ты когда вернулся? У Мрачного Жнеца просто отвисла челюсть от этой картины тот самый молодой наследник, который назвался хозяином дома и с которым он уже заключил договор, называл Гоблина «дядей». – Ну дядя Этот дом – он же все равно будет пустовать. Вот я поначалу из чистого любопытства и подумала сколько бы мы могли аренды за него получить, если на двадцать лет сдать К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 28 Его самозваный племянничек настолько обнаглел, что сдал в аренду ЕГО ДОМ. И кому! Мрачному Жнецу Гоблин был просто поражен. С жесткой усмешкой он спросил Ты вообще знаешь, что это за существо Ты хоть знаешь, с кем ты договор Да как же можно нашего глубокоуважаемого арендатора называть существом Да у него, между прочим, свой павильон для чайной церемонии имеется. Прошу прощения, господин. Мой дядя не привык к светскому общению. «Павильон для чайной церемонии Чайный Дом Мрачного Жнеца был тем местом, куда после смерти приходили души умерших. Глоток чая стирал у них воспоминания о земной жизни, ее боли и горестях. Лицо у Гоблина стало очень злым. Докхва испугался, но решили дальше прикидываться дурачком Все равно дело уже решенное, договор заключен. И вообще, нечего было кредитку блокировать! Так этот наглец еще и его укоряет От гнева на молодого прощелыгу Гоблин аж заскрежетал зубами. А тут еще и Мрачный Жнец начал бубнить, что теперь этот дом его по праву. Гоблин презрительно хмыкнули документы вспыхнули огнем Вот и все, и делу конец. Жнец тяжело вздохнул. Никто не может изгнать гоблина из его логова, такое уж он существо. С другой стороны, у него был договор. В итоге спор закончился вничью Гоблин действительно собирался уезжать (хоть в этом Докхва не обманул, но пока он остается. И поскольку дом достаточно велик, то он, так ужи быть, великодушно позволит Жнецу занять какой-нибудь угол. В общем, жилищный вопрос каким-то образом разрешился. Когда Гоблин ушел к себе, к Жнецу тут же подошел Докхва. Раньше он не особо искренне называл клиента глубокоуважаемым господином арендатором, теперь же, словно они были давно знакомы, без лишних церемоний стал называть его дядей из дальней комнаты. Племянничек Гоблина излишней застенчивостью явно не страдал. Ломая руки, он принялся канючить Дядя, я сразу напрямую скажу. Прошу, спасите меня Если вдруг к вам подойдет старики спросит, что вы тут делаете, просто скажите ему, что вы в гости зашли. Если он узнает, что я вам жилье сдал, то он меня убьет! Будучи обычным служащим потустороннего мира, сопровождающим души умерших, Мрачный Жнец сумел с трудом накопить некоторую сумму и собирался потратить ее на собственное жилье. И надо же было такому случиться, чтобы именно этот дом принадлежал Гоблину! Жнец не собирался отказываться от своих планов, тем более имея на руках предусмотрительно заключенный договор. Так что он решил расспросить Докхва подробнее И что же это за старик Мой дед. Теперь Жнец даже и не знал, стоило ли вообще заключать договор. «Найдешь работу, – говорил он. С теткой проблем не будет, – говорил он. Ага, как же Нес нашим счастьем. Теперь понятно, что никакой он не дух-хранитель, а просто голову ей морочил Ынтхак уже с ног сбилась, обходя все куриные закусочные, но везде получала отказ. За эти дни она так измоталась, что у любого только от одного взгляда на ее походку все силы пропали бы. Она шла по аллее, едва волоча ноги от усталости. Впереди какой-то дядька выбросил окурок, и тот попал прямо на рекламные листовки, валявшиеся на земле. Скомканная бумага мгновенно загорелась. Заметив это, Ынтхак захотела окликнуть того прохожего, но он уже К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 29 прошел мимо. Девушка быстро подбежала и начала топтать занявшееся пламя. Потом на всякий случай задула тлеющие искры. Огонь нехотя потух Видишь Я ж говорил, что это ты. На до этого безлюдной улице стоял непонятно откуда появившийся Гоблин. Ынтхак хоть и испугалась, но уже не так, как в прошлый раз. Похоже, что это хобби у него такое, появляться вдруг откуда ни возьмись Вы что, меня преследуете Яне преследую. Ты опять меня вызвала. Раньше она хотела узнать, как с ним связаться, просто чтоб спросить, почему ее желания не сбылись, но теперь думала лишь о том, что зря доверилась мошеннику Как я могла вас вызвать Да и вообще, вы точно дух-защитник? Может, кто-то другой? Что там у вас еще есть в ассортименте Дух-бесстыдник? Дух-тихушник? Дух-контролер? Дух- партнер? Гоблин сам был поражен тем, что его постоянно переносит к этой девушке. А тут еще иона на него с вопросами накинулась. Да, похоже, что предсказанное им пока не сбылось, но сейчас не это было главным. Гоблина сейчас больше волновали другие вопросы Как у нее получается меня призывать. Да и вообще Кто же она сама такая, если может так делать?» В данный момент это было для него важнее Зачем вы заставили меня поверить, что все исполнится Такты правда не знаешь, как ты меня Я вас не вызывала Ты Точно ты Никогда раньше такого не случалось! Картина, конечно, была странная высоченный мужчина и маленькая девчонка-школь- ница стоят и ругаются прямо посреди улицы. Чуть помедлив, Ынтхак спросила А что, может, это ив самом деле я Посмотрите-ка на меня внимательнее. Ничего такого невидно Ну форму школьную вижу Еще Стрижка короткая И все Крыльев там случайно не видать Я ж, выходит, тогда типа феечкой должна быть. Как Динь-Динь из мультфильма. При желании все это можно было бы расценить как милую шутку. Но вот только у него такого желания не было он хотел разобраться, что к чему, а приходилось выслушивать вот это. Гоблин поморщился и исчез в синем пламени. Ынтхак отчего-то расстроилась Внезапно появился, внезапно исчез Надо было хотя бы номер телефона у него взять. В следующий раз обязательно про работу подробнее расспрошу А может, ив самом деле это она его вызывала Странно, раньше она, наоборот, все время старалась избегать призраков, а самой вызывать – такого не было ни разу. Тоже нашел у кого спрашивать, ей-то откуда это знать И желания ее не исполнили ходит постоянно за ней У Ынтхак от всего этого просто голова шла кругом. Чтобы обратиться хоть к какому-то божеству, она пошла в церковь. Всю службу она только и думала об этом симпатичном духе и вспоминала, что же она делала, когда он появлялся. Внезапно Ынтхак догадалась, что было общего в обоих случаях. Она дождалась конца мессы, и, когда храм опустел, живо вскочила со скамейки и подбежала к образу Мадонны. Чиркнув спичкой, торопливо зажгла стоящую передней свечу. После чего задула спичку и начала спокойно ждать, глядя на дрожащее пламя свечи. В тишине храма за ее спиной послышался приближающийся стук шагов. Ынтхак быстро обернулась. И точно К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье Я поняла Поняла, как я вас вызывала! Гоблин тихо вздохнул уже в третий раз ему приходится вот так срываться с места. Хорошо еще, что хоть переодеться успел чуть пораньше – ион мог предстать совсем в неприглядном виде. Сверху на него смотрели изваяния Иисуса и Девы Марии, потоки света лились через цветные витражи. В лучах этого света Гоблин широкими шагами пересек храм А тыне подумала, что это вообще-то не самое лучшее место, чтобы меня вызывать Боитесь Они же все хорошие Ты давай не примазывайся Кто говорил, что богов не существует Чего звала Ну так, просто Просто? Какая-то школьница догадалась, как его вызывать, и теперь просто балуется Лицо у Гоблина передернулось, ион направился к выходу. В присутствии богов ему сложно было проявлять свои способности, поэтому он не исчез в языках пламени, как раньше, а просто зашагал к дверям храма. Заметив это, Ынтхак хихикнула и пошла вслед за ним на выход. Даже не разобравшись толком, это ее дух-хранитель или просто какой-то призрак в элегантном пальто, она схватила егоза рукав. Хоть ни одно из ее желаний и не сбылось, но ей было приятно, что кто-то всегда является на ее зов Все исполнится. И с работой тоже Яне про это. С парнем-то что Ну, такты сама тоже не сиди сиднем, – почему-то в сердцах, даже сам того не ожидая, прикрикнул на нее Гоблин. И тут же вместо него снова вспыхнуло пламя Ну вот, снова пропал… Но теперь Ынтхак уже не волновалась она знала, как его позвать. После школы она пошла в библиотеку. Позанимавшись немного, она снова задумалась. Понятно, что дух появляется, когда задуваешь огонь. А что, если Выйдя из читального зала, она скачала на смартфон приложение с виртуальной свечой. Потом она подула на экран, свеча в телефоне потухла, и одновременно с этим Гоблин снова возник передней теперь в строгом черном костюме Ухты, и вправду получилось – пролепетала Ынтхак. На этот раз Гоблин не на шутку разозлился. Развлекается это она так Он уже начал исчезать, но девушка ухватила егоза руку, не давая уйти Ой, подождите, пожалуйста Это это что сейчас было Ты и вправду можешь меня схватить И даже остановить? Да кто ж ты такая – Гоблин был просто поражен. Он уже частично превратился в синее пламя, и Ынтхак, не в силах вынести жжение, оторвала руки и затрясла ими в воздухе В общем Не надо быть моим духом-хранителем. Как насчет миллиончиков пяти Не поможете? Даже ему, духу, были понятны ее резоны и та отчаянная ситуация, в которой она находилась. Но он не станет исполнять ее наивную просьбу. Разумеется, следовало подождать, пока ее желания исполнятся, но ей с ее неугомонным характером тяжело было терпеть, оставаясь в неведении. Потому и дергала она его постоянно. Это все было Гоблину понятно, ноу него тоже были свои обстоятельства. И сегодняшний день был очень важен для него Вообще-то у меня сегодня дела еще есть А что задела Костюмчик такой у вас торжественный Завтра годовщина смерти одного человека А зачем тогда сегодня собрались Или это где-то в провинции Это там, где уже завтра наступило К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 31 Недалеко была дверь, и Гоблин пошел к выходу. Ынтхак засеменила за ним. Он хотел, как обычно, исчезнуть яркой вспышкой, но ведь эта девчонка снова могла ухватиться за него. Уже взявшись за ручку двери, он повернулся. Она все еще была рядом Мне у вас кое-что обязательно спросить надо. Вот же приставучая Гоблин сдался Таки быть, просто послушаю, что она хочет Я знаю, что вопрос будет звучать странно, новы только, пожалуйста, не обижайтесь Да понял я, давай уже Сначала я подумала, что вы – Мрачный Жнец. Но он бы меня тогда сразу забрал, как только увидел. Потом подумала, что вы – призрак, ноу вас есть тень. Они оба глянули вниз их тени на полу пересекались друг с другом. Оказывается, не только Гоблин задавался вопросом, кто она такая, но и сама Ынтхак тоже думала, что он за существо. Он сильно отличался от призраков, которых она видела раньше являлся по ее зову, похож на духа-хранителя. С таким она столкнулась впервые Скажите, вы случайно не гоблин? «Гоблин… Она что, действительно так меня назвала – Гоблин пристально посмотрел на Ынтхак. Ну видит девчонка призраков. Ну жизнь у нее непростая. А в остальном, на его взгляд, – самая обычная старшеклассница, в школьной форме и красном шарфе. Только может его видеть, вызывать и хватать за руки Ты Ты вообще кто такая Самой даже как-то говорить неловко. Я В общем, я – невеста Гоблина. – Что Ну вы же в курсе, что я вижу призраков У меня с самого рождения вот что есть. Ынтхак размотала шарф, откинула волосы и показала шею. Там было синее гоблинское пятно. И только сейчас Гоблин вспомнил тот давний случай, когда он помог умирающей женщине. Она была беременной итак отчаянно просила спасти еще не родившегося ребенка, что он решил в тот вечер стать добрым духом-хранителем. Теперь он понял, почему девушка может его вызывать. Но он все еще был в смятении. Невеста Гоблина… Именно ее он искал так долго. Ведь то, что ему было нужно, могла совершить только она. Как бы он хотел, чтобы это оказалось правдой и все наконец закончилось Докажи Как Мне что, вспорхнуть и вокруг полетать Или в метлу превратиться Нет, другое Мне сейчас не до шуток Мне тоже. Посмотри на меня и скажи, что видишь. На лице Гоблина не было и тени улыбки. Он был крайне серьезен, хотя его просьба и звучала как ответная насмешка, ведь Ынтхак раньше сама так съехидничала. Пронзительно глядя на нее, Гоблин повторил Опиши меня. Полностью, все, что видишь. Ынтхак не понимала, что она должна увидеть, но все-таки начала медленно перечислять Вы высокий Еще Одежда, похоже, дорогая Еще Возраст где-то за тридцать. Новы жене ждете, что я скажу, что вы красивый? Сгустившаяся атмосфера снова рассеялась. Гоблин тихо сказал Ты сама должна точно знать, какой ответ я жду. И если это все, что ты видишь, значит, ты не невеста Гоблина. К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 32 «Он это серьезно Насчет опиши меня полностью Ынтхак непонимающе захлопала глазами. Глядя на ее недоумение, Гоблин тяжело вздохнул. Момент напряженного ожидания прошел, и теперь он просто был немного раздосадован То, что ты видишь призраков, это, конечно, доставляет неудобство, но твоя жизнь, по сути, досталась тебе как неожиданный сопутствующий бонус, полученный даром, так что смирись с этим. Ты просто побочный эффект неправомерного вмешательства в человеческую судьбу. Для Гоблина ты никакой практической ценности не представляешь. Ынтхак возмутило, что он обрушил на нее поток этих жестоких и обидных слов, едва выяснив, что она не его невеста. Пусть она не невеста Гоблина, но дармовой бонус Это было чересчур сего стороны. Жизнь, пусть даже у последнего нищего, это все равно жизнь. А он относится к ней пренебрежительно, как к чему-то не представляющему ценности. Кто же захочет так жить Она от злости закусила губу А если я не захочу смириться Что ж, ты всегда можешь умереть, как тебе и было изначально предначертано. В ее глазах наконец появились слезы. Она запрещала себе плакать, но взгляд смотрящего на нее сверху мужчины был абсолютно равнодушным. Поначалу, когда она впервые его увидела и когда они встретились взглядом, он показался ей красивым. Между ними возникала какая-то особая связь. Пусть выражение его лица и было обычно хмурое, но стоило ему слегка улыбнуться, казалось, что среди туч выглянуло солнце, и у нее становилось тепло на душе. Но сейчас его взгляд был холодный и злой Вот как, значит Хорошо. Тогда я повторю свой вопрос. Вы – Гоблин? – Нет Нет А кто тогда Кто вы такой, чтобы судить, представляю я для него какую-то практическую ценность или нет Для нищего и пятачок в радость. И я – тот, который заботился о том, чтоб твоя горькая жизнь стала хоть немного лучше, пусть только и на пятачок. Пусть вся ее жизнь была словно одинокое блуждание по чернющему тоннелю, пусть ей и являлись призраки. Она могла все это вынести потому, что жила только одной надеждой: «Я – невеста Гоблина, и, возможно, когда-нибудь моя жизнь станет счастливой. Теперь такой надежды нет Тыне представляешь ценности Все оказалось напрасным. Заботился он обо мне А вообще – даже хорошо, что это не гоблин. Теперь нужно будет встретить настоящего гоблина и выяснить наверняка, невеста она ему или нет. Ынтхак горько смотрела на него снизу вверх, и от ее взгляда выражение лица Гоблина невольно смягчилось. Да, нельзя было так неосмотрительно называть себя его невестой, но ругать девчонку за это не стоило Живи настоящим. Не живи чужими слухами. Потому что тыне невеста Гоблина. Он отвернулся и взялся за ручку двери. В открывшийся проем хлынул яркий свет совсем другого мира. Мира, куда он собрался уходить Я еще не закончила! Пытаясь задержать Гоблина, Ынтхак выбежала за ним в дверь. Улица выглядела как-то странно. Она здесь была впервые К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 33 Глава Я вас люблю Гоблин не мог поверить, что за его спиной все еще слышится ее голос. Обернувшись, он увидел Ынтхак с таким же растерянным лицом и просто потерял дар речи эта девчонка и раньше его удивляла, нов этот раз произошло просто что-то из ряда вон выходящее. А удивить Гоблина, который уже сам по себе существо необычное, – это надо было очень сильно постараться Как ты сюда попала Через ту дверь За мной Ты как сюда прошла Взялась за ручку, потянула, прошла прямо завами А мы где? «И чего он спрашивает Есть дверь, вот и прошла. Ее сейчас больше интересовало то, что было за дверью. Ынтхак огляделась вокруг. Похоже на кампус «English Village» под Сеулом. Что-то подобное она видела в сериалах. По улицам, куда ни глянь, ходили иностранцы с голубыми глазами и светлыми волосами, азиатов практически не было, ну, может, пара человек. У Ынтхак от удивления округлились глаза, иона на всякий случай встала поближе к Гоблину. – Нет, серьезно, мы сейчас где В Канаде К-к-канаде? Это та, которая Страна кленов И это прям Орора? 9 То есть это заграница? Это точно была не Корея. Подними глаза – и повсюду увидишь красную листву кленов. Она вертела головой вовсе стороны и глубоко вдыхала незнакомый воздух, казавшийся ей каким-то особенно прозрачными чистым Орора (англ. Aurora) – город в Канаде, входит в агломерацию Большого Торонто К. Суён, К. Ынсук. «Гоблин. Романтическое заклятье» 34 Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом |