проект на тему хобби. Хобби (на материале антонимии)
 Скачать 40.24 Kb.
|
|
Министерство образования Российской Федерации Краевое государственное бюджетное Профессиональное образовательное учреждение «Алтайский колледж промышленных технологий и бизнеса» ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ По общеобразовательной дисциплине «Иностранный язык» Тема: «Хобби» (на материале антонимии) Выполнила студентка группы 64с Якунчихина Екатерина Геннадьевна Руководитель проекта: Кобец Алина Артуровна Подпись ____________________ Дата сдачи ___________________ г. Бийск, 2018 г. Содержание Введение 3 Глава 1. Антонимия 1.1Что такое антонимы? 1.2Типология антонимов 1.3Функции антонимов 6 Глава 2. Антонимия лексических единиц по теме: «Хобби» 2.1. Антонимы в немецком языке 2.2. Текст: «Hobby» 2.3. Анализ антонимов из немецкоязычного текста: «Hobby» 9 Заключение 10 Список используемых источников 11 Введение Данный исследовательский проект посвящён изучению науки антонимия, одной из самых исследуемых областей в лингвистике, а также виды хобби в немецком языке. Актуальность темы исследования: Жизнь современного человека очень интенсивная, насыщенная, поэтому многие люди ищут возможность сменить деятельность и получить удовольствие в часы отдыха. Разнообразные хобби помогают им в этом. В данной работе представляются некоторые хобби, которыми люди занимаются во всем мире. Цель: Изучить понятие «антонимия» и «хобби», узнать, что такое антонимы, и их типологию и функцию антонимов Для достижения указанной цели в работе решаются следующие задачи: Изучить понятия «антонимия», «антоним» и «хобби»; Изучить научную литературу и интернет - ресурсы по исследуемой теме; Исследовать антонимы в лексическом материале по данной теме; Обобщить результаты проведённого исследования. Практическая значимость данной работы состоит в том, что материал и результаты проведённого исследования могут использоваться в процессе обучения немецкому языку в колледже, а также в целях расширения кругозора обучающихся. В заключении излагаются основные результаты проведённого исследования. Список используемой литературы включает в себя несколько источников Глава 1. Антонимия 1.1. Что такое антонимы? Антонимы – это противопоставленные друг другу по смыслу, но принадлежащие к одной и той же части речи слова. Они имеют разное написание и звучание. Определить значение одного антонима очень просто через другой, достаточно ему придать форму отрицания. Например, прямой антоним к слову говорить – не молчать, грустный – не веселый и так далее. В данной статье мы более подробно рассмотрим понятие «антонимы» и узнаем их виды. Общие сведения ввиду богатства русского языка существует множество нюансов и тонкостей у любой части речи. Недаром в школах и некоторых высших учебных заведениях изучаются многочисленные учебники по языкознанию. Примечательным является то, что в связи с многозначностью языковых единиц, антонимы одного и того же слова в разном контексте отличаются. Например: старый кабан – молодой кабан, старый автомобиль – новый автомобиль, старый сыр – свежий сыр и так далее. Антонимы бывают не у каждой лексической единицы. Их нет, например, у слов шить, институт, книга и так далее. Основным признаком является противопоставленность слов, которые могут обозначать: признаки предмета (умный - глупый, злой - добрый); социальные и природные явления (талант - бездарность, жара - холод); состояния и действия (разбирать - собирать, забывать - вспоминать). 1.2. Типология антонимов Контрадикторные корреляты — такие противоположности, которые взаимно дополняют друг друга до целого, без переходных звеньев; они находятся в отношении привативной оппозиции. Примеры: плохой — хороший, ложь — истина, живой — мёртвый. контрарные корреляты — антонимы, выражающие полярные противоположности внутри одной сущности при наличии переходных звеньев — внутренней градации; они находятся в отношении градуальной оппозиции. Примеры: чёрный (— серый —) белый, старый (— пожилой — средних лет —) молодой, большой (— средний —) маленький. векторные корреляты — антонимы, выражающие разную направленность действий, признаков, общественных явлений и т. д. Примеры: войти — выйти, спуститься — подняться, зажечь — потушить, революция — контрреволюция. конверсивы — слова, описывающие одну и ту же ситуацию с точки зрения разных участников. Примеры: купить — продать, муж — жена, преподавать — учиться, проиграть — выиграть, потерять — найти, молодой — старый. энантиосемия — наличие в структуре слова противоположных значений. Примеры: одолжить кому-то денег — одолжить у кого-то денег, обнести чаем — угостить и не угостить. прагматические — слова, которые регулярно противопоставляются в практике их употребления, в контекстах (прагматика — «действие»). Примеры: душа — тело, ум — сердце, земля — небо. 1.3. Функции антонимов Основная стилистическая функция антонимов — это лексическое средство для построения антитезы. П: И ненавидим мы, и любим мы случайно. Противоположен антитезе прием, который заключается в употреблении антонимов с отрицанием. Он используется для того, чтобы подчеркнуть в описываемом предмете отсутствие четко выраженного качества. П: Она была не хороша, не дурна собою Антонимия лежит в основе оксюморона (от греч. oxymoron ‘остроумно-глупое’) — стилистической фигуры, которая создает новое понятие соединением контрастных по значению слов. П: Тень несозданных созданий колыхается во сне. Словно лопасти лотаний на эмалевой стене (Брюсов). Антонимы используются для подчеркивания полноты охвата, изображаемого – нанизывание антонимических пар. П: В мире есть добро и зло, ложь и правда, горе и радость. Анафразис – использование одного из антонимов, в то время как надо использовать другой: откуда, умная, бредешь ты, голова? (обращение к ослу). Антонимические пары должны составляться логично. Глава 2. Антонимия лексических единиц по теме: «Хобби» 2.1. Антонимы в немецком языке (примеры на немецком) — это слова, которые имеют различное звучание и написание и характеризуются противоположностью лексических значений. Примеры немецких антонимов: gut — schlecht, alt — jung, Tod — Leben, geben — nehmen и т. д. В основе антонимии лежит контраст слов, отражение различия в явлениях, предметах, качествах и действиях, однородных по своему характеру. Антонимы могут быть определены по таким аспектам как конверсия (verkaufen — kaufen, gewinnen — verlieren), взаимоисключение (Ebbe — Flut, verheiratet — ledig), комплементарность (bettelarm — steinreich, heiß — kalt). Противопоставление или противоположность могут быть также восприняты по-разному. Так, слова Vater и Mutter, Arm и Fuß не являются антонимами, однако в жизни могут противопоставляться. Также одно слово может иметь несколько антонимов с различными значениями. Например, для прилагательного lustig антонимами будут слова langweilig, traurig, unlustig, bedrückt. Ещё большие различия между антонимами наблюдаются у многозначных слов. Вовсе антонимов нет у некоторых конкретных существительных (Haus, Apfel, Tafel), цвета (кроме schwarz и weiß), части единого целого (Kopf, Arm, Bauch) и междометия. Антонимия необходима в немецком языке для выражения противопоставления, антагонизма, выражения полноты. 2.2. Текст: «Hobby» Hobby (von engl. hobby-Hobby) oder Hobby-die Art der menschlichen Tätigkeit, eine bestimmte Beschäftigung, die in Ihrer Freizeit beschäftigt ist, für den Genuss. Faszination ist etwas, das ein Mensch liebt und gerne bereit ist, in seiner Freizeit zu engagieren. Die Faszination ist ein guter Weg, um Stress, Wut zu bekämpfen. Außerdem Hobbys oft helfen entwickeln Horizont. Das Hauptziel der Hobbys ist es, sich selbst zu verwirklichen. Das Wort "Hobby" in englischer Sprache am Ende des 13.Jahrhunderts nannte ein kleines Pferd. Danach, mit 1550-x Wort es begann, die Kinder Spielzeugpferd hobbyhorse zu bezeichnen. Das Wort hobbyhorse wurde nach dem Roman von Lawrence Stern «das Leben und die Meinungen von Tristram Shandy, dem Gentleman» (1760-1767) wirklich modisch. Jeder held dieses Romans ist mit seinem hobbyhorse, einem Skate ― Interesse, einem Lieblingsthema für ein Gespräch oder wiederholte verhaltenspraxis ausgestattet 2.3. Анализ антонимов из немецкоязычного текста: «Hobby»
Заключение Антонимы, являясь выражением в языке противоположности, играют важную роль в лексической системе языка. Антонимам свойственно преимущественно контактное употребление в определенных контекстах, в которых раскрываются их важнейшие функции. Использование антонимов лежит в основе разнообразных стилистических приемов. Антонимия придает особую значительность предметам и понятиям. Антонимы способствуют раскрытию противоречивой сущности предметов, явлений. Стилистические функции антонимов не исчерпываются выражением контраста. Антонимы помогают нам показать полноту охвата явлений. Список использованной литературы
|