Имена в пословицах В. В. Даля
|
Пословица – краткое меткое изречение, которое имеет прямой и переносный смысл. Так изречение «Кашу маслом не испортишь» можно понимать буквально: от масла каша только вкуснее, и можно положить хоть одну, хоть две ложки – это не соль, способная пересолить; используя эту фразу в переносном смысле, мы имеем ввиду, что не следует накладывать ограничения на какие-то полезные, нужные вещи – полезное никогда не будет лишним.
По определению Владимира Ивановича Даля, русского писателя, лексикографа, автора толкового словаря, «Пословица – это коротенькая притча; сама же она говорит, что «голая речь не пословица» Это – суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот, под чеканом народности. Пословица – обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми. Но «одна речь не пословица»: как всякая притча, полная пословица состоит из двух частей: из обиняка, картины, общего суждения и из приложения, толкования, поучения; нередко, однако же, вторая часть опускается, предоставляется сметливости слушателя, и тогда пословицу почти не отличишь от поговорки. Вот примеры полных пословиц: «Всякая рыба хороша, коли на уду пошла»; «Лазил черт за облаками, да оборвался»; «Нет в тебе, так не ищи на селе» и пр. При таком понятии о пословице мы должны согласиться, что она не сочиняется, а вынуждается силою обстоятельств, как крик или возглас, невольно сорвавшийся с души; это целые изречения, сбитые в один ком, в одно междометье».
Даля критиковали, за то, что в его собрании пословиц отсутствует порядок – предлагали, прежде всего, привычное расположение по алфавиту, что позволяет найти изречение по начальной букве. Однако, Даль настаивал на всем подходе, сгруппировав пословицы и поговорки по смыслу, по значению, «по предмету, к коему каждая относится».
В моей работе сделана краткая выдержка «Имена в пословицах», где выражения расположены по именам. Тайна имени заключается в том, что оно отражает особенности характера и судьбу. Имя тесно связано с внутренним миром человека. Существует мнение, что в пословицах выражена какая-то глубочайшая «народная мудрость», которая однозначна и неоспорима.
В работе наиболее часто встречаемые имена – это Иван, Фома, Ерема, Емеля, Федора, Мартын, Пахом. Чаще всего, это имена мужские.
Так например, имя Иван — распространенное русское имя. Ваня всегда себе на уме, в его характере сочетаются сила и слабость, добро и коварство, душевная открытость и хитроватость, нежность и необузданная ярость. Он настойчив, и если что-то задумает, то часто идет напролом. Однако иногда за два шага до цели Иван вдруг делает крутой поворот, демонстрируя полное равнодушие к тому, что еще пять минут назад составляло, казалось бы, смысл его существования.
Среди мужчин с именем Фома много интересных, веселых людей, которые являются «душой компании» — они хорошие рассказчики, умеют принять гостей, позабавят народ анекдотом и не обидятся на шутку в свой адрес. Ему свойственна сдержанность, а также Фому отличают сострадательность и участие к больным и слабым людям.
Таким образом, можно сделать вывод, что значения имён сочетаются с народными изречениями.
ИВАН
Нашему Ивану нигде нет талану;
Люби Ивана, а береги кармана;
По Ивашке и рубашка;
Щёголь Ивашка: что ни год, то рубашка;
Я говорю про Ивана, а ты про болвана;
Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал;
ФОМА
Не бей Фому за Еремину беду;
Не все коту масленица, попу Фомин понедельник;
Шутку любишь над Фомой, люби и над собой;
Потужи о себе, а там и о Фоме;
Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему;
ЕРЕМА
Не бей Фому за Еремину беду;
Живёт Ермошка: есть собака да кошка;
Наш Ерошка не пьёт понемножку;
Мне ничто нипочём: был бы Ерошка с калачом;
ФЕДОРА
Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал;
У всякого Федорки свои отговорки;
ЕМЕЛЯ
Ври Емеля, твоя неделя;
Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака;
МАРТЫН
Добр Мартын, коли есть алтын;
Каков Мартын, таков у него и алтын;
ПАХОМ
Каков Пахом, такова и шапка на нем;
Не стоит гроша Пахом, а смотрит пятаком;
На всякого Егорку есть поговорка;
У Тараса на плеши разыгралися три вши;
Худ Роман, коли пуст карман;
Никола на море спасает, Никола мужику воз подымает;
Не смыслит Вавила, ни уха, ни рыла;
Нашего Мины не проймешь и в три дубины;
Богат, как Крёз, а живет, как пёс;
Наш Филат не бывает виноват;
Абросим не просит, а дадут – не бросит;
Зачал Мирошка пить понемножку;
Вот тебе бабушка и Юрьев день;
Друг на дружку, а все на Петрушку;
У всякого Мойсея, своя затея;
Радуйся, Кирюшка, будет у бабушки пирушка;
Наш Сергунька на брезгулька, ест пряники и не писанные;
Голодному Федоту и щи в охоту;
У злой Натальи все люди канальи;
Пришли на Настю беды да напасти;
Хороша дочка Аннушка, хвалят мать, да бабушка;
Хороша Маша, да не наша;
Проворна Варвара на чужие карманы;
Дали голодной Маланье оладьи, а она говорит: "Испечены неладно";
Наша Дунька не брезгунька, жрёт и мёд.
| |
Скачать 16.22 Kb.