Английский. Исследование экг some Special Research Techniques
 Скачать 19.58 Kb.
|
|
1.Рентгенологическое исследование 2.ЭКГ Some Special Research Techniques Now modern clinics have different medical imaging techniques. Which technique to use depends on the situation and needs of the patient. An ECG, or electrocardiogram, is a measurement of the electrical activity of the heart over a period of time. Doctors use ECGs to detect and study many heart problems. Radiography is the use of X-rays to take pictures of the internal human body. Chest X-ray helps to diagnose and treat the diseases of the lungs and heart. Некоторые Специальные Методы Исследования Сейчас в современных клиниках используются различные методы медицинской визуализации. Какой метод использовать, зависит от ситуации и потребностей пациента. ЭКГ, или электрокардиограмма, - это измерение электрической активности сердца за определенный период времени. Врачи используют ЭКГ для выявления и изучения многих проблем с сердцем. Рентгенография - это использование рентгеновских лучей для фотографирования внутренних органов человека. Рентген грудной клетки помогает диагностировать и лечить заболевания легких и сердца. 3 задание Перевод ГИПЕРТОНИЯ Гипертония определяется как устойчивое повышение артериального давления на уровне 140/90 или выше у лиц в возрасте от 13 до 50 лет и 160/95 или выше у лиц старше 50 лет. Гипертония классифицируется как первичная (эссенциальная или идиопатическая) или вторичная. Первичная гипертония, которая составляет примерно 90 % случаев, имеет неизвестную этиологию. Вторичная гипертония возникает в результате других патологических состояний, таких как синдром Кушинга, повышенное внутричерепное давление, заболевания почек, феохромоция- тома и коарктация аорты. Гипертония классифицируется в зависимости от степени тяжести, начиная от класса I (легкая гипертензия с диастолическим давлением между 90-104 мм рт.ст.) до класса III (тяжелая гипертензия с диастолическим давлением давление выше 115 мм рт.ст.). Ускоренная или злокачественная гипертония характеризуется внезапным и быстрым повышением диастолического давления выше 120 мм рт.ст. и одновременным повышением III степени-Внутривенная ретинопатия. Когда повышение давления создает непосредственную угрозу жизни клиента, возникает гипертонический криз. Задание 1 1. What is primary hypertension? - Primary hypertension, which constitutes approximately 90 % of the cases, has an unknown etiology. (Первичная гипертония, которая составляет примерно 90 % случаев, имеет неизвестную этиологию.) 2. What is secondary hypertension? - Secondary hypertension occurs as a result ofother pathological conditions such a Cushing's syndrome, increased intracranial pressure, renal disease, pheochromocy- toma, and coarctation of the aorta. (Вторичная гипертензия возникает в результате других патологических состояний, таких как синдром Кушинга, повышенное внутричерепное давление, заболевание почек, феохромоцитома и коарктация аорты.) 3. When does hypertensive crisis exist? - When the pressure elevation causes an immediate threat to the client's life, hypertensive crisis exists. (Когда повышение давления создает непосредственную угрозу жизни клиента, возникает гипертонический криз.) Задание 5 Перевод Бронхит может быть легким или тяжелым. Это просто означает, что холод распространился на дыхательные пути. Температура может быть, а может и не быть, но кашель может быть сильным, и он может мешать питанию и сну. Если есть температура и человек часто кашляет, вы должны обратиться к врачу, даже без температуры, если кашель не проходит, следует проконсультироваться с врачом. Для снижения температуры можно дать аспирин. 1 задание it may be weak or severe, respiratory tract, fever (fever) is possible, interfere with sleep, a person often coughs, you should consult a doctor, reduce fever. 2 задание Bronchitis can be mild or severe. The temperature may or may not be, but the cough can be severe, and it can interfere with nutrition and sleep (Бронхит может быть легким или тяжелым. Температура может быть, а может и не быть, но кашель может быть сильным, и он может мешать питанию и сну.) Задание 6 Перевод Пневмония - это острое воспаление легких. Это может быть вызвано бактериями или вирусами. Это может последовать за простудой и бронхитом или может начаться внезапно. Это также может быть следствием кори или коклюша. Ребенок выглядит больным, у него высокая температура, кашель и очень учащенное дыхание. Он также может жаловаться на боль в груди. Следует проконсультироваться с врачом, и в зависимости от тяжести состояния ребенка могут лечить дома или госпитализировать. Если его дыхание очень учащенное, ему может понадобиться кислород. Большинство пневмоний можно лечить с помощью антибиотиков. Пневмония может быть опасна у недоедающего ребенка или у очень маленьких детей, особенно если она вызвана организмом, называемым стафилококком. Вирусная пневмония излечивается постепенно. Ребенка следует держать в постели, давать ему много воды и очень питательную диету. Упражнение 1 acute inflammation, occurs unexpectedly, the child looks sick, rapid breathing, chest pain, can be dangerous, a poorly nourished child. Упражнение 2 the person looks sick, has a high fever, cough and very rapid breathing. He may also complain of chest pain. (человек выглядит больным, у него высокая температура, кашель и очень учащенное дыхание. Он также может жаловаться на боль в груди. ) Задание 10 Перевод Дифтерия - это очень заразное заболевание, которое в основном поражает горло. Симптомы - боль в горле, лихорадка, головная боль. Возникает затруднение при глотании. В горле есть беловатое пятно, и если оно распространяется на трахею, возникает затрудненное дыхание. Ребенок выглядит больным и ядовитым. Это заболевание может привести ко многим осложнениям со стороны нервов, сердца и детей, а иногда и к экстренной операции (трехостомия). возможно, это придется сделать, если дыхательное горло закупорено мембраной и у ребенка возникают трудности с дыханием. Ребенок придется госпитализироваться в инфекционную больницу на 3-4 недели, а затем выздоровление продолжается дома в течение еще несколько недель. Это заболевание можно предотвратить, привив ребенка. Упражнение 1 whitish plaque, contagious disease, difficulty breathing, look sick, windpipe, the disease can be prevented. |