Иностранный язык. Аннотация выступления Шеварковой. Исследование посвящено изучению концепта белый цвет
 Скачать 51 Kb.
|
|
Аннотация выступления Концепт «белый цвет» во французской и русской речевых культурах Шевараковой Юлии Андреевны, студентки 4 курс ФРФиИЯ ПсковГУ Научный руководитель: Богемова О. В., к.ф.н., доцент, ПсковГУ Наше исследование посвящено изучению концепта «белый цвет» во французской и русской речевых культурах. Целью нашего исследования является выявление семантического содержания концепта «белый цвет», как отражения национально-культурной специфики языковой картины мира. Как показало наблюдение, концепт «белый цвет» вербализуется различными средствами, основными из которых являются следующие: качественные прилагательные (белый/blanc), существительные (la blancheur/белизна) и глаголы (blanchir/белить). Мы рассмотрели структуру семантического поля концепта «белый цвет» и установили, что оно характеризуется наличием ядра и периферии. Ядро составляют лексические единицы, выражающие цветовое значение, а к периферии относятся лексические единицы, выражающие нецветовое значение, которое может иметь положительную и отрицательную коннотацию. Мы отметили, что, обладая широким кругом нецветовых значений, концепт «белый цвет» часто используется во фразеологии. Анализ практического материала позволяет сделать вывод о том, что концепт «белый цвет», отражённый во французской фразеологии, имеет более развёрнутый спектр отрицательных значений, тогда как в русской фразеологии, напротив, развёрнутый спектр положительных значений превалирует над отрицательным и нейтральным. Таким образом, семантическое содержание концепта «белый цвет» является неоднозначным. Положительные и отрицательные значения превалируют над нейтральным, и главным фактором развития столь богатых коннотаций является именно то, что «белый» не несёт по сути своей конкретной цветовой характеристики. В заключение, мы также рассмотрели концепт «белый цвет», как признак, формирующий семиотический статус декоративноцветущих растений. |