СРСП #2. Клише делового общения
 Скачать 2.52 Mb.
|
|
«Клише делового общения» Выполнила: Куканова Эсмира План: 1.Определение клише 2.Речевое клише 3.Идеологическое клише 4. Заключение Клише. Это фиксированные речевые обороты, которые используются совершенно бездумно. Часто к ним относятся канцеляризмы: громоздкие нечитаемые конструкции, делающие речь официальной и тяжеловесной. Вот, например, «осуществить волеизъявление» – канцеляризм. Причем чаще всего и клише, и канцелярские обороты можно заменить другими, более простыми и легко читаемыми – «приказать» к примеру. Одной из важнейших функций клише является демонстрация знака согласия или протеста. Если клише употребляется в качестве знака согласия, оно также служит указанием на принадлежность говорящего к определённой социальной группе, что выражается в существовании большого количества речевых клише в арго Широкое использование речевых клише является особенностью политической речи. Примерами «политических клише» являются такие фразы как «мрачные прогнозы», «кризис доверия», «закулисные сделки» или ставшие уже крылатыми выражения «железный занавес», «жёлтая пресса», «империя зла». Политические клише служат для того, чтобы в короткой, декларативной форме классифицировать и дать оценку политическим субъектам или явлениям. Для понимания политического клише нужно обязательно знать контекст, в котором оно употребляется, так как, в зависимости от этого, одно и то же выражение может иметь разные значения. Может рассматриваться также как приём риторики. Пропагандистские речевые клише служат для внедрения в сознание носителей языка идеологическихстереотипов Речевое клише — стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, а также общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях. Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам. Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам Преследуя цель формирования эмоциональных или оценочных оттенков высказывания, коннотация (дополнительные семантические или стилистические функции, устойчиво связанные с основным значением в сознании носителей языка политических клише обязана отображать культурные традиции общества, и поэтому основывается на фрагментах текстов, легко узнаваемых большинством слушателей. Огромный пласт идеологических клише сформирован на основе цитат из священных книг, ставших крылатыми выражениями. Аналогичную роль играют заимствования из фольклора и отдельных литературных и даже научных произведений. Некоторые политические клише являются политическими метафорами. Так, по мнению доктора педагогических наук, профессора А. С. Белкина, для советских школьников вопрос «Для чего ты живёшь?» не должен был возникать, поскольку «на него дали ответ и классики марксизма- ленинизма, и классики литературы»[3]. Программы современной российской школы отличаются от советских лишь заменой источников «чеканных фраз» в соответствии с новыми идеологемами рыночного общества. Например, такие фразы из приводимых Белкиным примеров, как «Человек рождён для счастья, как птица для полёта» или «Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы»[3], продолжают оставаться мемами и в современном мире. Вывод Белкина, что «большинство семей не страдало и не особенно страдает даже в самые застойные годы от избытка идеологических клише в воспитании детей»[3], остаётся верным и в наши дни, несмотря на смену одних клише другими. Типографское клише́ (фр. cliché) — типографский шаблон (печатная форма) для серийной печати оттисков текста и иллюстраций (рисунки и фотографии). В графических искусствах — копия вырезанного на дереве или металле изображения, служащая для размножения его отпечатков. В зависимости от характера репродуцируемого оригинала различают клише штриховое и растровое. Клише штриховое получают с изображения (оригинала), состоящего из линий, штрихов, заливных фонов одинаковой насыщенности (рисунок пером, оттиск с гравюры, чертежи). Клише растровое - с полутонового изображения, состоящего из элементов различной насыщенности (фотография, рисунок акварелью, маслом). В типографском деле клише называется копия со штампа большой заглавной буквы, виньетки, целого слова, фразы или страницы, набранных типографским шрифтом, с доски политипажного рисунка и прочее, изготовляемая посредством отливки из легкоплавкого металла (клиширования). Самый простой способ получить такое клише, если не имеется готовой углублённой медной формы для его отливки (матрицы), состоит в следующем: в плоскую, сделанную из твердой бумаги или картона коробку, с загнутыми краями, наливают легкоплавкий металл, обыкновенно употребляемый для литья шрифта, и когда этот металл, начиная остывать, превращается в полужидкую, кашеобразную массу, в него сильно нажимают рукой оригинал, предварительно прикреплённый к одному из концов деревянного штабика. Заключение: Использование клише можно оценивать как положительно, так и отрицательно. Чрезмерное следование клише лишает произведение оригинальности и обесценивает авторский замысел. Положительным в использовании клише является следование стереотипам психологии и облегчение коммуникации. Список использованных литератур Розенталь Д. Э., Теленкова М. А.клише // Словарь- справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение. — 1976. // Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение. — 1976 ↑ Клише // Современная энциклопедия. — 2000. // Современная энциклопедия. — 2000 ↑ Клише // Ожегов С. И., Шведова Н. Ю.Толковый словарь Русского языка. — 1949—1992 ↑ 1 2 Клише // Толковый переводоведческий словарь. — 3- е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука, 2003 ↑ Клише // Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1969—1978 ↑ Речевые клише // Энциклопедия «Кругосвет» ↑ Дедушкина Т. А. Жанровое пространство политического дискурса// Studia Linguistica: Зб рник наукових праць. Випуск 5. Частина 2. — Київ: Видавничо-пол граф чний центр "Київський ун верситет". — С. 472—477. — 554 с. — 100 экз. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Спасибо за внимание! |