Книга Порождённая Грехом (Часть Первая) Серия Грехи Отцов #1 Перевод сделан группой

• Название: Книга Порождённая Грехом (Часть Первая) Серия Грехи Отцов #1 Перевод сделан группой
• Дата: 19.07.2022
• Размер: 0.68 Mb.
• Имя файла: Rejli_Kora_Porozdennaa_grehom.docx
• Тип: Книга; #633564
• страница: 9 из 19

Глава 10


Проснувшись на следующее утро, я резко вскочила в постели, оглядываясь по сторонам. Мэддокс сидел на подоконнике. На его щеке появилась ямочка, когда он встретился со мной взглядом.

— Ты выжила, видишь?

Я прочистила горло и пригладила волосы, чувствуя себя уязвимой, зная, что Мэддокс видел меня спящей. Это очень личное, и я никогда не делилась ею ни с кем, кроме своей семьи. Солнце только что взошло, но Мэддокс выглядел так, будто уже некоторое время не спал.

— Почему ты не спишь?

Мэддокс пожал плечами.

— Ты заняла слишком много места в постели.

Я наклонила голову в раздумье. Все почти выглядело так, словно Мэддокс чувствовал себя неловко со мной в кровати. По крайней мере, я не единственная, кому было не по себе. Я встала и потянулась. Мэддокс проследил за движением. Может, он испугался собственного желания. Я должна этим воспользоваться. Когда я подошла к нему, под его пристальным вниманием, мое мужество ускользнуло. Как он и сказал, он не похож на Джованни. Мэддокс не стал бы сдерживаться из-за страха перед моим отцом. Он, вероятно, отправил бы ему подробный отчет, если бы у нас когда-нибудь произошёл секс.

Горячая волна прошла по моему телу при этой мысли.

Я обхватила себя руками за грудь, когда остановилась рядом с ним, и холодный утренний воздух ударил в меня. Мои соски затвердели, и я остро осознала, что Мэддокс мог видеть это сквозь тонкую ткань футболки.

— Меня не будет большую часть дня, но я оставлю достаточно еды и воды и запру дверь.

Я кивнула, проследив за его взглядом за горизонт и удивляясь тому, насколько странной вышла ситуация. В мгновение ока моя жизнь перевернулась с ног на голову, и у меня возникло ощущение, что это только начало.

Я осматривала профиль Мэддокса, острые углы, затем задержалась на шраме, который выглядел как ямочка.

— Откуда у тебя этот шрам?

Мэддокс коснулся этого места и криво улыбнулся.

— Когда мне было девять, я пытался выпустить собак Эрла на свободу в ночь боя. Нескольким из них удалось убежать. Он ударил меня одним из ошейников с шипами, которые он использует на собаках.

— Это ужасно. Но почему шрам так плохо зажил? Рана не могла быть настолько глубокой.

— Он сказал, что если я захочу встать на сторону собак, со мной будут обращаться как с собакой, а их раны всегда должны заживать без лечения. Он также запер меня в клетке на пару дней, так что я знаю, каково это.

У меня отвисла челюсть.

— Неудивительно, что ты так запутался.

Он рассмеялся глубоким, полным животом смехом.

— Это одна из причин, да, но твой старик все еще выигрывает приз в этом всем.

Я прислонилась к стене, нахмурившись.

— Но Эрл должен был заботиться о тебе после смерти твоего отца, а не травмировать тебя морально и физически.

Он вздохнул и покачал головой.

— Я даже не знаю, зачем тебе это сказал.

— Потому что у тебя больше никого нет, ты достаточно доверяешь, чтобы делиться этим.

Я весь день просидела на подоконнике. Сначала я была удивлена, что Мэддокс не запер окно. Но вскоре поняла, почему побег через окно, помимо риска спрыгнуть со второго этажа, не был вариантом. Я заметила охранников, патрулирующих изгородь из проволоки, и у одного из них был ротвейлер на поводке. Он, вероятно, послал бы животное за мной, если бы я попыталась убежать. Вспомнив острые зубы Сатаны, я содрогнулась при мысли о том, что они сделают с моей плотью. Мы с ней заключили — по крайней мере, временный — мир, но я не слепа к той опасности, которую представляли собаки.

Я оглядела горизонт в поисках признаков того, что папа уже в пути. Я даже не была уверена, что именно ищу. Он, конечно, постарается как можно дольше держать свою атаку в секрете, чтобы застать байкеров врасплох. Я знала, что он искал меня, но, будучи не в состоянии связаться с ним или с кем-либо еще из семьи, я чувствовала, будто часть меня оторвана. Даже когда я находилась вдали от дома, у меня всегда был при себе телефон, чтобы связаться с ними, когда мне заблагорассудится. Теперь я чувствовала себя более одинокой, чем когда-либо в своей жизни.

Мэддокс вернулся домой после наступления темноты, растрепанный и злой.

— Что случилось? — спросила я, садясь в постели.

— Твой отец.

Он не стал вдаваться в подробности, просто исчез в ванной. Я не могла не улыбнуться.

Мэддокс вышел через десять минут и, не сказав больше ни слова, лег в кровать, но свет не выключил.

— Я говорила тебе, что мой отец не остановится ни перед чем, чтобы спасти меня, — сказала я, не в силах сдержать головокружение.

Мэддокс усмехнулся.

— Как ему удалось промыть тебе мозги, чтобы ты стала его самой большой поклонницей, несмотря на все его недостатки? Какой бы наркотик он тебе ни дал, он, должно быть, стоит миллионы.

— Он мой отец, конечно, я верю в него. И наркотик, который ты ищешь, это любовь.

Я внутренне съежилась от того, как глупо это прозвучало, но это было правдой. Папа не только баловал меня подарками и деньгами, он также баловал меня любовью и привязанностью.

— Меня сейчас стошнит. — Мэддокс развернулся, полностью глядя на меня. — Ну же, будь честна хоть на мгновение. Ты должна понять, что за человек твой отец. Только не говори, что тебе все равно.

— Я знаю, что он за человек. Все в моей семье связаны с мафией. И члены твоей семьи преступники, так что не говори мне, что в этом есть большая разница. Ты оправдываешь свои действия лояльностью к клубу и своей косухой, а члены моей семьи оправдывают это своей клятвой и верностью татуировке на груди.

Мэддокс покачал головой.

— Ты защищаешь Фамилью, даже если они смотрят на тебя сверху вниз. Однажды я стану президентом клуба, но ты всегда будешь всего лишь женой члена мафии. Твое слово никогда не будет иметь значения в мафии. И все же ты защищаешь правое дело. Ты не похожа на девушку, которая любит сидеть сложа руки и ничего не делать.

— Кто сказал, что я ничего не собираюсь делать?

— Ты не можешь управлять Фамильей, как твой отец.

— Мой брат станет Капо.

— Разве ты не злишься, что твой брат займёт должность босса, хотя ты старшая?

Иногда я представляла себе, что бы я сделала, если бы стала Капо, но никогда по-настоящему не считала это приемлемым вариантом.

— Разрешены ли девушки в вашем клубе?

— Конечно, разве ты их не видела?

Я закатила глаза.

— Не для развлечений и не для передачи из рук в руки. Я имею в виду, как члены клуба.

— Нет, это против правил.

— Значит, если бы у тебя была старшая сестра, она не смогла бы присоединиться к клубу?

Он нахмурился.

— Хорошо, и клуб, и мафия не допускают девушек. Но ты похожа на девушку, которая привыкла получать, желаемое. Должно быть, трудно быть на втором месте, и даже не это. Твое слово никогда ничего не будет значить в Фамилье. Если ты выйдешь замуж за какого-нибудь напыщенного итальянского гангстера, он поднимется в ранге Фамильи, а ты сможешь растить его детей и отсасывать ему, если он вернется домой после тяжелого рабочего дня.

— Отсасывать? — повторила я с отвращением, скривив губы в то время, как жар очень неловко поднимался по моему горлу.

Мэддокс очень явно провел языком по внутренней стороне щеки.

— Это отвратительно.

— Отсасывать или моя интерпретация этого?

— И то и другое, — пробормотала я.

— Только не говори, что ты ни разу не отсасывала этому бедному мудаку за два года отношений. Неудивительно, что он всегда выглядел таким измученным. Я бы тоже был таким, если бы не получал хорошего длинного минета в последние годы.

— Прекрати произносить это слово, — пробормотала я.

Я никогда не хотела делать Джованни оральный секс, и ему бы и в голову не пришло попросить меня об этом. В наших отношениях он никогда даже близко не подпускал меня к своей ширинке.

— Эта дискуссия окончена.

— Я заставляю тебя испытывать неловкость? — спросил Мэддокс, явно наслаждаясь собой.

Он заставлял меня чувствовать неловкость по разным причинам, ни одну из которых я не стала бы обсуждать с ним, особенно когда мы делили постель.

Флирт с ним.

Таков был план, но выполнить его оказалось сложнее.

Мэддокс наблюдал за мной, и мои ладони вспотели. Мое тело никогда так не реагировало на чье-то присутствие. Я заставляла других нервничать, а не наоборот.

— Зачем кому-то прокалывать гениталии? — выпалила я, желая нарушить тишину.

Ответная улыбка Мэддокса только заставила меня почувствовать себя еще горячее.

— Получать больше вожделения и, что еще более важно, отдавать больше вожделения.

Мой разум пришел в бешенство. Мы с Мэддоксом уставились друг другу в глаза, затем он со смешком покачал головой и перевернулся на спину.

— Ложись спать, пока мы оба не сделали то, о чем могли бы пожалеть.

— Сомневаюсь, что ты пожалеешь обо мне, — сказала я.

Мэддокс закрыл глаза с сардонической улыбкой.

— Я не пожалею.

Его подтверждение ошеломило меня. Мои глаза скользнули по его груди, которая не была прикрыта одеялом.

— А ты, ты бы пожалела? — спросил он в конце концов.

— Определенно, — ответила я.

Я даже не хотела думать о том дерьме в социальных сетях, которому меня подвергнут, если станет известно, что я переспала с байкером, даже если это должно было спасти меня. В наших кругах девушек осуждали в мгновение ока. А моя семья? Папа бы сошёл с ума.

Мэддокс кивнул, его глаза все еще были закрыты.

— Да. Ты определенно пожалеешь.


Марселла провела последние три ночи в моей постели, и каждая ночь была более мучительной, чем предыдущая. Я ощущал ее присутствие повсюду. Когда я лежал без сна рядом с ней ночью, и почти не спал, я практически обезумел от ее запаха и образов ее тела, прокручивающихся перед моими закрытыми глазами.

Я наполовину надеялся, наполовину боялся, что Марселла наброситься на меня, даже если это будет только ради ее спасения, но до сих пор она сдерживалась. Несмотря на ее убийственное тело, она не привыкла заигрывать с мужчинами. Я не был уверен, было ли это из-за ее консервативного воспитания или потому, что она привыкла к мужчинам, бросающимся к ее ногам.

У меня мелькнула мысль сделать то же самое.

Некоторые девушки одевались в дорогие платья и накладывали тонны макияжа, чтобы выглядеть презентабельно, но Марселла в моей одежде и без макияжа была видением, которое заставляло их всех стыдиться.

— О чем ты думаешь? — спросила она ни с того ни с сего.

— Разве это не тот вопрос, который ты задаешь своему жениху, когда он остается на ночь?

Она пожала плечами.

— Джованни никогда не оставался на ночь.

Придурковатое имя для придурка, затем мой мозг зарегистрировал ее слова.

— Почему?

— Мы придерживаемся наших старых ценностей, — сказала Белоснежка как ни в чем не бывало. — И я живу со своими родителями.

Я не мог оторвать взгляда от ее голубых глаз, сияющих на фоне темных угольных волос.

— Дай угадаю, твой жених обмочился бы из-за твоего старика.

Она ухмыльнулась.

— Как и большинство людей.

— Не я.

— Нет, — согласилась она мягким голосом. — Не ты, Мэддокс.

Блядь. Мне хотелось, чтобы она перестала произносить мое имя таким нежным напевом. И все же я никогда не спрашивал ее, потому что в тот момент, когда последний слог замер на ее губах, я страстно желал услышать его снова. Она была как наркотик, перед которым я не мог устоять, а я еще даже не пробовал ее на вкус. Без сомнения, она была бы похожа на крэк. Один раз и ты станешь зависимым, и в конечном счете она погубит тебя.

— Какое твое любимое детское воспоминание об отце?

Я не ожидал такого вопроса. Никто никогда не спрашивал меня о чем-то подобном. Я ломал голову, пытаясь придумать ответ. Большинство моих воспоминаний не были счастливыми. Мой старик не был лучшим отцом, но он был отцом.

В моей голове промелькнули образы отца, ссорящегося с мамой, или сидящего на диване с пивом, или вообще отсутствующего.

— Он умер до того, как мы смогли создать много хороших воспоминаний, — сказал я.

Но в глубине души я знал, что счастливых воспоминаний было бы немного и они были бы далеко друг от друга, даже если бы Витиелло не убил его. Но иметь плохого отца было лучше, чем не иметь его вообще.

— Но ты скучаешь по нему?

Больше всего я скучал по тому, что могло бы быть. Я скучал по тому, что у нас никогда не было шанса наладить хорошие отношения. Я скучал по тому, что мой старик так и не получил шанса стать хорошим отцом.

— Конечно, — ответил я, но слова прозвучали неубедительно.

Марселла наклонила голову так, что ее волосы веером рассыпались по подушке, как смола.

— А твоя мама?

— Она стала старухой моего дяди через несколько недель после убийства моего старика.

Это должно было ответить на ее вопрос. Моя мама никогда по-настоящему не скучала по отцу. Она могла бы не становиться старушкой президента, если бы мой дядя немедленно не сделал ее своей.

Я указал на нее жестом.

— Твоя очередь.

Я все еще не мог смириться с тем фактом, что Марселла Витиелло лежала в постели рядом со мной, в моей черной футболке и боксерах, и разговаривала со мной так, будто это была самая нормальная вещь в мире.

— Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе о своем любимом воспоминании детства? Уверен, что хочешь услышать какие-нибудь истории о моем отце?

Я чертовски уверен, что не хотел представлять Луку Витиелло хорошим отцом. Я хотел бы, чтобы воспоминания Марселлы о нем были такими же мрачными, как мои о моем отце, но я не слабак. Я могу принять правду.

— Продолжай.

Взгляд Марселлы стал отстраненным, затем ее губы изогнулись в мягкой улыбке, которую я никогда раньше не видел на ее обычно таком сдержанном и осторожном лице.

— Когда мне было семь, я впала в период, когда была убеждена, что монстры жили в моей гардеробной и под кроватью. Я едва могла заснуть. Поэтому папа каждый вечер проверял все возможные укромные места в моей комнате, и даже когда он возвращался домой поздно ночью, после тяжёлого рабочего дня, он все равно пробирался в мою комнату и убеждался, что я в безопасности. Как только он проверял комнату, я знала, что монстры ушли, и всегда засыпала в течение нескольких минут. Но за несколько секунд до того, как я проваливалась в сон, папа всегда целовал меня в лоб.

Я не мог представить Луку Витиелло таким, каким его описывала Марселла, любящим, заботливым отцом. Он был монстром, который все еще преследовал семилетнего меня. Думая о нем, я всегда видел безумца с топором и ножом, убивавшего людей, похожих на мою семью. Он человек, ставший нашим врагом еще до моего рождения. Это не новая вражда, но она длилась несколько поколений.

Марселла посмотрела на меня.

— Ты мне не веришь?

— Я верю, что ты видишь его таким, но это не меняет моих чувств к нему. Ничто не может стереть мою ненависть, ничто никогда не сможет.

— Никогда не говори никогда.

— Ты скорее научишься презирать своего старика, чем я его прощу, это факт, Белоснежка.

Я съежился. Это второй раз, когда я назвал ее этим именем вне моих мыслей.

Ее брови нахмурились, и она посмотрела на меня так, словно пыталась заглянуть прямо в мой мозг.

— Белоснежка?

Я пожал плечами и перевернулся на спину, уставившись в потолок. Она продолжала выжидающе смотреть на меня.

— Да ладно, не удивляйся. Я не могу поверить, что никто никогда раньше не называл тебя Белоснежкой. Черные волосы, перламутровая кожа, красные губы.

Одна темная бровь дернулась вверх, и я понял, что с каждым словом, вылетающим из моего глупого рта, я только копаю себе еще более глубокую могилу. Тень улыбки скользнула по ее губам, и это все, что я мог сделать, чтобы не притянуть ее к себе и не поцеловать.

Девушки занимают определенное место в мотоклубах, и не на равных правах с мужчинами. Они должны говорить только тогда, когда к ним обращались, и обязаны ублажать своего мужчину. Я никогда просто так не разговаривал с девушкой больше, чем для бессмысленной болтовни до и после секса, и, если возможно, я даже избегал этого. Единственной девушкой, с которой я когда-либо вел хоть сколько-нибудь приличную беседу, была моя мама, но в последние годы я замкнулся даже в ее присутствии.

Я не был уверен, что именно в Марселле заставляло меня хотеть говорить или, по крайней мере, слушать. Она была искушенной и тщательно подбирала слова. Я никогда не разговаривал с девушкой, которая была бы хотя бы наполовину такой образованной и умной, как она. И иногда мне просто нравилось получать от нее реакцию.

— Что произошло с твоим женихом? Он бросил тебя за то, что ты не дала ему?

Ее губы сжались.

— Таких девушек, как я, не бросают. Я порвала с ним.

— Такая чертовски высокомерная. Думаешь, что ты подарок мужчинам, что никто не бросит твою дерзкую задницу?

— Никто бы не бросил меня из-за моего отца, — пробормотала она.

Я оживился, услышав горькие нотки в ее голосе.

— Слишком боятся старика, я понимаю. Но почему ты говоришь так, будто это тебя бесит? Разве тебе не нравится, что тебя боятся из-за твоего страшного папочки?

— Я бы предпочла, чтобы меня боялись или скорее уважали за то, кто я есть.

Ее слова удивили меня, но я не смог сдержать ехидного комментария.

— Люди, как правило, не уважают или не боятся людей за их выдающиеся навыки шоппинга.

Она прищурила глаза.

— Для меня есть нечто большее, чем просто ходить по магазинам. Ты меня не знаешь.

— Тогда просвети меня, Белоснежка.

— Моя жизнь не сказка, так что перестань меня так называть.

Моя ухмылка стала шире от ее очевидного гнева.

— Жаль, уверен, что большой злой волк с удовольствием съел бы тебя.

Румянец пробежал по ее шее и щекам, делая ее еще больше похожей на принцессу из сказки.

— Я изучаю маркетинг, и я одна из лучших.

Я не мог перестать ухмыляться.

Она нахмурилась.

— Полагаю, ты видишь себя большим злым волком, Бешеный Пёс?

Я бы определенно с удовольствием съел ее.

Она покачала головой и стала очень тихой.

— Прошло уже больше недели. Когда это все закончится?

Я больше не спрашивал Эрла. Он наказывал Витиелло молчанием, надеясь, что этот мудак умрет от беспокойства за свою дочь. И я был не против провести еще несколько дней с Марселлой.

Моя улыбка погасла.

— Скоро. Когда твой старик умрет.

Она закрыла глаза.

— Что бы тебе потребовалось, чтобы отказаться от своего плана?

— Не трать свое время на поиски способа убедить меня. Я не стану лгать, мои сны наполнены образами твоего обнаженного тела поверх моего, но даже это не изменит моего мнения, так что не пытайся манипулировать мной с помощью секса.

— Никто ничего не говорил о сексе, — пробормотала она. Затем с любопытством наклонила голову. — Так ты бы предпочел, чтобы я не пыталась тебя соблазнить?

— Я ждал каждую гребаную ночь, когда ты наконец попытаешься, но не делай этого ни по какой другой причине, кроме как потому, что ты этого хочешь.

— Словно тебя волнует, почему я сделала бы шаг к тебе.

Я ухмыльнулся.

— Я бы не стал, если бы оказался между твоих бедер. Но я хочу избавить тебя от разочарования, если ты не получишь от этого ничего, кроме грязного, потрясающего секса.

— Если бы секс это все, чего я хотела, я могла бы переспать с большим количеством сексуальных парней, чем я могу сосчитать. Мало найдется мужчин, которые не согласились бы провести со мной ночь.

Без сомнения...

— Возможно, ты не выбрала одного из них, потому что все эти мужчины съежились бы перед твоим отцом. Я первый парень, который его не боится, и, признай это или нет, тебя это заводит.

Она не стала отрицать, только посмотрела на меня так, что во мне вспыхнуло желание.