Концепт совесть в русской языковой картине мира. Концепт совесть в русской языковой картине мира
 Скачать 3.21 Mb.
|
|
Концепт совесть в русской языковой картине мира Человек в жизни руководствуется определёнными моральными принципами, законами, в соответствии с которыми он поступает в той или иной жизненной ситуации. Человек стремится следовать этим моральным, неписанным законам, порой даже вопреки своим желаниям. Ситуации этого рода следует обсуждать как ситуации совести. Их начал обсуждать ещё Пьер Абеляр. Он рассматривал феномен совести (conscientia) на примере человека, одновременно ответственного перед своей семьей и перед своим государством, когда он должен выбрать одно из двух служений, вынужденно отказавшись от другого. Мы рассмотрим: «Совесть» в русских словарях Концепт «совесть» в русской литературе «Совесть» в произведениях фольклора «Совесть» в пословицах и поговорках Современное понимание совести «Совесть» с словарях Совесть — способность личности самостоятельно формулировать собственные нравственные обязанности и реализовывать нравственный самоконтроль, требовать от себя их выполнения и производить оценку совершаемых ею поступков; одно из выражений нравственного самосознания личности. (википедия) СОВЕСТЬ — способность человека, критически оценивая свои поступки, мысли, желания, осознавать и переживать свое несоответствие должному как собственное несовершенство. (философская энциклопедия) СОВЕСТЬ - персональное ощущение правоты и неправоты, которое стесняет поведение и причиняет чувство вины, если его требования не выполняются. (Д. Дэвид, Джери Дж. Большой толковый социологический словарь, 2001 г.) СОВЕСТЬ - Чувство нравственной ответственности за свое поведение перед окружающими людьми, обществом. (Толковый словарь Ожегова) Словарь В.И. Даля Из определения в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И.Даля следует, что совесть и душа соотносятся между собой, как часть и целое, совесть – это сокровенная часть души, «нравственное сознание, нравственное чутье или чувство в человеке; внутренне сознание добра и зла; тайник души, в котором отзывается одобрение или осуждение каждого поступка; способность распознавать качество поступка; чувство побуждающее к истине и добру, отвращающее ото лжи и зла; невольная любовь к добру и истине; прирожденная правда в различной степени развития». Из произведений русской литературы мы видим, что слова совесть и душа взаимозаменяемы. «Много крови у нас на душе» (А.К.Толстой «Князь серебряный») «Разве мало крови на твоей совести?» («Капитанская дочка» А.С. Пушкин) «На совести усталой много зла, Быть может, тяготеет» («Каменный гость» А.С. Пушкин) «Каменный гость» Совесть Душа Сердце Бог Совесть соотносится с сердцем. Совесть соотносится с сердцем. М. Е. Салтыков-Щедрин «Пропала совесть»: Бедная никому не нужная совесть умоляет: «… отыщи мне маленькое русское дитя, раствори ты передо мной его сердце чистое и схорони меня в нем!» «Христова ночь»: «…душа моя погрузится в безрассветный мрак, а сердце перестанет быть доступным угрызениям совести» А.С. Пушкин «Пиковая дама»: «В сердце его отозвалось нечто похожее на угрызение совести» Совесть и Бог «Я, величайший преступник, убийца отца, убийца сотен тысяч людей на войнах, на которых я был причиной, гнусный развратник, злодей, верил тому, что мне про меня говорили, считал себя спасителем Европы, благодетелем человечества, исключительным совершенством. Я считал себя таким, но Бог не совсем оставил меня, недремлющий голос совести не переставая грыз меня» (Л.Н.Толстой «Посмертные записки старца Федора Кузьмича») Однако совесть относится к числу нравственных абсолютов, поэтому не зависит от мировоззрения и религиозной веры. Совесть может спать, дремать, с ней можно заключить сделку… Тогда, по выражению Салтыкова-Щедрина, совесть «утрачивает ту деятельную чуткость, которая обязательно напоминает человеку о ее существовании» В канонических фольклорных жанрах, каковыми являются былины, сказки, исторические и лирические песни, концепт ‘совесть’ представлен весьма ограниченно. «Ты женись, женись, разбезсовестный, Ты возьми, возьми мою подруженьку, Со которою я водилася, Я водилася, не бранилася» Эпитеты включены в контекст упреков, адресованных молодому человеку. Сказочные тексты Более разнообразно концепт ‘совесть’ вербализуется в сказочных текстах. Достаточно активно, независимо от места записи, употребляется существительное совесть. В большинстве ситуаций, где это слово задействовано, речь идет о каких-либо негативных явлениях, что соответственно оценивается сказочником: Делать нечего, купец пожалсе, – суд присуждает. <...> «Обирай же, старый, деньгами, когда у тебя совесть есть то сделать!» И стала его совесть мучить, он отдал сына соседям, а сам пошел в монастырь... Существительное совесть также может употребляться, выполняя в тексте только номинативную функцию, не вызывая дополнительных ассоциаций: «Скажи по совести, добрый человек, чем лучше жить на свете правдой или кривдой?» «Совесть» в пословицах и поговорках «К кафтану совести не пришьешь» «За совесть, да за честь – хоть голову снесть» «Душа христианска, да совесть цыганска» Добрая совесть – глаз (глас) Божий Совесть без зубов, а загрызет Как ни мудри, а совести не перемудришь Совесть с молоточком: и постукивает и наслушивает Материал, реконструированный на основе пословиц и поговорок, можно считать ядром представлений о совести, который в дальнейшем в русской литературе будет углублен и расширен А.С.Пушкиным, Л.Н. Толстым, Ф.М. Достоевским и др. Современное понимание совести В современном понимании совесть относится к числу нравственных абсолютов, поэтому не зависит от мировоззрений и религиозной веры. Очевидно, в пословице «Менять совесть – менять и веру, видно, что так было не всегда, что развитие концепта совесть в современном направлении определила тесная связь мышления с религией в раннюю эпоху. ВЫВОД: Представления о совести в русской языковой картине мира связаны с чувством ответственности перед самим собой и окружающими людьми, убеждениями человека, его душевной чистотой и добротой. Список использованной литературы: 1. «Упреки совести» Понятие совесть в русской литературе. Е.А. Попова, доктор филологических наук 2. Рассмотрение слова «совесть» на материале русских народных пословиц. Е.В. Перминова 3. Концепт совесть и его вербализация в произведениях русского фольклора Е.Коровкина, магистрант кафедры русского языка КГУ (г.Курск) 4. Концепт совесть в русских пословицах и поговорках Хайдарова Р. М. 5. Отарова Л. И. К программе комплексного исследования концепта "СОВЕСТЬ" |