Главная страница
Навигация по странице:

  • Do you have any cross-cultural misunderstandings with your foreign counterparts Есть ли у вас какие-либо межкультурные недоразумения с зарубежными коллегами

  • There are 10 national parks in England and Wales and 2 such areas in Scotland. Are there any national parks in Russia

  • What is the UK and what parts does it consist of

  • Что такое Великобритания и из каких частей она состоит

    		•

    КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА. Контрольная работа 1


    Скачать 21.76 Kb.
    НазваниеКонтрольная работа 1
    Дата02.12.2019
    Размер21.76 Kb.
    Формат файлаdocx
    Имя файлаКОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА.docx
    ТипКонтрольная работа
    #98206

    КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1 ВАРИАНТ I.

    Перепишите и переведите предложения. Определите грамматические значения (функции) окончания -s / -es, т.е. служит ли оно: 1) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple; 2) признаком множественного числа имени существительного; 3) показателем притяжательного падежа имени существительного.

    1. English is the official language of the UK, but not everyone speaks the same kind of English.



    1. Английский является официальным языком Великобритании, но не все говорят на одном и том же английском языке. (признаком множественного числа имени существительного)

    2. Alongside Cockney accent in London, most of the counties within England have a strong local accent and dialect

    2. Наряду с лондонским акцентом кокни, большинство графств Англии имеют сильный местный акцент и диалект. (показателем 3-голицаединственногочислаглаголав Present Simple)

    3. Margaret Thatcher (1925) was Britain’s first woman Prime Minister (1979-90). She became known as the Iron Lady because of her strict control over the cabinet and the country’s economic policy.

    3. Маргарет Тэтчер (1925) была первой женщиной-премьер-министром Великобритании (1979-90). Она стала известной как Железная Леди из-за ее строгого контроля над кабинетом министров и экономической политики страны. (показателем притяжательного падежа имени существительного.)

    II. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на степени сравнения прилагательных и сравнительные конструкции.

    1. Britain constitutes the greater part of the British Isles separated from continental Europe by the English Channel.

    (1. Британия составляет большую часть Британских островов, отделенных от континентальной Европы проливом Ла-Манш.)

    2. There are some other places of interest in the city that are as famous as the Tower of London.

    (2. В городе есть и другие интересные места, такие же знаменитые, как Лондонский Тауэр.)

    3. England is the most densely populated part (376 persons per sq km); Scotland, with 64 people per sq km, is the least densely populated land.

    (3. Англия является наиболее густонаселенной частью (376 человек на кв. Км); Шотландия с 64 человеками на кв. наименее густонаселенная земля.)

    III. Перепишите предложения и переведите их, учитывая особенности перевода существительных в функции определения.

    1. Fogs in London disappeared as the result of the government environment protection policy.

    Туман в Лондоне исчез в результате государственной политики по защите окружающей среды.

    1. The school year in Great Britain is divided into 3 terms; they are three-month-terms, named after seasons: winter term and the spring term.

    Учебный год в Великобритании делится на 3 семестра; это трехмесячные сроки, названные в честь сезонов: осенний, зимний и весенний.

    3.Harrods (in Knightsbridge) is the best department store in the UK and the largest in Europe and has a developed customer care service.

    Harrods (в Найтсбридже) - лучший универмаг в Великобритании и крупнейший в Европе, с развитой службой поддержки клиентов.

     

    IV. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на неопределенные и отрицательные местоимения.

    1. Nowadays Britain is no longer the ‘workshop of the world’, but a nation of a service industry and retailing of all sorts.

    В настоящее время Британия уже не «мастерская мира», а нация сферы услуг и розничной торговли всех видов.

    2. There are some strict requirements for people getting visa to England and many other English-speaking countries.

    Существуют строгие требования для получения визы в Англию и многие другие англоязычные страны.


    1. Do you have any cross-cultural misunderstandings with your foreign counterparts?


    Есть ли у вас какие-либо межкультурные недоразумения с зарубежными коллегами?

    V. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на конструкцию there be.

    1. There is an official bilingual policy in Wales: road signs are in English and Welsh (валлийский язык).

    В Уэльсе существует официальная двуязычная политика: дорожные знаки на английском и валлийском языках.


    1. There are 10 national parks in England and Wales and 2 such areas in Scotland. Are there any national parks in Russia?




      В Англии и Уэльсе 10 национальных парков и 2 таких района в Шотландии. Есть ли в России национальные парки?

    1. There won’t be any problems with your travel to Europe, if you make all the travel arrangements in advance.

    С поездкой в Европу проблем не возникнет, если вы заранее организуете все поездки.

    VI. Перепишите предложения. Выпишите из них глаголы-сказуемые, определите их видовременные формы и укажите инфинитив. Переведите предложения.

    1. My friend likes Great Britain and is visiting it now to attend some of the most important traditional sporting contests that take place at approximately the same time every year.

    Мой друг любит Великобританию и сейчас посещает ее, чтобы посетить некоторые из самых важных традиционных спортивных соревнований, которые проводятся примерно в одно и то же время каждый год.

    Likes (like)-любить

    Visiting (visit)-посещать

    Attend (attend) – присутствовать

    1. Tourists will learn more about Dublin’s places of interest, if they read some travel guides or go to any sightseeing excursion.

    Туристы узнают больше о достопримечательностях Дублина, если они прочтут некоторые путеводители или отправятся на экскурсию.

    Will learn (learn) –учить

    Read (Read) - читать

    1. They made the analysis of the climatic changes: the weather on the islands has been very unstable and will have changed greatly by the end of the century.

    Они сделали анализ климатических изменений: погода на островах была очень нестабильной и сильно изменится к концу столетия.

    Made (make) – сделать

    Have (have) - иметь

    VII. Перепишите предложения. Выпишите из них модальные глаголы и их эквиваленты, определите их значения. Переведите предложения.

    1. Maria has travelled a lot. She can speak French, Spanish and English. And her grandfather could speak five languages.

    Мария много путешествовала. Она может говорить по-французски, по-испански и по-английски. А ее дедушка мог говорить на пяти языках.

    (has, can)

    1. The foreigner wasn’t allowed to London without a visa. Any foreign visitor must have permission to enter a country.

    Иностранцу не разрешили въезд в Лондон без визы. Любой иностранный посетитель должен иметь разрешение на въезд в страну.

    (have, must)

    1. We ought to respect local people when we go abroad. We should respect other cultures and traditions if we want to be tolerant. (should)

    Мы должны уважать местных жителей, когда мы едем за границу. Мы должны уважать другие культуры и традиции, если мы хотим быть терпимыми.

    VIII. Прочитайте и постарайтесь понять содержание текста. Перепишите и переведите 1, 4 и 5-й абзацы.

    SOME FACTS ABOUT BRITAIN

    1. Many foreigners say ‘England’ and ‘English’ when they mean ‘Britain’ or the ‘United Kingdom’, and ‘British’. This is very annoying for millions of people who live in Scotland, Wales and Northern Ireland, and who are certainly not English. However, they are all British. So what is the difference between the names ‘Great Britain’ and ‘the United Kingdom’? The UK is an abbreviation of the official name of the country: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which forms the major part of the British Isles. 2. Great Britain is the largest island. It consists of England (the capital city London), Wales (Cardiff), and Scotland (Edinburgh). The island of Ireland comprises Northern Ireland (Belfast) and the Irish Republic (Dublin) which is an independent country. 3. The United Kingdom covers a total area of 244,104 square kilometers. The population is about 57 million. England has a population of 46.5 million people; nearly the same number of people as in France which is bigger than the UK. 4. The most important area divisions in the United Kingdom are the counties. Each county has a council which plays an important part in the local government and administration. For example, the responsibilities of a county council include education, police and fire services. 5. There are many places of interest in Britain that attract your attention. The streets of old towns and villages are often pleasing and harmonious. Many towns preserve their old character. They are built around cathedrals and abbeys that are evidence of the country’s rich architectural heritage. 6. Britain is home to thousands of must-historical attractions. Buckingham Palace, Westminster Abbey, Big Ben are in London and others can be found in all corners of the country. IX.

    Прочитайте текст еще раз и письменно ответьте на вопрос:

     


    What is the UK and what parts does it consist of?

    ТЕКСТ

    НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ О БРИТАНИИ

    1. Многие иностранцы говорят «Англия» и «английский», когда они означают «Британия» или «Великобритания», и «британцы». Это очень раздражает миллионы людей, которые живут в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии и, конечно, не являются англичанами. Тем не менее, они все британцы. Так в чем же разница между названиями «Великобритания» и «Великобритания»? Великобритания является аббревиатурой от официального названия страны: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, которое составляет основную часть Британских островов. 2. Великобритания - самый большой остров. Он состоит из Англии (столица Лондон), Уэльса (Кардифф) и Шотландии (Эдинбург). Остров Ирландия включает в себя Северную Ирландию (Белфаст) и Ирландскую Республику (Дублин), которая является независимой страной. 3. Соединенное Королевство занимает общую площадь 244 104 кв. Население составляет около 57 миллионов человек. Население Англии составляет 46,5 миллиона человек; почти такое же количество людей, как во Франции, которая больше, чем в Великобритании. 4. Наиболее важными территориальными подразделениями в Соединенном Королевстве являются округа. В каждом округе есть совет, который играет важную роль в местном самоуправлении и администрации. Например, в обязанности окружного совета входит образование, полиция и пожарная служба. 5. В Великобритании есть много достопримечательностей, которые привлекают ваше внимание. Улицы старых городов и деревень часто бывают приятными и гармоничными. Многие города сохраняют свой старый характер. Они построены вокруг соборов и аббатств, которые являются свидетельством богатого архитектурного наследия страны. 6. Британия является домом для тысяч обязательных исторических достопримечательностей. Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Биг Бен находятся в Лондоне, и другие можно найти во всех уголках страны. IX.


    Что такое Великобритания и из каких частей она состоит?

    Великобритания является аббревиатурой от официального названия страны: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, которое составляет основную часть Британских островов. 2. Великобритания - самый большой остров.

    Он состоит из Англии (столица Лондон), Уэльса (Кардифф) и Шотландии (Эдинбург). Остров Ирландия включает в себя Северную Ирландию (Белфаст) и Ирландскую Республику (Дублин), которая является независимой страной.

    Он состоит из Англии (столица Лондон), Уэльса (Кардифф) и Шотландии (Эдинбург). Остров Ирландия включает в себя Северную Ирландию (Белфаст) и Ирландскую Республику (Дублин), которая является независимой страной.

    (Great Britain is an abbreviation of the official name of the country: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which makes up the bulk of the British Isles. 2. Great Britain is the largest island.

    It consists of England (the capital of London), Wales (Cardiff) and Scotland (Edinburgh). The island of Ireland includes Northern Ireland (Belfast) and the Republic of Ireland (Dublin), which is an independent country.

    It consists of England (the capital of London), Wales (Cardiff) and Scotland (Edinburgh). The island of Ireland includes Northern Ireland (Belfast) and the Republic of Ireland (Dublin), which is an independent country.)

    написать администратору сайта