Немецкий язык 2 семестр. контрольная работа. Контрольная работа 2 Вариант 1 Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните сказуемое, определите время и залог
 Скачать 54.5 Kb.
|
|
Контрольная работа № 2 Вариант 1 1. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните сказуемое, определите время и залог. Internetplattformen werden nicht nur für den Kontakt mit Freunden und Bekannten genutzt, sondern immer mehr für berufliche Kontakte. Präsens Интернет-платформы используются не только для связи с друзьями и знакомыми, но все больше и больше для профессиональных контактов. Der Euro wurde am 1. Januar 2001 in Deutschland eingeführt. Präteritum Евро был введен в Германии 1 января 2001 года. Wahrscheinlich ist Berlin im 12. Jahrhundert als Handelsstadt gegründet worden. Perfekt Вероятно, Берлин был основан в 12 веке как торговый город. 2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода инфинитивных групп и оборотов. 1. Viele Prozesse in der Industrie werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern. Многие процессы в промышленности автоматизируются, чтобы облегчить работу. 2. Ab 15 darf man in Deutschland arbeiten. Viele Jugendliche nutzen das, um ihr Taschengeld aufzubessern. Вы можете работать в Германии с 15 лет. Многие молодые люди используют это для пополнения своих карманных денег. 3. In Deutschland ist es üblich, den Gastgebern ein kleines Geschenk mitzubringen. В Германии принято приносить хозяевам небольшой подарок. 4. Der Sportler trainiert täglich, statt eine Pause zu machen. Спортсмен тренируется каждый день вместо того, чтобы делать перерыв. 3. Перепишитеипереведитепредложения. 1. Die Güter, die von diesem Hersteller angeboten werden, sind von hoher Qualität. Товары, предлагаемые этим производителем, отличаются высоким качеством. 2. Man kann in Russland ein europäisches Diplom erwerben, das in vielen Ländern gültig ist. В России можно получить европейский диплом, который действителен во многих странах. 3. Manchmal gibt es Probleme, über die man aber in der Gruppe reden kann. Иногда возникают проблемы, о которые можно обсудить в группе. 4. Соедините предложения указанными союзами и переведите их на русский язык. 1 .Ich rufe dich heute Abend an. Ich komme nicht spät von der Arbeit zurück.( wenn) Wenn ich nicht spät von der Arbeit zurückkomme, rufe ich dich heute Abend an. Если я не поздно вернусь с работы, то позвоню тебе сегодня вечером. 2. Wir müssen mit der Arbeit fertig werden .Wir wollen am Abend ins Theater gehen. (weil) Wir müssen mit der Arbeit fertig werden, weil wir am Abend ins Theater gehen wollen. Нам нужно закончить работу, потому что вечером мы собрались в театр. 3. Es tut mir Leid. Ich kann dich in diesem Jahr nicht besuchen. (dass) Es tut mir Leid, dass ich dich in diesem Jahr nicht besuchen kann. Мне жаль, что я не могу навестить тебя в этом году 5. Прочитайте, перепишитеипереведитеписьменноследующийтекст: Moskau Moskau ist die Hauptstadt der Russischen Föderation. Das ist eine sehr alte Stadt. Im Jahre 1147 wurde es zum ersten Mal als die Stadt erwähnt. Die Lage Moskaus im Herzen der russischen Länder begünstigte das schnelle Wachstum der Stadt, und bald wurde Moskau die größte Stadt des Landes. Zur ersten Hauptstadt des neuen Reiches der Russen wurde Moskau im 15.Jahrhundert. Der Fürst Iwan III. lud aus Italien erstklassige Baumeister ein. Um den Kreml wurden steinere Mauern errichtet. Im Kreml wurden von den italienischen Meistern die Uspenski-Kathedrale und die Archangelski-Kathedrale erbaut. Die Tverskaja Straße führt zum Roten Platz. Auf dem Roten Platz liegt die Basilius-Kathedrale. Im Kreml, am Fuße des Glockenturmes von Iwan Weliki, steht der Zar-Kolokol (Riesenglocke) 12000 Pud schwer. Im Kreml befindet sich auch die Zar Puschka (Riesenkanone), die vom russischen Meister Tschochow gegossen wurde. In Moskau gibt es viele Museen, Gemäldegalerien, Bibliotheken, Denkmäler und Theater. Besonders berühmt ist die Tretjakov-Galerie. Sie enthält die reichste Sammlung von Gemälden der besten russischen Maler. Die Moskauer ehren sehr die Denkmäler der berühmten russischen Dichter und Schriftsteller, besonders das Puschkin-Denkmal. Moskau ist das Zentrum der Bildung und Wissenschaft unseres Landes. Die Moskauer Universität, die im Jahre 1755 gegründet wurde, war die erste Universität in Russland. In Moskau hat die Akademie der Wissenschaften ihren Sitz. Moskau ist das größte Industriezentrum des Landes. Hier gibt es viele große Werke. Sie liefern viele Erzeugnisse der Schwerindustrie. Im Jahre 1997 feierte unsere Hauptstadt ihr 850-jähriges Bestehen. Москва Москва - столица Российской Федерации. Это очень старый город. В 1147 году он впервые упоминается как город. Расположение Москвы в самом центре русских земель способствовало быстрому росту города, и вскоре Москва стала крупнейшим городом страны. Москва стала первой столицей новой Российской империи в 15 веке. Князь Иван III пригласил первоклассных строителей из Италии. Вокруг Кремля были построены каменные стены. В Кремле итальянскими мастерами были построены Успенский собор и Архангельский собор. Тверская улица ведет к Красной площади. На Красной площади находится собор Василия Блаженного. В Кремле, у подножия колокольни Ивана Великого, стоит царь-Колокол (гигантский колокол) весом 12000 пудов. В Кремле также находится царская пушка (гигантская пушка), отлитая русским мастером Чоховым. В Москве много музеев, картинных галерей, библиотек, памятников и театров. Особенно известна Третьяковская галерея. В нем собрана богатейшая коллекция картин лучших русских живописцев. Москвичи очень чтят памятники знаменитых русских поэтов и писателей, особенно памятник Пушкину. Москва - центр образования и науки нашей страны. Московский университет, основанный в 1755 году, был первым университетом в России. В Москве находится Академия наук. Москва - крупнейший промышленный центр страны. Здесь расположено много крупных заводов. Они поставляют много продукции тяжелой промышленности. В 1997 году наша столица отпраздновала свое 850-летие. |